1 00:01:37,763 --> 00:01:39,223 Ερχομαι. Ας καθίσουμε. 2 00:01:39,307 --> 00:01:40,600 Δεν θέλω να κάτσω. 3 00:01:40,683 --> 00:01:41,726 Λοιπόν, ας χορέψουμε. 4 00:01:41,767 --> 00:01:43,352 Και δεν θέλω να χορέψω. 5 00:01:43,728 --> 00:01:45,229 Τι συμβαίνει μαζί σου απόψε; 6 00:01:45,730 --> 00:01:47,690 Άκου, κουράστηκα του να είσαι λεπτός. 7 00:01:47,815 --> 00:01:50,109 Φεύγω γρήγορα. BOTP. 8 00:01:50,192 --> 00:01:51,569 Χτυπήστε το από τη βεράντα. 9 00:01:51,652 --> 00:01:53,237 Εντάξει, Phineas Whipsnade. 10 00:01:53,571 --> 00:01:54,989 Αλλά να σας πω κάτι. 11 00:01:55,072 --> 00:01:56,949 Δεν θα αγοράσω ποτέ βενζίνη για το αυτοκίνητό σου πάλι! 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,159 Ωχ. 13 00:02:02,747 --> 00:02:03,849 Ω, σε νοιάζει μια γροθιά; 14 00:02:03,873 --> 00:02:04,957 Όχι, ευχαριστώ. 15 00:02:05,041 --> 00:02:06,727 Ουάου. Θετικά πνιγμένος εκεί μέσα. 16 00:02:06,751 --> 00:02:07,728 ήταν. 17 00:02:07,752 --> 00:02:09,545 Ναι. υποθέτω το γιακά μου έχει μαραθεί. 18 00:02:09,629 --> 00:02:11,464 Ήταν τυχερός που έφερα αλλαγή. (ΓΕΛΑ) 19 00:02:11,547 --> 00:02:13,317 Αλλά όπως έλεγα, εσύ να ξέρεις, θα γίνει η μητέρα 20 00:02:13,341 --> 00:02:15,152 αρκετά αναστατωμένος για το όχι να μπορέσει να πάει στην Ευρώπη. 21 00:02:15,176 --> 00:02:16,737 Μμμ. Θα της λείψει το Μπάντεν-Μπάντεν της. 22 00:02:16,761 --> 00:02:18,012 Μπάνια, ξέρεις; 23 00:02:18,095 --> 00:02:19,489 Ναι, πάμε στις Βερμούδες. 24 00:02:19,513 --> 00:02:20,640 Ω, θα είναι ωραίο. 25 00:02:20,723 --> 00:02:21,742 Ξέρεις, θα ήθελες τις Βερμούδες. 26 00:02:21,766 --> 00:02:23,351 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα. 27 00:02:24,602 --> 00:02:25,602 Βίκυ γιατί δεν... 28 00:02:25,645 --> 00:02:26,937 Αλλά, Ρότζερ, Άλλαξα γνώμη. 29 00:02:27,021 --> 00:02:28,731 Πιστεύω ότι θα έχω κάποια γροθιά τώρα. 30 00:02:29,357 --> 00:02:30,358 Γροθιά; 31 00:02:30,441 --> 00:02:31,710 Είπες "γροθιά;" Χμμ. 32 00:02:31,734 --> 00:02:33,736 Ω. Με συγχωρείτε. 33 00:02:37,740 --> 00:02:38,741 Λοιπόν; Ω, Φιν. 34 00:02:38,824 --> 00:02:39,825 Λοιπόν, τι; 35 00:02:39,909 --> 00:02:41,744 Πότε είναι ο γάμος; Τι γάμο; 36 00:02:42,328 --> 00:02:43,996 Δεν τον απέρριψες ξανά; 37 00:02:44,789 --> 00:02:46,582 Φινέα, σου είπα εκατομμύριο φορές... 38 00:02:46,666 --> 00:02:49,043 Δεν είμαι ερωτευμένος με τον Ρότζερ. Οπότε παρακαλώ ξεχάστε το. 39 00:02:49,126 --> 00:02:50,378 Αγάπη! 40 00:02:50,753 --> 00:02:52,546 Μου δίνεις πόνο στο λαιμό. 41 00:02:52,630 --> 00:02:55,430 Υπάρχει ένας τύπος που θα πάρει ένα σωρό από ζύμη την ημέρα που θα παντρευτεί, 42 00:02:55,466 --> 00:02:56,967 και είναι απλά σε παρακαλώ να το πάρεις. 43 00:02:57,051 --> 00:02:58,135 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει. 44 00:02:58,260 --> 00:03:02,473 Ω. Μια αδερφή και πρέπει να είναι μισογύνης. 45 00:03:02,556 --> 00:03:04,016 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Φτάνει. 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,643 Άκου, αδερφή μου. 47 00:03:07,728 --> 00:03:09,689 Ο Ρότζερ θα κουραστεί να σπρώχνεσαι, 48 00:03:09,730 --> 00:03:11,774 και θα αρπάξει κάποιος που δεν είναι τόσο χαζός. 49 00:03:11,857 --> 00:03:14,485 Ως συνήθως, Φινέας, έχεις γωνία; 50 00:03:14,568 --> 00:03:16,320 Σίγουρα, έχω. 51 00:03:16,404 --> 00:03:17,738 Κατευθείαν από τον ώμο. 52 00:03:18,239 --> 00:03:21,200 Εσύ αποκτάς πλούσιο σύζυγο, κι εγώ μια δουλειά φουσκώματος στην τράπεζα του πατέρα του. 53 00:03:21,283 --> 00:03:22,493 Και μπαίνω μέσα. 54 00:03:22,576 --> 00:03:24,453 Περίμενε λίγο Βίκυ. 55 00:03:24,537 --> 00:03:26,497 Αν δεν το σκεφτείς το δικό σου μέλλον, 56 00:03:26,580 --> 00:03:27,873 μπορεί να σκεφτείς τον γέρο. 57 00:03:27,957 --> 00:03:29,166 Τι σχέση έχει ο μπαμπάς; 58 00:03:29,458 --> 00:03:32,294 Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρω ότι είναι περνώντας πολύ δύσκολα. 59 00:03:32,753 --> 00:03:34,171 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια τώρα, 60 00:03:34,296 --> 00:03:36,733 μετά από όλα όσα έχει περάσει για να μας κρατήσει στο κολέγιο. 61 00:03:36,757 --> 00:03:38,718 Το τελευταίο του γράμμα είπε όλα ήταν καλά. 62 00:03:38,759 --> 00:03:39,760 Σίγουρος. 63 00:03:39,802 --> 00:03:42,722 Το γράμμα του έλεγε και το τσίρκο θα ήταν στο Μπρίτζταουν χθες. 64 00:03:42,763 --> 00:03:44,557 Πού ήταν όμως; 65 00:03:44,640 --> 00:03:46,200 Σας λέω, είναι μέσα κούμπωσε μέχρι τα αυτιά του. 66 00:03:48,060 --> 00:03:49,603 Δεν το πιστεύω. 67 00:03:49,687 --> 00:03:50,938 Καλά. 68 00:03:51,021 --> 00:03:53,858 Συνεχίστε τον χαρούμενο δρόμο σας και αφήστε τα παλιά ο άνθρωπος τελειώνει πίσω από την μπάλα των οκτώ. 69 00:03:54,608 --> 00:03:55,711 Ουπ! λυπάμαι. 70 00:03:55,735 --> 00:03:57,236 Α, Φινέας. Γεια σου, Ρότζερ. 71 00:03:57,319 --> 00:03:58,964 Ας πούμε, αυτό είναι καινούργιο αυτοκίνητο που βγήκες εκεί έξω. 72 00:03:58,988 --> 00:04:00,030 Δεκαέξι κύλινδροι. 73 00:04:00,114 --> 00:04:01,198 Είναι; Μμμ-χμμ. 74 00:04:01,282 --> 00:04:02,801 Ποιες είναι οι πιθανότητες να το χρησιμοποιήσετε για λίγα λεπτά; 75 00:04:02,825 --> 00:04:04,928 Α, σίγουρα. Έχετε τον οδηγό σε πάω όπου θέλεις να πας. 76 00:04:04,952 --> 00:04:06,203 Ε, ευχαριστώ. 77 00:04:06,287 --> 00:04:07,747 Ε, ποιος είναι; Νέο κορίτσι; 78 00:04:07,788 --> 00:04:09,123 Το ίδιο. Ω. 79 00:04:09,206 --> 00:04:10,458 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 80 00:04:12,084 --> 00:04:13,627 Πού πάμε; 81 00:04:15,212 --> 00:04:17,965 Συγγνώμη που μακροημερεύω, αλλά Στεκόμουν σε μια ουρά. 82 00:04:20,676 --> 00:04:22,386 (ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 83 00:04:32,605 --> 00:04:34,732 Ελάτε. Πατήστε το! Θα ξεφύγει! 84 00:04:38,402 --> 00:04:39,838 Θα πρέπει να τα πάμε καλύτερα από αυτό, Σερίφη. 85 00:04:39,862 --> 00:04:41,965 Θα είναι σε αυτή την πολιτεία γραμμή πριν τον πάρουμε. 86 00:04:41,989 --> 00:04:43,741 Κάνω το καλύτερο Μπορώ, κύριε Μπουρ. 87 00:04:48,746 --> 00:04:49,747 Λοιπόν, συνεχίστε να το δουλεύετε. 88 00:04:49,830 --> 00:04:51,349 Ίσως μπορείτε να πάρετε λίγο μεγαλύτερη ταχύτητα από αυτό. 89 00:04:51,373 --> 00:04:53,167 Την κατέβασα η σανίδα δαπέδου τώρα. 90 00:05:09,767 --> 00:05:12,186 Λοιπόν, έφυγε από κοντά μας. Αυτό είναι όσο μπορώ να φτάσω. 91 00:05:12,269 --> 00:05:14,956 Θα τον πάρω αν πρέπει να τον κυνηγήσω μέσω κάθε κράτους της Ένωσης. 92 00:05:14,980 --> 00:05:16,774 Πήγαινε με πίσω στο το γραφείο του σερίφη. 93 00:05:20,569 --> 00:05:22,446 (Η ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΠΑΙΖΕΙ) 94 00:05:28,619 --> 00:05:30,539 ΜΠΑΡΚΕΡ: Ορίστε, παιδιά. Βήμα σωστά με αυτόν τον τρόπο. 95 00:05:30,621 --> 00:05:32,289 Ανεβείτε και... 96 00:05:32,373 --> 00:05:33,916 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 97 00:05:38,754 --> 00:05:41,966 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η μητέρα μου ήταν κυρία 98 00:05:42,049 --> 00:05:43,759 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 99 00:05:52,726 --> 00:05:54,270 Εβδομήντα... 100 00:05:54,395 --> 00:05:56,730 Εβδομήντα πέντε, 80. Σχεδόν 90. 101 00:05:56,814 --> 00:05:58,440 (BELL GONGS) 102 00:06:03,028 --> 00:06:04,738 Πάρτε τα εισιτήριά σας στο ταμείο! 103 00:06:04,822 --> 00:06:07,032 Η μεγάλη παράσταση ετοιμάζεται... 104 00:06:07,116 --> 00:06:08,158 Τι είναι αυτό κοριτσάκι; 105 00:06:08,242 --> 00:06:10,744 Όχι, δεν είμαι ο άνθρωπος με το καλό χιούμορ. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,621 Η μεγάλη παράσταση ξεκινάει! 107 00:06:12,705 --> 00:06:13,723 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ένα 50, κέντρο, παρακαλώ. 108 00:06:13,747 --> 00:06:14,957 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 109 00:06:15,040 --> 00:06:16,726 Εδώ είναι ένα κάθισμα ακριβώς κάτω μπροστά στους ελέφαντες. 110 00:06:16,750 --> 00:06:17,894 Δείτε όλη την εκπομπή από εκεί. 111 00:06:17,918 --> 00:06:18,961 (BELL GONGS) ΑΝΤΡΑΣ: Δύο. 112 00:06:19,044 --> 00:06:20,296 Δυο; Σας ευχαριστώ πολύ. 113 00:06:20,629 --> 00:06:22,840 Ορίστε. Ένα ακριβώς κάτω μπροστά στους ελέφαντες. 114 00:06:22,882 --> 00:06:24,008 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 115 00:06:24,091 --> 00:06:25,759 Μετρήστε το... 116 00:06:26,635 --> 00:06:27,803 (ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ) 117 00:06:29,263 --> 00:06:31,741 Μετρήστε την αλλαγή σας πριν αφήνοντας το παράθυρο. 118 00:06:31,765 --> 00:06:32,766 ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ. 119 00:06:32,808 --> 00:06:35,311 Ένα ακριβώς μπροστά από τους ελέφαντες. (ΣΚΑΜΠΑΝΙ ΣΤΡΑΚΕΙ) 120 00:06:35,436 --> 00:06:39,732 Ναι, η μεγάλη παράσταση τώρα συνεχίζεται! 121 00:06:40,399 --> 00:06:42,985 Δεν διορθώθηκαν λάθη αφού έφυγε μια φορά... 122 00:06:43,152 --> 00:06:44,653 Συγχωρέστε με, είμαι... 123 00:06:44,737 --> 00:06:45,714 (BELL GONGS) 124 00:06:45,738 --> 00:06:47,239 Μακάρι παιδιά να... 125 00:06:47,698 --> 00:06:48,908 (ΚΛΟΥΣΑ) 126 00:06:49,408 --> 00:06:52,453 Μετρήστε το... Κρατήστε το Κάτω τα χέρια από το μεσημεριανό μου, θέλεις; 127 00:06:52,536 --> 00:06:53,579 (BELL GONGS) 128 00:06:53,662 --> 00:06:55,724 Μετρήστε την αλλαγή σας πριν φύγει από το παράθυρο. 129 00:06:55,748 --> 00:06:56,874 Σας ευχαριστώ. 130 00:06:56,957 --> 00:06:58,542 (ΜΠΑΛΟΝΙΑ ΣΚΑΝΟΥΝ) 131 00:06:58,918 --> 00:07:00,377 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 132 00:07:01,754 --> 00:07:03,589 Τι κάνεις εκεί; 133 00:07:04,548 --> 00:07:06,234 Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα με τα συνδικάτα, εσύ; 134 00:07:06,258 --> 00:07:08,737 Α, το κατάλαβα. Πληρώνω συνδικαλιστικούς μισθούς. 135 00:07:08,761 --> 00:07:10,971 Ναι, αλλά τι είδους, το maxium ή το minium; 136 00:07:11,055 --> 00:07:12,741 (ΓΕΛΙΑ) «Το maxium ή το minium;» 137 00:07:12,765 --> 00:07:14,725 Με σκοτώνεις. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 138 00:07:14,767 --> 00:07:17,102 Godfrey Daniel, τι γινεται εδω τωρα 139 00:07:17,645 --> 00:07:19,104 Ποια είναι η ιδέα; 140 00:07:19,605 --> 00:07:23,025 Ω, είμαι ο ανιψιός του συνταγματάρχη Ντάλρυμπλ, Τσέστερ, ο νέος σου βοηθός. 141 00:07:23,108 --> 00:07:25,444 Λοιπόν, αυτό δεν σας δίνει το δικαίωμα να με φιλήσεις, έτσι; 142 00:07:25,527 --> 00:07:26,654 Έι, έχεις ταίρι; 143 00:07:26,737 --> 00:07:27,947 Ναι. 144 00:07:29,782 --> 00:07:32,409 Μετρήστε την αλλαγή σας πριν φύγεις από το παράθυρο! 145 00:07:32,493 --> 00:07:33,827 Κύριε, δεν θυμάστε; 146 00:07:33,953 --> 00:07:36,723 Υποτίθεται ότι θα σας πληρώσω 8 $ το εβδομάδα για να μου μάθει αυτή την επιχείρηση. 147 00:07:36,747 --> 00:07:37,849 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 148 00:07:37,873 --> 00:07:39,059 Ω, ναι, ναι. Το σωματείο λέει... 149 00:07:39,083 --> 00:07:40,417 Κρατάτε μακριά από αυτό! 150 00:07:40,501 --> 00:07:41,710 Όχι, δεν θα μείνω μακριά από αυτό! 151 00:07:41,752 --> 00:07:44,922 Το σωματείο λέει ότι ο ελάχιστος μισθός συνεχίζεται οι βοηθοί είναι 15 smacks την εβδομάδα! 152 00:07:45,631 --> 00:07:47,549 Ωχ, έχει δίκιο. Έχει δίκιο. 153 00:07:47,633 --> 00:07:49,513 Ζητώ συγγνώμη, ικετεύω συγγνώμη νεαρέ. 154 00:07:49,593 --> 00:07:52,096 Έχει πολύ δίκιο, 15. Πόσο έφτασες εκεί; 155 00:07:52,763 --> 00:07:54,682 Και 10... (MUMBLES) 156 00:07:54,765 --> 00:07:56,517 Δεκατέσσερα δολάρια. 157 00:07:56,934 --> 00:07:58,310 Άλλο ένα δολάριο, παρακαλώ. 158 00:07:58,435 --> 00:07:59,704 Δεκαπέντε είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 159 00:07:59,728 --> 00:08:01,706 Ναι, έτσι είναι. 15.14... 160 00:08:01,730 --> 00:08:03,273 Έχεις μισό δολάριο; 161 00:08:03,941 --> 00:08:05,317 Γεια, δεν το καταλαβαίνω. 162 00:08:05,401 --> 00:08:06,753 Το κατάλαβα και το έχω θα το κρατήσω και αυτό. 163 00:08:06,777 --> 00:08:10,322 (ΣΚΑΣΕΙ ΜΠΑΛΟΝΙ) Μετρήστε το δικό σας αλλάξτε πριν φύγετε από το παράθυρο. 164 00:08:10,406 --> 00:08:11,532 Δύο δουκάτα τεσσάρων bit. 165 00:08:11,615 --> 00:08:12,700 Ω, ευχαριστώ πολύ. 166 00:08:12,741 --> 00:08:14,118 Ένα χαρτονόμισμα των 10 δολαρίων. 167 00:08:14,743 --> 00:08:17,162 Δέκα σαμπέρες, ευχαριστώ πολύ. 168 00:08:17,746 --> 00:08:19,748 Ορίστε, αυτό είναι ένα. 169 00:08:20,332 --> 00:08:21,750 Αυτά είναι δύο. 170 00:08:22,626 --> 00:08:23,728 Τρία. 171 00:08:23,752 --> 00:08:25,587 Συγχωρέστε με. 172 00:08:25,754 --> 00:08:27,756 Έχω μια μικρή πνευμονία εδώ. 173 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 WHIPSNADE: Δύο, τρία, τέσσερα. 174 00:08:30,342 --> 00:08:31,593 Ερχομαι! Πατήστε το! 175 00:08:31,677 --> 00:08:32,737 Δεν θα κάνω άλλο βήμα. 176 00:08:32,761 --> 00:08:34,763 Κάνε τον να σε σέρνει, κυρία. Σε μέθυσε. 177 00:08:35,305 --> 00:08:36,741 (ΓΕΛΙΑ) 178 00:08:36,765 --> 00:08:40,144 Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, 10. 179 00:08:40,185 --> 00:08:42,896 Μου έδωσες ένα χαρτονόμισμα 20$; Εσείς; Το δέκα και το 10 είναι 20. 180 00:08:42,980 --> 00:08:45,274 Μετρήστε την αλλαγή σας πριν φύγει από το παράθυρο. 181 00:08:45,357 --> 00:08:46,650 Τώρα παίρνετε τον νόμο Wagner. 182 00:08:46,734 --> 00:08:48,712 Τα παίρνεις. Τα είχαμε το περασμένο καλοκαίρι. 183 00:08:48,736 --> 00:08:50,714 Οι χειρότεροι ακροβάτες που έχω δει. 184 00:08:50,738 --> 00:08:51,947 Οι εθισμένοι στο ποτό! 185 00:08:52,197 --> 00:08:53,407 Αυτός ο τύπος μιλάει πάρα πολύ. 186 00:08:53,490 --> 00:08:55,719 Μέτρησε τρεις φορές «τρεις, τέσσερις, πέντε». Τον άκουσες; 187 00:08:55,743 --> 00:08:57,411 Ναι. Είναι ανέντιμο να το κρατήσω; 188 00:08:57,494 --> 00:08:59,723 Το ίδιο θα έκανε και σε εμάς δεν θα το έκανε, αν είχε την ευκαιρία. 189 00:08:59,747 --> 00:09:00,956 Εδώ, θα σε χωρίσω. 190 00:09:01,040 --> 00:09:03,042 Ένα, δύο... 191 00:09:05,711 --> 00:09:06,980 Γιατί, υπάρχει μόνο πέντε δολάρια εδώ. 192 00:09:07,004 --> 00:09:08,797 Διπλασίασε τους λογαριασμούς. Ματιά. 193 00:09:09,673 --> 00:09:11,175 Λες να μας έχει στραβώσει; 194 00:09:11,258 --> 00:09:12,968 Νομίζει ότι έχει. Ερχομαι. 195 00:09:13,385 --> 00:09:14,738 Άκου, θα ακούσεις από εμένα! 196 00:09:14,762 --> 00:09:17,598 Είναι μια χαρά. Μην τηλεγραφείς, γράψε. 197 00:09:17,681 --> 00:09:19,850 (ΚΛΟΥΣΙΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΧΤΟΥΝ) 198 00:09:19,933 --> 00:09:21,435 (ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ) 199 00:09:21,518 --> 00:09:23,062 Έγινε ένα λάθος στην αλλαγή μου. 200 00:09:23,228 --> 00:09:25,564 Α, επιτέλους, ένας τίμιος άνθρωπος. 201 00:09:25,647 --> 00:09:26,708 Θέλετε να επιστρέψετε κάποια χρήματα; 202 00:09:26,732 --> 00:09:27,941 Όχι, είμαι κοντός! 203 00:09:28,025 --> 00:09:30,694 Μην το καυχιέσαι. Είμαι μόνο πέντε πόδια οκτώ εγώ. 204 00:09:30,736 --> 00:09:32,321 Θέλω να πω ότι είμαι λίγος στα λεφτά μου. 205 00:09:32,404 --> 00:09:35,574 Δεν διορθώθηκαν λάθη μετά μια φορά βγαίνοντας από το παράθυρο! 206 00:09:35,657 --> 00:09:36,718 Είσαι ανέντιμος. 207 00:09:36,742 --> 00:09:39,828 "Ανέντιμος;" Meshach, Shadrach και Abednego! 208 00:09:39,912 --> 00:09:41,038 Μας εξαπάτησες. 209 00:09:41,121 --> 00:09:43,123 Κύριε, αμφισβητείτε την τιμή μου. 210 00:09:43,373 --> 00:09:46,460 Όπως ο αγαπητός μου γέρος παππούς Ο Litvak είπε, 211 00:09:46,543 --> 00:09:48,128 λίγο πριν άνοιξαν την παγίδα, 212 00:09:48,212 --> 00:09:50,672 είπε, «Δεν μπορείς εξαπατήσει έναν έντιμο άνθρωπο». 213 00:09:50,756 --> 00:09:53,425 «Ποτέ μην δίνεις σε ένα κορόιδο ένα ζυγό σπάσε ή μάζεψε μια τσαχπινιά». 214 00:09:53,509 --> 00:09:54,760 Θέλουμε αυτό που μας έρχεται. 215 00:09:54,802 --> 00:09:56,762 Θα το πάρω κι εγώ! 216 00:09:56,845 --> 00:09:58,138 Είσθε; Ω, ναι. 217 00:09:58,222 --> 00:10:00,224 Κι εσύ; Ναι. Ελάτε δώσε μας! 218 00:10:00,307 --> 00:10:02,101 Είστε σίγουρα θα το πάρουν και οι δύο. 219 00:10:02,184 --> 00:10:03,936 Καλώς ήρθες. (ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 220 00:10:04,061 --> 00:10:06,206 Τι εννοείς με το να δημιουργείς αναστάτωση; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 221 00:10:06,230 --> 00:10:07,856 Ερχομαι! Περιμένετε! 222 00:10:07,940 --> 00:10:09,566 Μεγάλε σνόζα! Φύγε από εδώ! 223 00:10:09,650 --> 00:10:11,401 Μας ξεγέλασε! «Μεγάλο schnozzle», ε; 224 00:10:11,485 --> 00:10:13,362 Αυτό είναι συκοφαντικό! 225 00:10:13,445 --> 00:10:16,782 Ρούμι δαίμονα. Η καρδιά μου αιμορραγεί για αυτά τα φτωχά αγόρια. Εισιτήριο; 226 00:10:18,283 --> 00:10:19,743 Σου λέω, γυφόμαστε. 227 00:10:19,827 --> 00:10:20,869 Ναι. Μοιάζει. 228 00:10:20,953 --> 00:10:23,372 Κάνουμε όλη τη δουλειά, και δεν παίρνουμε χρήματα. 229 00:10:23,455 --> 00:10:24,998 ξέρω. θα έχω να μιλήσω με τον Γουίπσνεϊντ. 230 00:10:25,082 --> 00:10:27,334 Ομιλία; Δράση, αυτό χρειαζόμαστε. 231 00:10:27,417 --> 00:10:28,710 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 232 00:10:28,752 --> 00:10:30,337 Λοιπόν, έχω πάει αναγνώριση, βλ. 233 00:10:30,420 --> 00:10:32,131 και ξερω που κρατάει τα λεφτά του. 234 00:10:32,214 --> 00:10:33,841 Κάρολος. Και λοιπόν; Ε; 235 00:10:33,924 --> 00:10:35,884 Λοιπόν, θέλω να πάρω το μεσημεριανό μου κολλάει πάνω του. 236 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 Μείνετε μακριά από εκείνο το ταμείο. 237 00:10:37,594 --> 00:10:40,597 Μπέργκεν, πρέπει να παλέψεις με τη φωτιά με φωτιά, απατεώνες με στραβό. 238 00:10:40,722 --> 00:10:41,974 Α, ξέχνα το. 239 00:10:42,432 --> 00:10:43,809 Μπέργκεν; Ναί; 240 00:10:43,892 --> 00:10:46,436 Ξέρεις, παίρνει ένα ντους κάθε μέρα στις 2:00. 241 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Είπα, ξεχάστε το. 242 00:10:47,729 --> 00:10:48,939 Ω, εντάξει, εντάξει. 243 00:10:49,022 --> 00:10:50,149 Απλά σκέφτομαι, αυτό είναι όλο. 244 00:10:50,232 --> 00:10:51,709 Giddap, Ναπολέοντας. (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 245 00:10:51,733 --> 00:10:52,901 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 246 00:10:52,985 --> 00:10:54,528 Ευχαριστώ. Ανεβείτε δεξιά. 247 00:10:54,611 --> 00:10:56,738 Η μεγάλη παράσταση είναι πώς συνεχίζεται! Σας ευχαριστώ. 248 00:10:58,615 --> 00:11:00,534 Ήρθε η ώρα για το παρεΐστικο, κ. Rib μπριζόλα! 249 00:11:00,617 --> 00:11:02,077 «Μπριζόλα με παϊδάκι». 250 00:11:02,161 --> 00:11:06,415 Δεν εννοείς κόντρα φιλέτο με κρεμμύδια τυχαία, έτσι δεν είναι; 251 00:11:06,748 --> 00:11:08,375 Είναι το Whipsnade! 252 00:11:08,917 --> 00:11:10,752 (ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΙΑ) 253 00:11:14,131 --> 00:11:15,733 Δώσε αυτό το εισιτήριο, τράβα! 254 00:11:15,757 --> 00:11:17,735 Δώσε αυτό το εισιτήριο, κοίτα! 255 00:11:17,759 --> 00:11:18,969 WHIPSNADE: Δώσ' το σε μένα! 256 00:11:19,052 --> 00:11:21,763 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Έχεις σπάσει το μεταταρσιο μου κοκαλο! 257 00:11:22,097 --> 00:11:23,807 Με αυτόν τον τρόπο, κυρίες και κύριοι, με αυτόν τον τρόπο. 258 00:11:23,891 --> 00:11:25,767 Ακριβώς επάνω σε αυτήν την πλατφόρμα. 259 00:11:25,809 --> 00:11:28,103 Η μεγαλύτερη καινοτομία του κόσμου. 260 00:11:28,520 --> 00:11:30,480 Τα δίδυμα Pronkwonk! 261 00:11:30,898 --> 00:11:32,774 Έλγουντ και Μπρέντγουντ. 262 00:11:33,609 --> 00:11:36,695 Το Elwood είναι 10 λεπτά μεγαλύτερος από το Brentwood, 263 00:11:36,737 --> 00:11:38,989 και έχει μπει βιασύνη έκτοτε. 264 00:11:39,239 --> 00:11:40,717 Κυρίες και κύριοι, 265 00:11:40,741 --> 00:11:43,827 Το Brentwood, είναι το μικρότερο γίγαντας στον κόσμο, 266 00:11:43,911 --> 00:11:48,749 ενώ ο αδερφός του, Έλγουντ, είναι ο μεγαλύτερος μικρούλης στον κόσμο. 267 00:11:48,957 --> 00:11:50,459 Μπερδεύουν την επιστήμη. 268 00:11:50,542 --> 00:11:52,211 Σας λέω, είναι ανέντιμος. Ησυχία. 269 00:11:52,419 --> 00:11:54,296 Αρχηγέ, άκου τον τύπο που λέει ψέματα. 270 00:11:54,379 --> 00:11:56,590 Ήσυχα, τερμίτες Flophouse. (ΨΙΘΥΡΟΙ) 271 00:11:56,673 --> 00:11:58,508 Το άκουσες αυτό; Το άκουσες αυτό; 272 00:11:58,592 --> 00:12:01,220 Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! Αυτό το μικρό... Πάω... 273 00:12:01,428 --> 00:12:04,890 Τώρα, αν κάνετε ένα σύντομο πάμε μαζί μου, στο επόμενο... 274 00:12:05,057 --> 00:12:06,767 (ΒΗΧΑ) (ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ) 275 00:12:07,017 --> 00:12:08,560 (ΓΕΛΙΑ) 276 00:12:08,685 --> 00:12:09,728 Upsydaisy! 277 00:12:10,062 --> 00:12:11,188 ΤΣΑΡΛΙ: Τι φλόπερο! 278 00:12:11,271 --> 00:12:13,357 Σας ευχαριστώ. Κυρίες και κύριοι. 279 00:12:14,024 --> 00:12:16,193 Σε αυτή την πλατφόρμα, 280 00:12:16,276 --> 00:12:20,489 έχουμε τον Μεγάλο Έντγκαρ και το πεύκο που ψιθυρίζει, 281 00:12:20,739 --> 00:12:23,492 Τσάρλι ΜακΚάρθι. Μπερδεύουν την επιστήμη. 282 00:12:23,784 --> 00:12:26,245 τρως ντομάτα, ή είναι η μύτη σου; 283 00:12:26,328 --> 00:12:27,537 Σσσς! ΤΣΑΡΛΙ: Α. 284 00:12:27,621 --> 00:12:29,122 (ΓΕΛΙΑ) 285 00:12:29,206 --> 00:12:31,041 Πολύ καλό. Πολύ καλό, Τσαρλς. 286 00:12:31,416 --> 00:12:34,711 Πρέπει να έρθεις μαζί μου μετά η παράσταση στο ξυλουργείο, 287 00:12:34,836 --> 00:12:36,964 και ιππασία γουρουνάκι πάνω στα πριόνια. 288 00:12:37,047 --> 00:12:39,466 Κανείς δεν θα το κάνει βρείτε με μετά την παράσταση. 289 00:12:39,841 --> 00:12:40,926 Α, ναι, είναι. 290 00:12:41,009 --> 00:12:43,720 Θα κρέμεσαι στο δικό μου παράθυρο ως βενετσιάνικο τυφλό. 291 00:12:43,804 --> 00:12:46,223 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Αυτό με κάνει να ανατριχιάζω. 292 00:12:46,431 --> 00:12:48,433 Ησυχία, αλλιώς θα ρίξω ένας δρυοκολάπτης πάνω σου. 293 00:12:48,517 --> 00:12:49,726 Κυρίες και κύριοι. 294 00:12:49,810 --> 00:12:51,603 Βοηθήστε με λοιπόν, θα κάνω κλιπ αυτόν τον τύπο! 295 00:12:51,687 --> 00:12:53,563 Θα τον κουρέψω, αυτό θα κάνω! 296 00:12:53,647 --> 00:12:55,607 Τώρα απλά μείνε ήσυχος. Ναι, δεν με νοιάζει. 297 00:12:55,691 --> 00:12:57,585 Τώρα, κυρίες και κύριοι, για το πρώτο μου πείραμα, 298 00:12:57,609 --> 00:12:59,712 Θέλω να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό το μυστικιστικό ντουλάπι. 299 00:12:59,736 --> 00:13:01,196 Μυστικιστής; Ανοησίες! 300 00:13:01,738 --> 00:13:03,782 Αυτό το ντουλάπι είναι εντελώς απροετοίμαστος. 301 00:13:03,865 --> 00:13:05,534 Το ίδιο κι εσύ. 302 00:13:05,617 --> 00:13:06,868 Αποτελείται από τρεις τοίχους... 303 00:13:06,952 --> 00:13:08,328 Και ψεύτικο πάτο. 304 00:13:08,412 --> 00:13:09,681 Μπορείτε να το δείτε ακριβώς εκεί κάτω. 305 00:13:09,705 --> 00:13:10,723 Ωχ! Σταμάτα το! 306 00:13:10,747 --> 00:13:12,374 Θα το σταματήσεις αυτό; Εντάξει. 307 00:13:12,457 --> 00:13:15,127 Και τώρα, αυτό, κυρίες και κύριοι, είναι ο μικρός μαχαραγιάς. 308 00:13:15,210 --> 00:13:16,729 Οπου; Όχι, όχι, εσύ. 309 00:13:16,753 --> 00:13:17,730 Μου; Ναι, φυσικά. 310 00:13:17,754 --> 00:13:19,381 Ω, ναι, ναι. Τι κάνετε; 311 00:13:19,464 --> 00:13:20,924 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 312 00:13:21,008 --> 00:13:22,384 Λοιπόν, γεια! 313 00:13:22,467 --> 00:13:23,719 Γειά σου. 314 00:13:23,760 --> 00:13:24,761 (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 315 00:13:24,886 --> 00:13:26,722 Εντάξει. Θα καθίσεις εκεί. 316 00:13:26,763 --> 00:13:29,266 Το σωστό μου όνομα είναι Τσάρλι ΜακΚάρθι, αλλά δεν έχω καμία χρέωση. 317 00:13:29,349 --> 00:13:31,536 Ω, θα σας παρακαλώ να καθίσετε και να τελειώσω αυτό το πείραμα; 318 00:13:31,560 --> 00:13:32,728 (JABBERING) 319 00:13:33,603 --> 00:13:34,706 Α, τώρα θα προχωρήσουμε, 320 00:13:34,730 --> 00:13:37,709 και θα προκαλέσω αυτό το λίγο ο άνθρωπος να εξαφανιστεί τελείως. 321 00:13:37,733 --> 00:13:39,711 Τι θα κάνεις; Ναι, και μετά επανεμφανίζονται. 322 00:13:39,735 --> 00:13:41,486 Λοιπόν, καλύτερα. Ναι. 323 00:13:41,570 --> 00:13:43,905 Πόνταρε 8 με 5 που δεν μπορεί να κάνει και θα τον σταυρώνω διπλά. 324 00:13:43,989 --> 00:13:45,717 Θα σας παρακαλώ; Είστε έτοιμοι; 325 00:13:45,741 --> 00:13:47,034 Ε; Είστε έτοιμοι; 326 00:13:47,117 --> 00:13:48,452 Για μεσημεριανό; Όχι, όχι, όχι. 327 00:13:48,535 --> 00:13:49,721 Το πείραμα. Ω, ναι, ναι, ναι. 328 00:13:49,745 --> 00:13:51,038 Προχώρα φίλε. Αφαιρέστε το. 329 00:13:51,413 --> 00:13:53,248 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας; 330 00:13:53,332 --> 00:13:54,726 Ω! Θα το τραβήξεις; 331 00:13:54,750 --> 00:13:56,209 Εντάξει, θα καθίσεις πίσω; Καλά. 332 00:13:56,293 --> 00:13:57,336 Τώρα πάμε... 333 00:13:57,419 --> 00:13:58,730 Μην φύγεις! 334 00:13:58,754 --> 00:14:00,088 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 335 00:14:00,172 --> 00:14:01,757 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 336 00:14:02,758 --> 00:14:03,967 (ΓΕΛΙΑ) 337 00:14:04,051 --> 00:14:07,721 Τώρα καλώ τις εξουσίες του Yaga Bomba. Πάω! 338 00:14:08,388 --> 00:14:09,723 (ΤΣΑΡΛΙ ΒΗΧΑ) 339 00:14:09,765 --> 00:14:11,117 ΤΣΑΡΛΙ: Ένα καπνιστό ζαμπόν, ανερχόμενος. 340 00:14:11,141 --> 00:14:12,184 Ησυχία, ησυχία. 341 00:14:12,267 --> 00:14:13,947 Και τώρα για να το αποδείξουμε το ντουλάπι είναι άδειο, 342 00:14:14,061 --> 00:14:15,771 και ότι ο μαχαραγιάς έχει εξαφανιστεί, 343 00:14:15,854 --> 00:14:18,190 Θα ζορίσω αυτό το σπαθί ακριβώς μέσα από... 344 00:14:18,273 --> 00:14:19,709 CAHRLIE: Όχι ακόμα. Οχι ακόμη. 345 00:14:19,733 --> 00:14:21,401 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Βιάσου. 346 00:14:21,693 --> 00:14:23,278 Ένα, δύο... 347 00:14:23,362 --> 00:14:25,572 Εντάξει. Ωχ! 348 00:14:27,074 --> 00:14:28,784 Και εκεί το βλέπεις μόνος σου. 349 00:14:28,867 --> 00:14:30,369 Έχει φύγει. 350 00:14:30,452 --> 00:14:33,163 Και τώρα τόσο γρήγορα όσο η σφαίρα πετάει από το μαγικό πιστόλι, 351 00:14:33,246 --> 00:14:35,957 ο μαχαραγας θα επιστρέψει στον θρόνο του. 352 00:14:36,041 --> 00:14:37,209 (Πυροβολισμός) 353 00:14:37,292 --> 00:14:39,378 ΤΣΑΡΛΙ: Α, με κατάλαβες! 354 00:14:41,254 --> 00:14:42,756 Και εκεί είναι. 355 00:14:43,757 --> 00:14:45,425 Τι κάνεις εδώ; Χμμ; 356 00:14:45,509 --> 00:14:46,736 Είπα, «Τι είναι κάνεις εδώ;" 357 00:14:46,760 --> 00:14:48,738 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν ξέρεις; 358 00:14:48,762 --> 00:14:50,764 Όχι, ο Τσάρλι το έστησε. 359 00:14:50,847 --> 00:14:52,724 Α, του Τσάρλι λοιπόν πίσω από αυτό; 360 00:14:52,766 --> 00:14:53,725 Είναι αυτός; 361 00:14:53,767 --> 00:14:56,061 Λοιπόν, είπε ότι θα έκανε το κόλπο δύο φορές πιο καλό. 362 00:14:56,144 --> 00:14:57,396 Το έκανε; Ναι. 363 00:14:57,479 --> 00:14:59,689 Λοιπόν, το έφτιαξες διπλάσιο κόλπο. 364 00:14:59,815 --> 00:15:02,192 Tsk. Λοιπόν, έτσι είναι; Ναί. 365 00:15:02,317 --> 00:15:03,795 Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν δύο φορές ως κάτι. 366 00:15:03,819 --> 00:15:05,546 Ναί. Λοιπόν, τώρα θα το κάνετε σε παρακαλώ φύγε από εδώ; 367 00:15:05,570 --> 00:15:06,613 Ναι, κυρία. 368 00:15:06,696 --> 00:15:07,906 Τσάρλι, θα με απογοητεύσεις; 369 00:15:07,948 --> 00:15:08,949 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 370 00:15:09,032 --> 00:15:10,468 ΤΣΑΡΛΙ: Γιατί όχι κοιτα που πας 371 00:15:10,492 --> 00:15:11,636 ΜΟΡΤΙΜΕΡ: Ήθελες να... 372 00:15:11,660 --> 00:15:13,596 Αυτό ολοκληρώνει την απόδοσή μου, κυρίες και κύριοι. Σας ευχαριστώ. 373 00:15:13,620 --> 00:15:15,247 (ΑΝΔΕΙΚΤΕΣ ΜΑΛΩΝΟΥΝ) 374 00:15:22,754 --> 00:15:24,714 Η μεγάλη παράσταση είναι πώς συνεχίζεται! 375 00:15:24,756 --> 00:15:27,134 ΑΓΟΡΙ: Τηλεγράφημα για Κλοπή Whipsnake. 376 00:15:27,217 --> 00:15:29,761 Μετρήστε την αλλαγή σας πριν φεύγοντας από τα ταμεία. 377 00:15:30,095 --> 00:15:32,514 Telegram για Larceny Whipsnake. 378 00:15:32,764 --> 00:15:34,516 Ο δρόμος Ντέιβεν. 379 00:15:34,641 --> 00:15:36,852 Telegram για Larceny Whipsnake. 380 00:15:37,310 --> 00:15:38,603 Αχ, αγγελιοφόρος. 381 00:15:40,730 --> 00:15:41,731 Σας ευχαριστώ. 382 00:15:41,773 --> 00:15:43,024 Κλοπή Whipsnake; 383 00:15:43,108 --> 00:15:44,526 Δώσε αυτό το τηλεγράφημα. 384 00:15:44,609 --> 00:15:47,404 Δεν είναι «Larceny». Είναι ο Larson E. 385 00:15:47,487 --> 00:15:50,073 Και δεν είναι το "Whipsnake". Είναι το Whipsnade. 386 00:15:50,157 --> 00:15:51,717 Εντάξει, φίδι, τι θα λέγατε για ένα φιλοδώρημα; 387 00:15:51,741 --> 00:15:53,118 Θα σου δώσω μια συμβουλή. 388 00:15:53,201 --> 00:15:55,328 Θα σου χωρίσω τα μαλλιά με γλώσσα βαγονιού. 389 00:15:58,874 --> 00:16:00,459 Είναι αεροπορική επιδρομή! 390 00:16:00,542 --> 00:16:01,626 (ΤΡΙΖΕΙ ΚΟΡΝΑ) 391 00:16:01,710 --> 00:16:04,730 Μακάρι να ήταν όπλο. θα πυροβολούσα είσαι πιο νεκρός από σκουμπρί! 392 00:16:04,754 --> 00:16:06,506 Αυτό είναι τι Θα σου έκανα, εσύ... 393 00:16:06,756 --> 00:16:08,175 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 394 00:16:09,843 --> 00:16:11,303 Τι είναι αυτό; 395 00:16:11,678 --> 00:16:13,763 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είσαι ικανοποιημένος. 396 00:16:14,389 --> 00:16:16,016 Αυτό σκέφτηκα. 397 00:16:16,099 --> 00:16:17,392 Θέλω να σου πω κάτι. 398 00:16:17,476 --> 00:16:20,353 Αρκεί να είσαι με αυτό δείξε, κόψε αυτά τα πεκάντιλο. 399 00:16:23,064 --> 00:16:25,233 Είναι πάρα πολλά του αγοροκόριτσου μέσα σου. 400 00:16:30,572 --> 00:16:32,908 Σήκωσέ με! Σήκωσέ με! Δώσε ένα χέρι! 401 00:16:32,991 --> 00:16:34,743 (ΚΡΑΓΙΖΟΝΤΑΣ) (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 402 00:16:35,744 --> 00:16:36,828 ΑΝΤΡΑΣ: Τι θα λέγατε για ένα εισιτήριο; 403 00:16:36,912 --> 00:16:38,830 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Έχω ένα σκυλί στα πόδια μου εδώ! 404 00:16:39,122 --> 00:16:41,166 Χωρίς λάθη... (ΚΡΑΓΙΔΑ) 405 00:16:41,750 --> 00:16:43,752 Μόλις φύγετε από τα ταμεία! 406 00:16:43,919 --> 00:16:45,295 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 407 00:16:46,171 --> 00:16:47,756 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 408 00:16:48,089 --> 00:16:49,466 Βγες έξω! 409 00:16:49,549 --> 00:16:51,384 Κανένα λάθος δεν διορθώθηκε! 410 00:16:51,968 --> 00:16:53,136 Αφεντικό; Ναι; 411 00:16:53,220 --> 00:16:54,554 Ήρθε η ώρα για το μπάνιο σας, κύριε. 412 00:16:54,638 --> 00:16:55,740 Πώς κυλάει ο χρόνος. 413 00:16:55,764 --> 00:16:57,641 Φαίνεται μόλις χθες ήταν Δευτέρα. 414 00:16:57,724 --> 00:16:59,226 Σίγουρα τρέχεις σύμφωνα με το πρόγραμμα. 415 00:16:59,309 --> 00:17:01,311 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 416 00:17:01,394 --> 00:17:02,872 Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα μέχρι να επιστρέψω. 417 00:17:02,896 --> 00:17:04,105 Μπορώ να ακούσω το κουδούνι. 418 00:17:06,525 --> 00:17:07,651 Γεια, αφεντικό. Ε; 419 00:17:07,734 --> 00:17:09,629 Απλά θέλω να σου πω το σπαθί η κατάποση έχει αμυγδαλίτιδα. 420 00:17:09,653 --> 00:17:10,695 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 421 00:17:10,737 --> 00:17:12,280 Δάκρυα Φάλσταφ. 422 00:17:12,364 --> 00:17:14,658 δεν έχω καταπιεί ένα σπαθί σε 20 χρόνια. 423 00:17:17,619 --> 00:17:20,455 Αναλαμβάνω την προσωπικότητα ενός μεξικανικού φασολιού. 424 00:17:20,872 --> 00:17:22,916 Πρώτα ο παραβιαστής παθαίνει ρευματισμούς. 425 00:17:22,999 --> 00:17:25,544 Μετά το ξίφος καταπιεί παθαίνει αμυγδαλίτιδα. 426 00:17:26,753 --> 00:17:28,838 Ελπίζω να μην γίνει τίποτα σε αυτόν τον θαυμαστή χορευτή. 427 00:17:30,757 --> 00:17:32,467 Μέχρι να ξεφορτωθώ αυτό το κρύο πάντως. 428 00:17:32,551 --> 00:17:34,177 Τι είναι αυτό; (ΜΥΡΙΖΕΙ) 429 00:17:34,261 --> 00:17:35,762 Α, καλό είναι. 430 00:17:36,137 --> 00:17:37,764 Αυτό λες στα γαλλικά. 431 00:17:38,598 --> 00:17:40,642 Άρωμα de la κατσίκα του βουνού. 432 00:17:40,892 --> 00:17:41,935 Έλα, Κουίνι. 433 00:17:42,018 --> 00:17:43,895 Αφήστε το prover και να δώσει. 434 00:17:44,854 --> 00:17:46,439 Δώσε, Queenie! 435 00:17:46,565 --> 00:17:49,234 Δώσε, Queenie! Ερχομαι! 436 00:17:50,360 --> 00:17:51,736 Καλό κορίτσι! 437 00:17:55,740 --> 00:17:57,468 Κρατήστε το στο πορτμπαγκάζ σας α λίγο περισσότερο αυτή τη φορά. 438 00:17:57,492 --> 00:17:58,785 Ζεσταίνετε λίγο. 439 00:17:58,868 --> 00:18:01,288 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Προτιμώ να έχω δύο κορίτσια. 440 00:18:01,371 --> 00:18:03,456 Στα 21 ο καθένας. 441 00:18:03,540 --> 00:18:07,502 Πάνω από ένα κορίτσι στα 42. 442 00:18:10,755 --> 00:18:12,257 Αρκετά! 443 00:18:13,341 --> 00:18:14,759 Δώσε μια πετσέτα. 444 00:18:15,510 --> 00:18:17,679 Αυτές οι πετσέτες δεν είναι μεγάλες αρκετά για να στεγνώσει το πρόσωπό σας. 445 00:18:17,762 --> 00:18:19,514 Ίσως καλύτερα να χρησιμοποιείτε λιγότερο νερό. 446 00:18:19,598 --> 00:18:20,974 Πολύ καλή ιδέα. (ΚΟΥΔΑΝΙΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ) 447 00:18:21,725 --> 00:18:22,726 Α-χα. 448 00:18:32,319 --> 00:18:33,987 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΡΑΛΙΖΟΥΝ) 449 00:18:36,573 --> 00:18:38,533 Πρόσεχε, αφεντικό, πρόσεχε. Προσέξτε! Προσέξτε! 450 00:18:38,617 --> 00:18:40,368 Τι είναι αυτό; Αυτές οι κυρίες. 451 00:18:40,744 --> 00:18:42,722 Ω. σκέφτηκα αυτά τα καζουάρια λύθηκαν ξανά. 452 00:18:42,746 --> 00:18:44,914 Καλύτερα να φορέσεις ρόμπα πριν κρυώσεις. 453 00:18:44,998 --> 00:18:46,583 Ναι. Ευχαριστώ. 454 00:18:46,916 --> 00:18:48,209 Σας ευχαριστώ. 455 00:18:51,755 --> 00:18:53,214 Ωχ. 456 00:18:57,761 --> 00:18:59,512 Α-χα και ε. 457 00:18:59,763 --> 00:19:03,099 ΤΣΑΡΛΙ: Σαράντα σεντς και το πέντε κάνει 45. 458 00:19:03,183 --> 00:19:05,685 Πέντε ακόμη μάρκες μισό δολάριο. Ωχ! 459 00:19:05,727 --> 00:19:07,145 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά. 460 00:19:07,228 --> 00:19:09,564 Όμορφο Whipsnade χρήματα. (ΓΕΛΙΑ) 461 00:19:09,648 --> 00:19:10,732 Ω, βοήθεια! 462 00:19:10,815 --> 00:19:12,108 (Ο WHIPSNADE ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 463 00:19:12,192 --> 00:19:14,486 ΤΣΑΡΛΙ: Βοήθεια, Μπέργκεν! Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 464 00:19:14,569 --> 00:19:16,154 (ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ) 465 00:19:17,155 --> 00:19:18,365 Τσάρλι; 466 00:19:18,448 --> 00:19:19,908 Έχεις δει τον Τσάρλι; Όχι. 467 00:19:20,617 --> 00:19:21,785 Τσάρλι; 468 00:19:23,745 --> 00:19:25,997 Έχεις δει τον Τσάρλι; Όχι. Δεν έχω. 469 00:19:27,207 --> 00:19:28,249 Κάρολος; 470 00:19:28,333 --> 00:19:30,335 Μπέργκεν! Μπέργκεν! (ΒΡΟΧΗ) 471 00:19:34,589 --> 00:19:36,633 Blacaman! Blacaman! Blacaman! 472 00:19:36,716 --> 00:19:37,967 Τα λιοντάρια έχουν τον Τσάρλι! 473 00:20:50,415 --> 00:20:51,750 Ω. 474 00:20:52,709 --> 00:20:53,918 Ο καημένος Τσάρλι. 475 00:20:54,502 --> 00:20:55,628 Λοιπόν, αυτό είναι. 476 00:20:55,712 --> 00:20:57,172 ΤΣΑΡΛΙ: Μπέργκεν! Μπέργκεν! 477 00:20:57,213 --> 00:20:58,757 Βοήθεια! Βοήθεια! 478 00:20:59,758 --> 00:21:01,384 Κάρολος; Κάρολος; 479 00:21:01,634 --> 00:21:03,595 Λοιπόν, ήρθε η ώρα έφτασες εδώ. 480 00:21:03,678 --> 00:21:04,739 Λοιπόν, σε ποια είσαι; 481 00:21:04,763 --> 00:21:06,741 ΤΣΑΡΛΙ: Πώς ξέρω; Βγάλτε με από όλα αυτά. 482 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 Blacaman! 483 00:21:07,932 --> 00:21:09,034 Λοιπόν, πώς μπήκες εκεί μέσα; 484 00:21:09,058 --> 00:21:10,435 ΤΣΑΡΛΙ: Μην αλλάξεις το θέμα. 485 00:21:10,518 --> 00:21:11,561 Πώς θα βγω έξω; 486 00:21:11,644 --> 00:21:13,229 Ο Τσάρλι είναι σε ένα αυτών των ζώων. 487 00:21:13,313 --> 00:21:14,898 ΤΣΑΡΛΙ: Αχ, ελάτε, παιδιά. 488 00:21:15,732 --> 00:21:17,025 Είμαι ακριβώς βόρεια του συκωτιού του. 489 00:21:17,358 --> 00:21:18,693 Ω, ω, μου. 490 00:21:18,735 --> 00:21:20,236 (ΣΥΡΙΖΕΙ ΑΛΓΓΑΤΟΡΑΣ) ΤΣΑΡΛΙ: Έλα μέσα. 491 00:21:20,320 --> 00:21:22,739 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 492 00:21:22,781 --> 00:21:23,990 Θα τον βοηθήσετε παιδιά; 493 00:21:24,073 --> 00:21:25,384 Θα σε βγάλουμε έξω σε ένα λεπτό, Τσάρλι. 494 00:21:25,408 --> 00:21:27,911 ΤΣΑΡΛΙ: Ναι, εντάξει. Μακάρι να είχα φακό. 495 00:21:28,161 --> 00:21:30,723 Καλά. Ω. 496 00:21:30,747 --> 00:21:31,831 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 497 00:21:32,123 --> 00:21:33,726 Αχ. Εύκολα, παιδιά, εύκολα. 498 00:21:33,750 --> 00:21:36,461 τι κάνεις, χορός ή πάλη; 499 00:21:36,753 --> 00:21:38,463 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 500 00:21:38,755 --> 00:21:40,548 Εύκολα παιδιά. Εύκολα παιδιά. 501 00:21:40,632 --> 00:21:41,966 ΤΣΑΡΛΙ: Εύκολα. Ω. 502 00:21:42,759 --> 00:21:44,844 Ω. (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 503 00:21:44,969 --> 00:21:47,764 Α, αχ! Αχ, φως της ημέρας. 504 00:21:47,847 --> 00:21:50,016 Ω, Μπλάκι, παλιόπαιδο. Αγόρι. 505 00:21:50,099 --> 00:21:52,685 Περίμενε ένα λεπτό, Blackie. Το πόδι μου έχει πιαστεί σε μια αμυγδαλή. 506 00:21:52,727 --> 00:21:53,978 (JABBERING) 507 00:21:55,021 --> 00:21:56,773 Ανοίξτε το! Ανοίξτε! 508 00:21:57,148 --> 00:21:59,150 Ανοίξτε το! Ανοίξτε! 509 00:21:59,442 --> 00:22:01,694 Αχ! Α, μην το κάνεις αυτό, Μπλακί. Αφήστε το ανοιχτό. 510 00:22:01,736 --> 00:22:03,714 Βγάλτε με από εδώ. Βγάλτε με από εδώ. 511 00:22:03,738 --> 00:22:04,948 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 512 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 (Ο ΤΣΑΡΛΙ ΓΚΡΙΝΕΙ) 513 00:22:07,158 --> 00:22:08,284 Ω, σκυλί σου! 514 00:22:08,368 --> 00:22:10,411 (ΦΤΥΛΕΙ) Ω. 515 00:22:10,703 --> 00:22:12,723 Ω, αγαπητέ. Ω. Ω. 516 00:22:12,747 --> 00:22:14,099 Θα είσαι εντάξει σε λίγα λεπτά. 517 00:22:14,123 --> 00:22:16,751 Δεν θέλω να περάσω ποτέ πάλι κάτι τέτοιο. 518 00:22:17,252 --> 00:22:19,087 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 519 00:22:19,170 --> 00:22:21,422 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Ω, με συγχωρείτε, Blackie. 520 00:22:21,506 --> 00:22:22,715 Θα είσαι εντάξει. Ναι. 521 00:22:24,175 --> 00:22:26,761 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 522 00:22:27,762 --> 00:22:30,765 Δώστε προσοχή. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 523 00:22:30,890 --> 00:22:32,170 Ναι, καλά, Δεν μπήκα εκεί μέσα. 524 00:22:32,225 --> 00:22:33,518 Ο Whipsnade με έριξε μέσα. 525 00:22:33,560 --> 00:22:34,727 Whipsnade; Ναι. 526 00:22:34,769 --> 00:22:37,856 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 527 00:22:37,981 --> 00:22:39,708 Αυτό διπλασιάζεται, το φίδι. 528 00:22:39,732 --> 00:22:42,151 Ναί. Λες Whipsnade σε πέταξε μέσα; 529 00:22:42,235 --> 00:22:43,236 Ναι, το έκανε. 530 00:22:43,319 --> 00:22:44,737 Γιατί; Δεν ξέρω. 531 00:22:44,821 --> 00:22:46,531 Είμαι αθώος. Αθώος. 532 00:22:46,614 --> 00:22:47,866 Ναί. Κάρολος; 533 00:22:47,949 --> 00:22:49,325 Τσάρλι, κοίτα με. Τι; 534 00:22:49,409 --> 00:22:51,244 Έχετε μπει πάλι εκείνο το ταμείο; 535 00:22:51,327 --> 00:22:54,747 Ε... Ναι. Ναι, έχω. 536 00:22:55,290 --> 00:22:56,541 Δεν σου είπα... 537 00:22:56,624 --> 00:22:58,126 Ναι, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα. 538 00:22:58,209 --> 00:22:59,728 Α, αλλά σε έπιασε ο Γουίπσνεϊντ. 539 00:22:59,752 --> 00:23:00,962 Ναι, το έκανε. Ναί. 540 00:23:01,045 --> 00:23:02,213 Τι είπατε; 541 00:23:02,297 --> 00:23:05,717 Του είπα ότι μας χρωστούσε χρήματα και ότι ήθελα δράση. 542 00:23:05,758 --> 00:23:07,010 Μμμ. Και; 543 00:23:07,093 --> 00:23:10,680 Και πιστέψτε με, Σίγουρα το πήρα. 544 00:23:10,972 --> 00:23:13,266 Τα έχεις δει αυτά; Ω! 545 00:23:13,850 --> 00:23:15,184 Θα είσαι εντάξει τώρα. 546 00:23:15,226 --> 00:23:16,704 Λοιπόν, Τσάρλι, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 547 00:23:16,728 --> 00:23:18,021 Ε. Λέτε να μαζέψουμε τα πράγματά μας; 548 00:23:18,104 --> 00:23:19,748 Λοιπόν, θα τα μαζέψουμε μετά την επόμενη παράσταση. 549 00:23:19,772 --> 00:23:21,649 Ω, ευχαριστώ. Ας φύγουμε από εδώ. 550 00:23:21,733 --> 00:23:23,168 Ξέρεις, ζωή μου δεν αξίζει μια δεκάρα. 551 00:23:23,192 --> 00:23:25,713 ΑΝΤΡΕΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Πηγαίνω στη δουλειά όλη τη νύχτα. 552 00:23:25,737 --> 00:23:28,156 Πηγαίνω στη δουλειά όλη μέρα. 553 00:23:28,239 --> 00:23:30,658 Δεν έχει καμία διαφορά τι λέει το αφεντικό. 554 00:23:30,742 --> 00:23:32,243 Ναι δεν θα δεν παίρνω αμοιβή. 555 00:23:32,327 --> 00:23:33,536 Διαλύστε το, διαλύστε το. 556 00:23:33,620 --> 00:23:35,723 Πες, ποιος είναι ο επικεφαλής Ubangi εδώ γύρω; 557 00:23:35,747 --> 00:23:37,999 Το κεφάλι τι; Το κεφάλι Igorote. 558 00:23:38,625 --> 00:23:41,669 Δεν αναφέρεσαι τυχαία σε ένα από εμάς τα χρωματιστά αγόρια, εσείς; 559 00:23:41,753 --> 00:23:43,504 Όχι, αναφέρομαι στο κεφάλι Ubangi. 560 00:23:43,588 --> 00:23:45,548 Θέλω να του πω πώς για να βγάλουν εύκολα πέντε δολάρια. 561 00:23:45,632 --> 00:23:47,759 Ω, εννοείς το κεφάλι Ubangi! 562 00:23:48,092 --> 00:23:49,344 Το κεφάλι Igorote! 563 00:23:49,552 --> 00:23:53,640 Κοίτα εδώ. Ναι. Υποθέτω αυτό το χαρτοφυλάκιο. 564 00:23:53,723 --> 00:23:55,767 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κρατήσεις ένα μήλο στο κεφάλι σου. 565 00:23:55,808 --> 00:23:56,935 Α, αυτό είναι εύκολο. 566 00:23:57,060 --> 00:24:00,438 Έδεσα γύρω από το δαχτυλίδι ένας άγριος επιβήτορας Percheron. 567 00:24:01,439 --> 00:24:05,485 Μετά παίρνω τον ελέφαντα μου 404 όπλο και προσπαθώ να... 568 00:24:08,446 --> 00:24:10,573 Προσπαθώ να σουτάρω ένα μήλο από το κεφάλι σου. 569 00:24:10,657 --> 00:24:11,717 Δοκιμή; 570 00:24:11,741 --> 00:24:13,743 Κάποιος κορόιδεψε με αυτό, ναι. 571 00:24:14,744 --> 00:24:16,889 Τι ψάχνεις εκεί τριγύρω; Δεν είναι κανείς εκεί. 572 00:24:16,913 --> 00:24:19,082 Πρέπει να υπάρχει. Δεν μου μιλάς. 573 00:24:19,582 --> 00:24:21,751 Ναι. Θα σου πω τι να κάνεις. 574 00:24:21,876 --> 00:24:23,729 Πάρε μια ντουζίνα ή δύο μήλα, 575 00:24:23,753 --> 00:24:26,130 γιατί μπορεί να μου λείψει οκτώ ή εννιά... 576 00:24:26,756 --> 00:24:27,840 Γεια, Haille! 577 00:24:28,758 --> 00:24:30,510 (ΦΑΝΦΑΡΕ) 578 00:24:33,805 --> 00:24:35,682 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 579 00:24:38,309 --> 00:24:39,686 Φέρσου αδιάφορα. 580 00:24:41,980 --> 00:24:44,607 Κυρίες και κύριοι! 581 00:24:45,274 --> 00:24:49,654 Η επόμενη πράξη για το Το πρόγραμμα είναι το Buffalo Bella, 582 00:24:50,154 --> 00:24:53,992 η μόνη γενειοφόρος κυρία αιχμηρός στον κόσμο! 583 00:24:54,742 --> 00:24:56,411 Εδώ έρχεται τώρα. Εδώ έρχεται. Καλά. 584 00:25:03,001 --> 00:25:04,752 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 585 00:25:04,961 --> 00:25:06,713 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 586 00:25:07,755 --> 00:25:11,259 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Βοηθήστε τον εαυτό σας να ποπ κορν. Οι πέτρες είναι στο κουτί 587 00:25:11,342 --> 00:25:12,844 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 588 00:25:13,761 --> 00:25:15,179 Τι είναι όλη αυτή η μουρμούρα; 589 00:25:15,263 --> 00:25:16,740 Α, απλά τραγουδάω. Αυτό είναι όλο, το τραγούδι. 590 00:25:16,764 --> 00:25:18,307 Σσσ. Τραγουδώντας, τραγουδώντας. 591 00:25:18,391 --> 00:25:19,809 Εντάξει. Εντάξει. Είναι εντάξει. 592 00:25:20,351 --> 00:25:21,811 Έλα, Πήγασο! 593 00:25:22,729 --> 00:25:24,105 Ερχομαι! 594 00:25:24,731 --> 00:25:28,526 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το μεγαλύτερο πόνυ Shetland στον κόσμο. 595 00:25:28,609 --> 00:25:29,986 Έλα, Πήγασο! 596 00:25:30,069 --> 00:25:31,714 Εντάξει, έτοιμο, έτοιμο. 597 00:25:31,738 --> 00:25:34,157 Ρε... Ρε... Ε-ουχ, ου-α-ουχ. 598 00:25:34,240 --> 00:25:36,367 Τι, έτοιμο τι; Αυτό είναι το όνομά του, Red. 599 00:25:36,451 --> 00:25:37,952 Ω. Αυτό είναι το όνομά του. 600 00:25:38,745 --> 00:25:40,038 Ε... 601 00:25:40,288 --> 00:25:44,208 Σκοποβολή γυάλινες μπάλες ενώ σκαρφαλώνει στην πλάτη 602 00:25:44,292 --> 00:25:46,753 ενός άγριου πόνυ Percheron! 603 00:25:46,919 --> 00:25:49,172 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και ομοιοκαταληξίες με στόχο. 604 00:25:49,255 --> 00:25:50,798 Και αφήστε την να φύγει. 605 00:25:51,966 --> 00:25:53,926 Ω, ταύρος! (ΓΕΛΙΑ) 606 00:25:54,677 --> 00:25:57,740 Προφανώς Ubangi στην παροχή καυσίμου. 607 00:25:57,764 --> 00:26:00,725 (ΓΕΛΙΑ) Ωχ... Αχαμ! 608 00:26:00,767 --> 00:26:02,852 Γεια... Κρύψτε το. (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) 609 00:26:02,935 --> 00:26:04,604 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Το απολαμβάνετε; 610 00:26:04,687 --> 00:26:06,707 Ναι, ναι, ευχαριστώ. Αυτός είναι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι; 611 00:26:06,731 --> 00:26:09,067 Ναι, είναι. Σπάνια του λείπει. Τι; 612 00:26:09,150 --> 00:26:11,360 Α, εννοώ... Δεν το έχει χτυπήσει τίποτα ακόμα. 613 00:26:11,444 --> 00:26:14,947 Τι εννοείς; Ε, ησυχία, ήσυχος, ξένος, ξένος. 614 00:26:15,031 --> 00:26:18,719 Τι είναι αυτό; Δεν το ξέρω το παιδί. Δεν ξέρω ποιανού είναι. 615 00:26:18,743 --> 00:26:20,661 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΒΟΥΡΜΟ) 616 00:26:20,745 --> 00:26:23,247 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, γεια-Ντι ho-dee. Καλύτερα φορτωμένο. 617 00:26:24,749 --> 00:26:26,501 Θέλω να επαναλάβω, 618 00:26:26,542 --> 00:26:30,338 ενώ οριοθετείται γύρω από το δαχτυλίδι σε αυτό το άγριο Percheron... 619 00:26:30,421 --> 00:26:31,798 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η ακτή είναι καθαρή. 620 00:26:31,839 --> 00:26:34,383 Α, όπου υπάρχει καπνός υπάρχει φωτιά. 621 00:26:35,426 --> 00:26:37,178 Θα ένιωθα πιο ρόδινη. 622 00:26:37,261 --> 00:26:39,764 Αν τον χτυπούσες στο μυρωδιά. 623 00:26:41,099 --> 00:26:42,558 Ω, zasu za... 624 00:26:42,683 --> 00:26:43,726 Ωχ! 625 00:26:45,269 --> 00:26:46,896 Σκραμ, παιδί μου. Scram, scram! 626 00:26:46,979 --> 00:26:49,565 Αυτό, κυρίες και κύριοι, ολοκληρώνει την παράστασή μου. 627 00:26:50,191 --> 00:26:52,026 (ΦΑΝΦΑΡΕ) Ω! 628 00:26:53,736 --> 00:26:56,072 Πήρα ένα τσαντάκι από ακροβάτες! 629 00:27:02,203 --> 00:27:04,038 Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς. Ε; 630 00:27:04,122 --> 00:27:05,957 Μπορείτε να μου πείτε πού Μπορώ να βρω το Whipsnade; 631 00:27:06,040 --> 00:27:08,918 Ε... Όχι. 632 00:27:09,001 --> 00:27:12,421 Το όνομά μου είναι Shickelgruber. Gretchel Shickelgruber. 633 00:27:12,505 --> 00:27:14,257 Πιο γνωστό ως Buffalo Bella. 634 00:27:14,757 --> 00:27:16,759 Σκέφτηκα τον Μπάφαλο Μπέλα ήταν μια γενειοφόρος κυρία. 635 00:27:17,343 --> 00:27:20,471 Ε, ναι. μόλις ήρθα από το κουρείο. 636 00:27:20,555 --> 00:27:22,765 Α, μου έδωσε ένα τέτοιο κοντά ξύρισμα, νιώθω γυμνός. 637 00:27:22,807 --> 00:27:24,809 Έλα, έλα εδώ. Έλα εδώ. 638 00:27:24,892 --> 00:27:27,145 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι, περίμενε. 639 00:27:27,228 --> 00:27:28,604 Θέλω να σου πω κάτι. 640 00:27:28,688 --> 00:27:31,107 Κάποτε ήμουν ένας από τους οι αδελφές Shickelgruber. 641 00:27:31,190 --> 00:27:33,710 Θυμάστε τις αδελφές Shickelgruber; Υψηλή και υψηλά αναποδιές; 642 00:27:33,734 --> 00:27:35,236 Όχι, όχι, όχι. Χαλαρό σύρμα; 643 00:27:35,319 --> 00:27:37,113 Πες, άκου. Εδάφιο μπουφάν... 644 00:27:37,196 --> 00:27:39,007 Θα θέλατε να φτιάξετε μερικά τίμια δολάρια για τον εαυτό σας; 645 00:27:39,031 --> 00:27:40,658 Πρέπει να είναι ειλικρινείς; 646 00:27:40,741 --> 00:27:42,719 Αγόρασα την πίστωση αφηγήσεις αυτού του τσίρκου, 647 00:27:42,743 --> 00:27:44,721 και έχω τον έλεγχο της κατάστασης. 648 00:27:44,745 --> 00:27:47,623 Τώρα, θα ήθελα να αγοράσω το δικό σου IOU για 10 σεντς στο δολάριο. 649 00:27:47,707 --> 00:27:50,835 Όταν μου ανήκει το τσίρκο, θα σε φτιάξω το αστέρι, να σου δώσει μισό τόκο, 650 00:27:50,918 --> 00:27:53,546 και θα το μετονομάσουμε «Η Άγρια Δύση του Μπάφαλο Μπέλα». 651 00:27:53,629 --> 00:27:56,549 Δεν θα είναι τρελό! Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο! 652 00:27:56,632 --> 00:27:59,594 Πες, σε ενδιαφέρει σε κανέναν άλλον άντρα; 653 00:27:59,635 --> 00:28:00,845 Αχχχ! 654 00:28:00,928 --> 00:28:05,308 Δεν είμαι το κορίτσι που παίρνεις εμένα για, εσείς οι κακοί, εσείς! 655 00:28:05,391 --> 00:28:06,767 Μπαντέμ! 656 00:28:06,851 --> 00:28:08,477 Παλιοί μπαντέμ! Και εσύ επίσης. 657 00:28:08,561 --> 00:28:10,188 Μπαντέμ, εσείς! Ωχ! 658 00:28:10,271 --> 00:28:11,707 Μπαντέμ! 659 00:28:11,731 --> 00:28:14,609 Θα σου πάρω το ρολόι και βάλε τη φωτογραφία μου μέσα! 660 00:28:14,901 --> 00:28:17,195 Θα επιστρέψω κάποια στιγμή, ίσως. 661 00:28:20,740 --> 00:28:23,075 Γεια σας, δεσποινίς Βικτώρια! Πώς είσαι; 662 00:28:23,159 --> 00:28:25,077 Ωραία, Έρνι, ευχαριστώ. 663 00:28:25,161 --> 00:28:26,871 Είσαι πολύ ξένος εδώ γύρω. 664 00:28:26,954 --> 00:28:28,456 Δεν φταίω εγώ. 665 00:28:29,123 --> 00:28:32,084 Γεια σου, Μπιλ. Γεια, Henry. Δεσποινίς Βικτώρια. 666 00:28:33,502 --> 00:28:35,731 Μερφ! Θα με περάσει σωστά, ήσουν; 667 00:28:35,755 --> 00:28:37,882 Γιατί, δεσποινίς Βίκυ, Δεν σε γνώρισα ποτέ. 668 00:28:37,965 --> 00:28:39,735 Ω, θα σε συγχωρήσω αν θα μου πεις που είναι ο μπαμπάς. 669 00:28:39,759 --> 00:28:42,762 Πιστεύω ότι πρέπει να είναι στο παράπλευρη εμφάνιση μέχρι τώρα. Πρόστιμο. Τα λέμε αργότερα. 670 00:28:42,803 --> 00:28:44,805 Αμολάω! Άσε, σου λέω! 671 00:28:44,889 --> 00:28:47,767 Ω, είσαι εσύ. Όχι άλλο σεντ. 672 00:28:47,808 --> 00:28:49,769 Παιδιά είστε αηδιασμένοι! 673 00:28:49,852 --> 00:28:54,398 Τρικλίζοντας εδώ όλη μέρα, μυρίζει ποπ κορν και γλειφιτζούρια. 674 00:28:54,482 --> 00:28:57,318 Έλα εδώ! δεν θέλω είναι για καραμέλα! Τι; 675 00:28:57,401 --> 00:28:59,195 Το σκυλάκι μου πέθανε! (ΜΠΟΥΛΟΥΡΙ) 676 00:28:59,278 --> 00:29:01,572 Ο σκύλος σου πέθανε; Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 677 00:29:01,656 --> 00:29:03,074 Έλα εδώ! 678 00:29:03,741 --> 00:29:08,746 Ο ελέφαντας σου τον πάτησε και τον στρίμωξε! (ΚΡΑΓΜΑ) 679 00:29:09,538 --> 00:29:13,000 Ο ελέφαντας μου πάτησε τον σκύλο σου και τον στρίμωξε; Πού είναι; 680 00:29:13,709 --> 00:29:15,670 Τον έσπρωξα κάτω από την πόρτα! 681 00:29:15,711 --> 00:29:18,214 Τον έσπρωξες κάτω από την πόρτα. Αχ, αυτό είναι αηδιαστικό! 682 00:29:18,297 --> 00:29:21,175 Εδώ. Εδώ είναι ένα τέταρτο. Αγοράστε άλλο σκύλο. 683 00:29:21,259 --> 00:29:23,261 Δεν είναι αρκετό! 684 00:29:23,344 --> 00:29:25,596 Θέλω ένα μεγάλο σκυλί! 685 00:29:25,680 --> 00:29:27,658 Ένα μεγάλο σκυλί θα σε δαγκώσει. Τώρα προχώρα, φύγε από... 686 00:29:27,682 --> 00:29:29,225 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Όχι! 687 00:29:29,308 --> 00:29:30,702 Σταμάτα, σταμάτα, σταματήστε το, σταματήστε το. 688 00:29:30,726 --> 00:29:32,812 Προχωρήστε. Προχώρα και αγοράστε τον σκύλο σας. 689 00:29:33,729 --> 00:29:35,523 (ΓΕΛΙΟ) 690 00:29:39,694 --> 00:29:42,905 Περίμενε ένα λεπτό! Αυτός είναι ο σκύλος σου, έτσι δεν είναι; 691 00:29:42,989 --> 00:29:45,717 Μάλλον έγινε καλύτερα. Ναι, υποθέτω ότι το έκανε. 692 00:29:45,741 --> 00:29:48,369 Δώσε πίσω αυτά τα χρήματα! Έλα εδώ! (ΚΡΑΛΙΕΣ) 693 00:29:49,161 --> 00:29:50,722 Τι είναι αυτό; (ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 694 00:29:50,746 --> 00:29:52,873 Χε; Ω, χο, χο, χο. Τίποτα δεν πάει χαμένο. 695 00:29:52,957 --> 00:29:55,751 Όλα είναι εντάξει. (ΓΕΛΙΑ) 696 00:29:56,168 --> 00:29:59,922 Ευτυχώς για σένα, έχεις ένα φόρεμα ή θα σε έσπαζα στη μύτη. 697 00:30:00,131 --> 00:30:02,300 Και τώρα μπορείς δείτε μόνοι σας. 698 00:30:02,383 --> 00:30:06,012 Έχει φύγει. Αλλά τόσο γρήγορα όσο το η σφαίρα πετάει από αυτό το μαγικό πιστόλι, 699 00:30:06,095 --> 00:30:08,431 ο μαχαραγιάς θα επιστρέψει. 700 00:30:08,514 --> 00:30:10,474 ΤΣΑΡΛΙ: Σου έλειψα ένα μίλι. 701 00:30:12,476 --> 00:30:13,811 Και εκεί είναι. ΑΝΤΡΑΣ: Πού; 702 00:30:15,229 --> 00:30:18,190 Λοιπόν, εγώ, ε... (ΞΕΚΑΘΑΙΝΕΙ Λαιμός) Φίλε μου, 703 00:30:18,274 --> 00:30:20,609 δεν πρέπει να προσπαθήσουμε κατανοήσει το υπερφυσικό. 704 00:30:21,068 --> 00:30:23,070 Αλλά τουλάχιστον έχει εξαφανιστεί. 705 00:30:23,154 --> 00:30:24,447 Υπάρχουν ερωτήσεις; 706 00:30:24,530 --> 00:30:26,365 ΤΣΑΡΛΙ: Ναι. Πώς βγαίνεις από εδώ; 707 00:30:27,158 --> 00:30:28,576 Τσάρλι, εδώ. Κάρολος. 708 00:30:28,659 --> 00:30:30,721 Ω, που είσαι; Μπροστά. 709 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 Ω, Μπέργκεν, δεν ξέρεις αυτό που έχω περάσει. 710 00:30:33,247 --> 00:30:35,225 Λοιπόν, έλα τώρα από εκεί. Λοιπόν, δεν μπορώ να βγω. 711 00:30:35,249 --> 00:30:37,084 Λοιπόν, γιατί όχι; Είμαι πιασμένος σε ένα καρφί. 712 00:30:37,168 --> 00:30:39,337 Όχι, δεν είσαι. Ναι, είμαι. Μπες μέσα και θα σου δείξω. 713 00:30:39,420 --> 00:30:40,796 Τσάρλι, έλα εδώ. 714 00:30:40,921 --> 00:30:42,715 Θα σταματήσετε αυτή την επιχείρηση μαϊμού; Γιατί; 715 00:30:42,757 --> 00:30:44,651 Πρέπει να συνεχίσουμε με το επόμενο κόλπο. Τι κόλπο; 716 00:30:44,675 --> 00:30:46,737 Λοιπόν, είναι που σας είδα στα δύο. Α, αυτό θα έπρεπε να είναι... 717 00:30:46,761 --> 00:30:48,929 Τι κάνεις; Ω, όχι, δεν το κάνεις. Κάρολος. Κάρολος. 718 00:30:49,013 --> 00:30:50,741 Θα βγεις από εκεί; Δεν είμαι εδώ. 719 00:30:50,765 --> 00:30:52,892 Ναι, είσαι. Είμαι σε συνέδριο. 720 00:30:52,975 --> 00:30:55,227 Πες, ποιανού ιδέα ήταν αυτό; Του Whipsnade; 721 00:30:55,311 --> 00:30:56,705 Ναί. Ναι, φτάνει. Αντίο. 722 00:30:56,729 --> 00:30:59,231 Κάρολος! Κάρολος! Άσε, Μπεργκ... 723 00:30:59,815 --> 00:31:01,567 Γεια σου, Ρούμπ! Κάρολος! 724 00:31:01,650 --> 00:31:04,028 Όχι! Μου κόλλησε μαχαίρι! 725 00:31:04,111 --> 00:31:06,739 Ε, κόλλησε ένα... (ΑΝΑστενάζοντας) 726 00:31:07,281 --> 00:31:08,741 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 727 00:31:14,622 --> 00:31:16,725 Ποιος είναι αυτός; Αυτή είναι η πριγκίπισσα Μπάμπα. 728 00:31:16,749 --> 00:31:19,210 Μπα Γουα; Όχι, Μπαμπά. 729 00:31:19,543 --> 00:31:23,005 Γκου Γκου. Όχι πριγκίπισσα Μπάμπα. Είναι η νέα μου βοηθός. 730 00:31:23,089 --> 00:31:25,132 Αυτή είναι; Και το δικό μου; Σίγουρα. 731 00:31:25,216 --> 00:31:27,051 Σου κρατάει το κεφάλι στο επόμενο κόλπο. 732 00:31:27,134 --> 00:31:28,761 Το κάνει; Ναί. 733 00:31:28,803 --> 00:31:31,472 Λοιπόν, τι με κρατάς εδώ μέσα; Λοιπόν το είπες... 734 00:31:31,555 --> 00:31:34,409 Ω, έλα, έλα, έλα. Δεν είναι ώρα για κουβέντα. Ας φύγουμε από εδώ. 735 00:31:34,433 --> 00:31:36,310 Εντάξει. Α, δεν το ήξερα. 736 00:31:40,731 --> 00:31:43,317 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 737 00:31:43,401 --> 00:31:45,945 θα προσεχεις, δεν θέλεις, Μπαμπά; 738 00:31:46,028 --> 00:31:47,738 Ναι αρνάκι μου. 739 00:31:47,822 --> 00:31:51,158 Ω, Baa-Baa, θέλω γίνε το μαύρο σου πρόβατο. 740 00:31:51,534 --> 00:31:53,828 Ε; Ω, με συγχωρείτε. Για το επόμενο πείραμά μου, 741 00:31:53,911 --> 00:31:55,913 Θα δω το μικρό μαχαραγιά στη μέση. 742 00:31:55,996 --> 00:31:59,083 Ναι, είμαι θύμα πριονιών! (ΓΕΛΙΑ) 743 00:31:59,166 --> 00:32:00,960 Τσάρλι; Κοίτα με. Ε; Είμαι απασχολημένος. 744 00:32:01,043 --> 00:32:02,729 Τσάρλι... Scram. Θα σκαρφιστείς; 745 00:32:02,753 --> 00:32:04,338 Μη φοβάσαι. 746 00:32:04,422 --> 00:32:05,840 Μου υποσχεθείς ότι δεν θα πονέσει; 747 00:32:05,881 --> 00:32:07,216 υπόσχομαι. 748 00:32:07,299 --> 00:32:09,736 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, οτιδήποτε για την επιστήμη. 749 00:32:09,760 --> 00:32:10,970 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 750 00:32:11,053 --> 00:32:13,889 Εντάξει, Μπέργκεν. Ναί. Κοιμήσου, κοιμήσου. 751 00:32:13,973 --> 00:32:15,891 Πες, τι είναι αυτό; 752 00:32:16,725 --> 00:32:18,561 (ΦΥΣΜΑΤΑ) (ΦΤΥΛΕΣ) 753 00:32:18,644 --> 00:32:20,705 Ω. Είσαι σε έκσταση. Ε; 754 00:32:20,729 --> 00:32:22,106 (ΓΕΛΙΑ) 755 00:32:22,189 --> 00:32:23,941 Λέει ότι είμαι σε έκσταση. 756 00:32:24,150 --> 00:32:26,652 Τσάρλι, το έχω καλό μυαλό να... 757 00:32:26,735 --> 00:32:28,446 Γιατί δεν το χρησιμοποιείς; Άκου τώρα, Τσάρλι. 758 00:32:28,529 --> 00:32:30,739 Ω, ξέρω τι θέλεις. Κάντε το ξανά. Εντάξει. 759 00:32:31,073 --> 00:32:34,743 Υπνος. Ναι. Αυτός... Ωχ. Ωχ. 760 00:32:34,952 --> 00:32:36,704 (ΑΝΑστενάζοντας) 761 00:32:37,371 --> 00:32:38,747 Ω! 762 00:32:39,457 --> 00:32:40,875 Αν θες πριγκίπισσα. 763 00:32:40,916 --> 00:32:42,918 (ΑΝΑστενάζοντας) Ωχ! 764 00:32:45,004 --> 00:32:46,755 ΜΠΕΡΓΚΕΝ: Το κουτί είναι κατασκευασμένο από μασίφ δρυς. 765 00:32:47,756 --> 00:32:49,175 Έλα μέσα. 766 00:32:50,092 --> 00:32:52,136 Παρακολουθήστε αυτό το κοφτερό ατσάλινο πριόνι 767 00:32:52,219 --> 00:32:54,513 σκίσει το δρόμο του το σώμα του μικρού ανθρώπου. 768 00:32:54,680 --> 00:32:57,266 Ωχ! Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ. 769 00:32:57,349 --> 00:32:59,477 Ναι, αλλά βάλε τα όλα, είμαι εδώ. 770 00:32:59,560 --> 00:33:01,812 ΜΠΕΡΓΚΕΝ: Απλά αγνοήστε τον. Χμφ! Φανφαρόνος. 771 00:33:04,899 --> 00:33:06,984 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) La di da La di da. 772 00:33:07,067 --> 00:33:09,278 Τραμπάλα Marjorie Daw 773 00:33:09,361 --> 00:33:11,113 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 774 00:33:15,868 --> 00:33:18,722 Νιώθετε πόνο; Μόνο πόνοι πείνας, αυτό είναι όλο. 775 00:33:18,746 --> 00:33:21,207 Χμμ. Κόψτε δεξιά μέσα από το πρωινό μου. 776 00:33:21,290 --> 00:33:24,210 Βλέπεις το ανθρωπάκι είναι τέλειο φυσιολογικό, οπότε θα προχωρήσουμε. 777 00:33:24,293 --> 00:33:25,753 (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΗΧΗΜΑ) 778 00:33:28,172 --> 00:33:31,634 Περνάμε τώρα την κατάσταση της δυσπεψίας. 779 00:33:32,718 --> 00:33:34,512 Α, αυτό το έκανε. 780 00:33:35,763 --> 00:33:37,848 Τώρα τα χωρίζω τα δύο τα μισά να σου αποδείξουν 781 00:33:37,932 --> 00:33:40,976 ότι υπάρχει απολύτως καμία σχέση ούτε εξαπάτηση. 782 00:33:41,060 --> 00:33:42,436 Αν θες πριγκίπισσα. 783 00:33:42,520 --> 00:33:45,814 «Α, ο χωρισμός είναι τέτοιος γλυκιά λύπη». Σαίξπηρ. 784 00:33:46,232 --> 00:33:49,860 Παρά την κατάστασή του, ο Ο μικρός άνθρωπος διατηρεί όλες τις ικανότητές του. 785 00:33:49,944 --> 00:33:51,820 Σε διατάζω, κούνησε τα πόδια σου. 786 00:33:51,904 --> 00:33:53,614 Οπου; Εκεί πέρα. 787 00:33:53,781 --> 00:33:55,366 Αυτά είναι τα μούτρα μου; Ναί. 788 00:33:55,449 --> 00:33:56,742 ρε! 789 00:33:58,077 --> 00:33:59,537 Κουνήστε τα πόδια σας. 790 00:34:00,663 --> 00:34:01,872 Μετακινήστε τα πόδια. 791 00:34:02,748 --> 00:34:04,726 Ποιος, εγώ; Όχι, όχι. 792 00:34:04,750 --> 00:34:06,627 Όχι, όχι εσύ. 793 00:34:06,710 --> 00:34:09,731 Λοιπόν, δεν ήξερα. Ο Τσάρλι είπε ότι... 794 00:34:09,755 --> 00:34:11,549 Α, όχι! (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 795 00:34:12,383 --> 00:34:13,759 (ΓΕΛΙΑ) 796 00:34:16,136 --> 00:34:18,156 Πόσο καιρό είσαι με το τσίρκο; ΜΠΕΡΓΚΕΝ: Τι; 797 00:34:18,180 --> 00:34:20,700 Υπερμηκής. Στην πραγματικότητα, ήμασταν... Ησυχία, ησυχία. 798 00:34:20,724 --> 00:34:22,226 Μην του δίνεις σημασία. 799 00:34:22,309 --> 00:34:24,270 Α, ήταν πολύ ωραία απόδοση. 800 00:34:24,687 --> 00:34:26,146 Σας ευχαριστώ πολύ. 801 00:34:27,231 --> 00:34:28,607 Μπέργκεν. 802 00:34:29,984 --> 00:34:31,962 Είναι χαρά να δουλεύεις για ένα τόσο υπέροχο κοινό. 803 00:34:31,986 --> 00:34:33,904 Σας ευχαριστώ. Εσείς το απολαμβάνεις πραγματικά; 804 00:34:33,988 --> 00:34:35,614 Ω, ήταν υπέροχο. Ω. 805 00:34:35,698 --> 00:34:38,909 Ναι, με λένε Τσάρλι ΜακΚάρθι. Ποιο είναι το δικό σου; Βίκυ. 806 00:34:38,993 --> 00:34:41,328 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. Κάρολος. 807 00:34:41,412 --> 00:34:44,290 Ω, Βίκυ, κύριε Μπέργκεν. Μπέργκεν, Βίκυ. 808 00:34:44,373 --> 00:34:46,333 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 809 00:34:46,667 --> 00:34:48,728 Ξέρεις, κοιλιακός λόγος πάντα με γοήτευε. 810 00:34:48,752 --> 00:34:49,837 Έχει; Μμμ. 811 00:34:49,920 --> 00:34:51,731 Λοιπόν, θα χαρώ για να σας το εξηγήσω. 812 00:34:51,755 --> 00:34:54,484 Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω, αλλά πραγματικά, Πρέπει να βρω το δικό μου... Ω, παρακαλώ μείνε. 813 00:34:54,508 --> 00:34:56,218 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 814 00:34:56,302 --> 00:34:59,179 Ναι. Ω, ναι. Λοιπόν, κοιλιολογία... 815 00:34:59,263 --> 00:35:02,057 Ξεκινά εδώ και ανεβαίνει εδώ. 816 00:35:02,182 --> 00:35:04,893 Και βγαίνει εδώ. Βγαίνει εκεί έξω, ναι. 817 00:35:04,977 --> 00:35:07,730 Πες μου πώς μιλάς χωρίς να κουνάς τα χείλη σου; 818 00:35:07,813 --> 00:35:09,732 Α, τώρα ρωτάς αρκετά. 819 00:35:09,815 --> 00:35:12,711 Ρωτάς τον λάθος άνθρωπο. Το έχει προσέξει και αυτός. 820 00:35:12,735 --> 00:35:16,715 (ΓΕΛΙΑ) Η φωνή σου δεν ειναι διπλοαρμον ετσι? 821 00:35:16,739 --> 00:35:18,949 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 822 00:35:19,033 --> 00:35:21,035 Ε, είναι... 823 00:35:21,118 --> 00:35:23,746 Λοιπόν, μπορώ να έχω το χέρι σου; 824 00:35:26,749 --> 00:35:30,729 Τώρα, μπορείτε να νιώσετε τους μύες συστολή στις φωνητικές μου χορδές. 825 00:35:30,753 --> 00:35:32,963 Φωνητικές χορδές; Α, ω, ναι. 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,591 Ναί. Τοιουτοτροπώς. 827 00:35:36,759 --> 00:35:38,802 Είσαι υπέροχος. Το έκανε αυτό να βγει από μέσα μου; Χμμ; 828 00:35:38,886 --> 00:35:42,741 Είμαι λίγο μπερδεμένος, φαντάζομαι. Μιλάει... Ναι. 829 00:35:42,765 --> 00:35:45,392 Ε, μπορείς να πετάξεις η φωνή σου πουθενά; 830 00:35:45,476 --> 00:35:47,645 Α, σίγουρα. Ναί. 831 00:35:47,895 --> 00:35:49,772 Δεν θα καθίσεις; Μετακινηθείτε. 832 00:35:49,855 --> 00:35:52,709 Ναι, αλλά τι γίνεται με τη συσκευασία; Αργότερα. Ξεχάστε το. 833 00:35:52,733 --> 00:35:55,694 Ξέχνα... Αυτό σκέφτηκα. Ήξερα ότι αυτό θα ερχόταν. 834 00:35:55,736 --> 00:35:58,697 Τώρα, αν θα μετακινήσετε το δικό σας χείλη, μπορώ να σε κάνω να μιλήσεις. 835 00:35:59,490 --> 00:36:01,116 Είστε έτοιμοι; Ετοιμος. 836 00:36:01,200 --> 00:36:02,719 Πώς σε λένε κοριτσάκι; 837 00:36:02,743 --> 00:36:04,495 Βίκυ. (ΓΕΛΙΑ) 838 00:36:05,204 --> 00:36:07,039 Τώρα ξέρεις πόσο ανόητος νιώθω. 839 00:36:07,122 --> 00:36:08,749 Δεν είναι ανόητο; 840 00:36:09,750 --> 00:36:11,728 Θα με συναντούσατε μετά την παράσταση; Α, τώρα... 841 00:36:11,752 --> 00:36:14,755 Απλώς κουνήστε τα χείλη σας. Θα μιλήσω εγώ. 842 00:36:16,465 --> 00:36:18,509 Θα με συναντήσετε μετά την παράσταση; εγω... 843 00:36:18,592 --> 00:36:19,843 Θα χαρώ να. 844 00:36:19,927 --> 00:36:22,137 Τέλειος. Τώρα αυτό ολοκληρώνει το πρώτο μας μάθημα. 845 00:36:22,262 --> 00:36:24,723 Υπάρχουν ερωτήσεις; Ναι. Είμαι παρείσακτος; 846 00:36:24,765 --> 00:36:26,392 Σίγουρα είσαι. 847 00:36:26,517 --> 00:36:28,644 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Γουίπσνεϊντ! 848 00:36:30,312 --> 00:36:31,730 Γεια, είσαι ο Whipsnade; 849 00:36:32,439 --> 00:36:35,234 Weinstub; Όχι, όχι, όχι, Whipsnade. Whipsnade, ξέρεις. 850 00:36:35,317 --> 00:36:37,236 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 851 00:36:37,319 --> 00:36:39,697 Αχ, σκύψτε! Ναι! 852 00:36:40,239 --> 00:36:42,157 Ναι, φύγε. Σου σπάω το λαιμό. 853 00:36:43,659 --> 00:36:45,703 Και να σπάσω το πόδι μου ταυτόχρονα... 854 00:36:48,747 --> 00:36:51,166 ΜΠΕΡΓΚΕΝ: Νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα αν ξεκινήσουμε από την αρχή. 855 00:36:51,291 --> 00:36:53,252 ΒΙΚΥ: Ναι. ΤΣΑΡΛΙ: Το ίδιο κι εγώ. Πάμε. 856 00:36:53,335 --> 00:36:56,839 Μείνετε έξω από αυτό. Ω, εντάξει, εντάξει. 857 00:36:56,922 --> 00:36:58,424 Είστε έτοιμοι; Ετοιμος. 858 00:36:58,507 --> 00:37:00,843 Πώς σε λένε κοριτσάκι; WHIPSNADE: Βίκυ! 859 00:37:01,635 --> 00:37:02,761 Μπαμπάς! 860 00:37:02,928 --> 00:37:04,739 Ω, μπαμπά, αγάπη μου. 861 00:37:04,763 --> 00:37:06,765 Υποθέτω ότι θα τα μαζέψουμε τώρα, ε; 862 00:37:07,558 --> 00:37:10,704 (ΓΕΛΙΑ) Ε, τι μιλούσες 863 00:37:10,728 --> 00:37:12,688 στους ανίερους δύο εκεί πέρα; 864 00:37:12,730 --> 00:37:15,333 Α, μόλις σταμάτησα για να τους προλάβω. Είναι υπέροχοι, μπαμπά, πραγματικά. 865 00:37:15,357 --> 00:37:18,277 Ναι; Α, ήσουν τυχερός στην απόκτηση των υπηρεσιών τους. 866 00:37:18,360 --> 00:37:21,029 Θα είναι τυχερό αν εμείς μην παρευρεθείτε στις υπηρεσίες τους. 867 00:37:21,113 --> 00:37:23,657 Πρέπει να μας πιάσεις πρώτος, εσύ μεγάλε... Ήσυχα. 868 00:37:23,741 --> 00:37:26,160 «Πρέπει να μας πιάσεις πρώτα». Μπορεί το φαντάζεσαι; Τον μισώ. 869 00:37:26,785 --> 00:37:29,723 Πρόσωπο αλόγου. Άσε με. 870 00:37:29,747 --> 00:37:32,750 Γιατί μπαμπά; Είναι ωραίος. Α, ας πάμε από εδώ. 871 00:37:32,791 --> 00:37:34,543 Δεν θα διακοπεί. 872 00:37:34,626 --> 00:37:36,962 Παρεμπιπτόντως, πες τα όλα για τον Φινέα και τον εαυτό σου. 873 00:37:37,045 --> 00:37:39,381 Α, γιατί δεν το έκανε έλα μαζί σου; 874 00:37:39,465 --> 00:37:41,341 Λέω γιατί όχι... 875 00:37:42,551 --> 00:37:44,678 Γιατί δεν ήρθε μαζί σου; Ω. 876 00:37:46,805 --> 00:37:49,183 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Ε, τι; 877 00:37:49,224 --> 00:37:51,185 Α, τίποτα. Ω. Ναι. 878 00:37:51,310 --> 00:37:54,313 Πρέπει να διαβάσω για την εξέλιξη μερικές φορές. 879 00:37:55,272 --> 00:37:56,732 Λοιπόν, δεν φαίνεται σωστό. 880 00:37:56,774 --> 00:37:58,567 Εννοείς ότι δεν θα τα παρατήσουμε; 881 00:37:58,650 --> 00:38:02,613 Λοιπόν, δεν θα ήταν δίκαιο Ο κύριος Γουίπσνεϊντ να φύγει έτσι. 882 00:38:02,696 --> 00:38:04,716 Γιατί εσύ... Εσύ... 883 00:38:04,740 --> 00:38:07,451 Ω, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 884 00:38:07,993 --> 00:38:10,579 Αυτή... Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 885 00:38:10,662 --> 00:38:11,723 Ναι, είναι. 886 00:38:11,747 --> 00:38:13,916 Αλλά φυσικά, αυτό είχε καμία σχέση με την απόφασή μου. 887 00:38:13,999 --> 00:38:17,127 Ω, όχι, όχι! Είπες ότι είσαι θα τα παρατήσω και τώρα... 888 00:38:17,211 --> 00:38:19,004 Άκου, Τσάρλι. Μη μου μιλάς! 889 00:38:19,087 --> 00:38:20,839 Δεν θέλεις να συναντηθούμε η μικρότερη αδερφή της; 890 00:38:20,923 --> 00:38:23,383 Γυναίκες και επιχειρήσεις μην ανακατεύεσαι και εγώ... 891 00:38:23,467 --> 00:38:25,093 Έχει μικρότερη αδερφή; 892 00:38:25,177 --> 00:38:26,845 Ναι, και επίσης υπέροχο. 893 00:38:26,929 --> 00:38:29,181 Ω, ω. Χμμ. 894 00:38:29,640 --> 00:38:31,558 αρχίζω να δες την άποψή σου τώρα. 895 00:38:31,642 --> 00:38:33,769 Γι' αυτό λέω δεν πρέπει να είμαστε πολύ βιαστικοί. 896 00:38:33,852 --> 00:38:37,648 Όχι. Ας μην κάνουμε τίποτα θα λυπηθούμε. 897 00:38:37,731 --> 00:38:39,942 Ακριβώς. εχεις δικιο. 898 00:38:40,025 --> 00:38:42,712 Δεν θα ήταν δίκαιο στον κ. Γουίπσνεϊντ 899 00:38:42,736 --> 00:38:44,530 ή τις κόρες του. 900 00:38:44,613 --> 00:38:45,715 Προλάβω; Ναί. 901 00:38:45,739 --> 00:38:46,824 (ΓΕΛΙΑ) 902 00:38:46,907 --> 00:38:48,659 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 903 00:38:49,743 --> 00:38:52,162 Πώς πάνε όλα, μπαμπά; Ω, καλά, αγαπητέ. 904 00:38:52,246 --> 00:38:54,164 Χθες το βράδυ, ήταν συσκευασμένο τόσο σφιχτά, 905 00:38:54,248 --> 00:38:55,725 δεν μπορούσαν να χειροκροτήσουν έτσι, 906 00:38:55,749 --> 00:38:57,209 έπρεπε να χειροκροτήσουν με αυτόν τον τρόπο. 907 00:38:57,292 --> 00:39:00,254 Άσε με να το κάνω για σένα. Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ, ναι. 908 00:39:00,838 --> 00:39:02,732 Χρειάζεσαι κάποιον να σε φροντίζει. 909 00:39:02,756 --> 00:39:04,800 Α, η αντίθεση. 910 00:39:05,300 --> 00:39:06,510 Δαμασκηνάκι μου. 911 00:39:06,593 --> 00:39:08,738 Ήλπιζα να το επιτρέψεις έλα να μείνω μαζί σου. 912 00:39:08,762 --> 00:39:10,556 Ω, όχι, αγαπητέ. Όχι αγαπητέ. 913 00:39:10,806 --> 00:39:13,725 Δεν μπορούσα να αθετήσω αυτή την υπόσχεση στην αγαπημένη σου γριά μητέρα. 914 00:39:14,434 --> 00:39:17,187 Δεν σας θέλω παιδιά με το τσίρκο. Και κάτι άλλο, 915 00:39:17,271 --> 00:39:18,706 τι έγινε σε εκείνο το νεαρό squirt 916 00:39:18,730 --> 00:39:20,858 που μου λέει ο Φινέας τρέχεις με; 917 00:39:20,941 --> 00:39:22,484 Α, θα πάω ακόμα μαζί του. 918 00:39:22,568 --> 00:39:24,903 Αν είναι πολύ πλούσιος, γιατί δεν τον παντρεύεσαι; 919 00:39:24,987 --> 00:39:26,363 Τι γίνεται με εσένα, μπαμπά; 920 00:39:26,446 --> 00:39:29,074 Τώρα, αγαπητέ, κανείς δεν μπορεί ποτέ πάρε τη θέση της μητέρας σου. 921 00:39:29,867 --> 00:39:32,953 Άλλωστε το τσίρκο κάνει σπουδαία δουλειά. 922 00:39:33,036 --> 00:39:34,454 Δεν χρωστάω ένα σεντ. 923 00:39:34,538 --> 00:39:36,915 Μισθοί όλοι πληρωμένοι μέχρι σήμερα. Θέλω τα λεφτά μου! 924 00:39:37,416 --> 00:39:39,042 Τι; Θέλω τα λεφτά μου! 925 00:39:39,626 --> 00:39:42,730 Συγχωρέστε με, αγαπητέ. Εντάξει, κύριε Πρόνκγουονκ. Προχώρα αμέσως. 926 00:39:42,754 --> 00:39:44,339 Γύρισε αμέσως, αγαπητέ. 927 00:39:44,423 --> 00:39:45,924 Έχετε ρέστα για έναν λογαριασμό 100 $; Όχι! 928 00:39:46,008 --> 00:39:47,217 Είναι μια χαρά. 929 00:39:47,301 --> 00:39:49,428 Σου προσφέρω τον μισθό σου και δεν έχεις αλλάξει. 930 00:39:49,511 --> 00:39:50,738 Αυτό είναι δολιοφθορά. 931 00:39:50,762 --> 00:39:52,514 Το μόνο που θέλω είναι ο μισθός μου. 932 00:39:52,598 --> 00:39:53,849 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Λαιμαργός. 933 00:39:55,726 --> 00:39:57,644 Ναι, όντως. Ναι, όντως. 934 00:39:57,728 --> 00:40:01,481 Θα πάρεις το σέλινο σου και ελιές και μουστάρδα επίσης. 935 00:40:02,149 --> 00:40:04,711 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό, αγαπητέ. Ναι, δεξί μπακ. 936 00:40:04,735 --> 00:40:06,320 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 937 00:40:09,031 --> 00:40:10,449 Άσε με, έτσι; 938 00:40:22,127 --> 00:40:23,503 Κύριε Wipesnood! 939 00:40:23,587 --> 00:40:24,796 Wipesnood; 940 00:40:24,880 --> 00:40:26,256 Είναι το Αλεξήνεμο. Ε... 941 00:40:26,340 --> 00:40:27,925 Whipsnade. Whipsnade, ναι. 942 00:40:28,008 --> 00:40:29,176 Ναι, Whipsnade. 943 00:40:29,259 --> 00:40:31,738 Κύριε, ο κοιλιολόγος έχει πήρε μια σκηνή γεμάτη οφάι. 944 00:40:31,762 --> 00:40:33,305 Δεν μπορεί να συνεχίσει. Γιατί όχι; 945 00:40:33,388 --> 00:40:34,973 Έχει τον λόξυγκα. 946 00:40:35,057 --> 00:40:36,308 Έχετε τον λόξυγκα; 947 00:40:36,391 --> 00:40:37,517 Πες του ότι θα έρθω αμέσως. 948 00:40:37,559 --> 00:40:38,727 Ναι, κύριε. 949 00:40:39,728 --> 00:40:41,104 Μην αγγίζετε αυτό το συρτάρι. 950 00:40:47,611 --> 00:40:49,488 Τι είναι αυτό; (ΞΕΦΝΕΥΟΝΤΑΣ) 951 00:40:50,280 --> 00:40:52,741 Όχι. Προσπαθούσαμε να θεραπεύσουμε ο λόξυγκας μας. 952 00:40:53,075 --> 00:40:54,701 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να συνεχίσω. 953 00:40:54,743 --> 00:40:55,720 Εδώ. Δώσε αυτό. 954 00:40:55,744 --> 00:40:58,622 Ω, μη με αγγίζεις! Χειμερινά διαμερίσματα του Grubs! 955 00:40:59,790 --> 00:41:01,750 Γιατί δεν γυαλόχαρτο αυτό το whiffletree; 956 00:41:01,875 --> 00:41:03,669 Πήρε ένα θραύσμα στο δάχτυλό μου ξανά. 957 00:41:03,752 --> 00:41:05,379 Αυτό είναι καλό. Άκου, Τσάρλι. 958 00:41:05,420 --> 00:41:07,965 Θυμηθείτε, είναι το αφεντικό. Δεν με νοιάζει (Λόξυγκας). 959 00:41:08,048 --> 00:41:09,734 Κάποιος πρέπει να συνεχίσει (λόξυγκας). 960 00:41:09,758 --> 00:41:13,011 Λοιπόν, αφήστε τον να κάνει μαϊμού με... (ΛΟΓΚΙΣΜΟΣ) Όλιβερ. 961 00:41:13,095 --> 00:41:14,739 Ναι, μπορείτε να έχετε (ΛΟΓΚΙΣΜΟΣ) Όλιβερ. 962 00:41:14,763 --> 00:41:16,974 Πολύ καλό. Θα πάρω τον Όλιβερ. 963 00:41:17,057 --> 00:41:20,185 Εδώ. Βάλτο στο γήπεδο μου. Θα είμαι εκεί πάνω. 964 00:41:21,645 --> 00:41:24,690 Αυτό μου θυμίζει. Πρέπει να παραγγείλω ραγισμένο καβούρι για δείπνο απόψε. 965 00:41:27,317 --> 00:41:29,444 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Σίγουρα τον κορόιδεψε, ε; 966 00:41:29,528 --> 00:41:31,839 Ναί. Ας σπεύσουμε να πάρουμε το δικό μας άλλαξαν ρούχα. Η Βίκυ περιμένει. 967 00:41:31,863 --> 00:41:32,906 Α, είναι αυτή; Ναί. 968 00:41:32,990 --> 00:41:34,157 Είναι μαζί της η αδερφή της; 969 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 ΠΟΥ; Η αδερφή της. 970 00:41:35,909 --> 00:41:37,244 Α, η Βίκυ έχει αδερφή; 971 00:41:37,327 --> 00:41:39,722 Ω, ναι. Ναι, έχει μια υπέροχη... 972 00:41:39,746 --> 00:41:42,725 Τι είναι αυτό; Γιατί, είπες ότι το έκανε! Ω, λυπάμαι γι' αυτό. 973 00:41:42,749 --> 00:41:43,792 Έπρεπε να το κάνω αυτό. 974 00:41:43,875 --> 00:41:46,003 Γιατί, ρε διπλό, εσύ! 975 00:41:46,086 --> 00:41:47,838 Εσύ, εσύ, εσύ, εσένα! 976 00:41:47,921 --> 00:41:50,841 Εσύ, εσύ, εσύ... Whipsnade! 977 00:41:50,924 --> 00:41:52,050 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) 978 00:41:52,843 --> 00:41:54,469 Ένα μικρό κάστρο στον αέρα. 979 00:41:54,594 --> 00:41:56,638 Ασυνήθιστο μέρος για ένα ραντεβού. 980 00:41:56,722 --> 00:41:58,140 Ασυνήθιστο αλλά αποκλειστικό. 981 00:41:58,765 --> 00:42:00,559 Θα σου πω ένα μυστικό. 982 00:42:00,600 --> 00:42:02,728 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι ταξιδεύοντας με το τσίρκο του μπαμπά, 983 00:42:02,811 --> 00:42:04,813 αυτό ήταν πάντα το αγαπημένο μου καταφύγιο. 984 00:42:04,896 --> 00:42:06,231 Ωχ. 985 00:42:06,732 --> 00:42:09,317 Σε κάθε περίπτωση, το έκανες ο πατέρας σε βρήκε ποτέ εδώ πάνω; 986 00:42:09,401 --> 00:42:10,944 Ω, πολλές φορές. Το έκανε; 987 00:42:11,069 --> 00:42:12,446 Ας φύγουμε από εδώ! 988 00:42:12,529 --> 00:42:15,032 Είναι εντάξει. Νομίζω ότι είμαστε ασφαλής με τον Τσάρλι ως επιφυλακή μας. 989 00:42:15,115 --> 00:42:16,658 (ΓΡΥΧΝΩΝΤΑΣ) 990 00:42:17,117 --> 00:42:20,328 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να βασιστούμε στον Τσάρλι. Συμπεριφέρεται πολύ άσχημα σήμερα. 991 00:42:20,746 --> 00:42:22,724 Δεν χρειάζεται να έρθω εδώ να σε προσβάλλουν, ευχαριστώ. 992 00:42:22,748 --> 00:42:24,332 Ω, Τσάρλι, τι συμβαίνει; 993 00:42:24,416 --> 00:42:25,977 Είπα κάτι να πληγώσεις τα συναισθήματά σου; 994 00:42:26,001 --> 00:42:28,730 Όχι, είναι εντάξει. Είναι απλώς ένα συγκεκριμένο πράγμα. 995 00:42:28,754 --> 00:42:30,881 Μουτρώνει γιατί εγώ του είπε ότι είχες μια αδερφή. 996 00:42:31,089 --> 00:42:34,009 Τώρα, κυρίες και κύριοι, ακολουθήστε με σε αυτήν την πλατφόρμα. 997 00:42:34,634 --> 00:42:37,721 Έχουμε το υπέροχο... Συνεχίστε. το έχω. Καλά. 998 00:42:38,180 --> 00:42:40,932 Κυρίες και κύριοι, ειδική ανακοίνωση. 999 00:42:41,016 --> 00:42:44,227 Σε αυτή την πλατφόρμα, το μεγάλο Whipsnade, 1000 00:42:44,311 --> 00:42:46,229 ventriloquist extraordinaire. 1001 00:42:46,313 --> 00:42:49,357 Θα βοηθηθεί από τον μικρό του φίλο, Όλιβερ. 1002 00:42:49,441 --> 00:42:50,942 Κυρίες και κύριοι, 1003 00:42:51,735 --> 00:42:53,945 Whipsnade the Great! 1004 00:42:55,989 --> 00:42:57,491 Κυρίες και κύριοι, 1005 00:42:57,574 --> 00:43:00,702 Σας ευχαριστώ για αυτό ψυχική και σιωπηλή υποδοχή. 1006 00:43:01,703 --> 00:43:03,330 Κύριε Γουίπσνεϊντ; 1007 00:43:03,413 --> 00:43:04,831 Ναι, Όλιβερ; 1008 00:43:04,915 --> 00:43:07,000 Να σας ρωτήσω έναν γρίφο; 1009 00:43:07,084 --> 00:43:10,730 Γιατί, σίγουρα, Όλιβερ. Πήγαινε αμέσως μπροστά, ρωτήστε με. Τι είναι αυτό; 1010 00:43:10,754 --> 00:43:15,550 Κύριε Γουίψνεϊντ, γιατί είναι γάτα ουρά σαν ένα μακρύ ταξίδι; 1011 00:43:15,634 --> 00:43:17,135 Δεν ξέρω, Όλιβερ. 1012 00:43:17,219 --> 00:43:20,680 Γιατί είναι η ουρά της γάτας σαν μακρύ ταξίδι; 1013 00:43:20,764 --> 00:43:22,766 Γιατί είναι «γούνα» μέχρι τέλους. 1014 00:43:23,725 --> 00:43:25,727 Επειδή είναι... (ΓΕΛΙΑ) 1015 00:43:27,145 --> 00:43:29,731 Κυρίες και κύριοι, τι πιστεύετε για αυτό; 1016 00:43:30,941 --> 00:43:33,777 Πίνοντας και τραγουδώντας ταυτόχρονα. 1017 00:43:33,860 --> 00:43:35,779 Συγκλονίζει την επιστήμη. 1018 00:43:35,862 --> 00:43:37,322 Συνέχισε, Όλιβερ. 1019 00:43:37,447 --> 00:43:40,325 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η καρδιά του ήταν κουρασμένη για να γίνεις τραπεζίτης. 1020 00:43:40,408 --> 00:43:42,744 Και φορώντας ένα ψηλό μεταξωτό καπέλο. 1021 00:43:42,869 --> 00:43:44,663 Πώς ήρθες να μπω στο τσίρκο; 1022 00:43:44,746 --> 00:43:47,541 Λοιπόν, ήμουν αξιοπρεπής δάσκαλος κολεγίου. 1023 00:43:47,958 --> 00:43:50,877 Μια μέρα έριξα το δικό μου αξιοπρέπεια και πέταξε το κοτέτσι. 1024 00:43:50,961 --> 00:43:52,730 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό να δουλεύεις με τον μπαμπά όμως. 1025 00:43:52,754 --> 00:43:54,047 Ω! 1026 00:43:54,131 --> 00:43:55,733 Ναι, υπάρχει ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 1027 00:43:55,757 --> 00:43:56,758 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 1028 00:43:56,800 --> 00:43:58,426 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 1029 00:43:58,510 --> 00:44:00,178 Μίλα στον εαυτό σου για αυτό. 1030 00:44:00,595 --> 00:44:02,740 Λοιπόν, πρέπει να έχει μερικές καλές ιδιότητες. 1031 00:44:02,764 --> 00:44:04,349 Τελικά είσαι κόρη του. 1032 00:44:05,016 --> 00:44:06,560 Ίσως παίρνει μετά τη μητέρα της. 1033 00:44:06,643 --> 00:44:07,894 Α, ησυχία! Είσαι παρατηρητής. 1034 00:44:07,978 --> 00:44:09,497 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις να ησυχάσω και να κοιτάζω έξω; 1035 00:44:09,521 --> 00:44:11,606 Ναι, ναι, κύριε, αλλά προσέχετε. 1036 00:44:12,315 --> 00:44:15,152 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και περιποιήθηκε πλούσιοι και φτωχοί εξίσου. 1037 00:44:15,235 --> 00:44:17,713 Και δεν άργησε. 1038 00:44:17,737 --> 00:44:22,242 Είχε συσσωρεύσει σχεδόν ένα χιλιάδες δολάρια από μόνος του. 1039 00:44:22,325 --> 00:44:24,202 Μακριά, αγόρι, τραβάτε μύγες. 1040 00:44:24,286 --> 00:44:27,706 Μετά του χρέωσε πέντε εκατό δολάρια και του είπε ότι ήταν. 1041 00:44:27,747 --> 00:44:29,374 Πρακτικά τίποτα. 1042 00:44:31,585 --> 00:44:33,837 Επέστρεψε προς το χωριό. 1043 00:44:33,920 --> 00:44:36,631 Για να δείτε η παλιά του αγαπημένη. 1044 00:44:36,715 --> 00:44:39,634 Έδειχνε λαδωμένη τις απομιμήσεις δαντέλας κουρτίνες. 1045 00:44:39,718 --> 00:44:41,052 Είχε κερδίσει ένα... 1046 00:44:41,136 --> 00:44:42,470 (ΦΥΣΜΑΤΑ) 1047 00:44:42,554 --> 00:44:45,741 Λίρες στα δέκα χρόνια είχε φύγει. 1048 00:44:45,765 --> 00:44:47,702 Ο μπαμπάς σημαίνει πολλά για μένα. 1049 00:44:47,726 --> 00:44:51,188 Όποτε είμαι στενοχωρημένος ή πράγματα μην πας καλά, τρέχω κατευθείαν κοντά του. 1050 00:44:51,730 --> 00:44:53,523 Είναι το ένα άτομο Μπορώ πάντα να βασίζομαι. 1051 00:44:53,607 --> 00:44:55,483 Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1052 00:44:55,567 --> 00:44:57,194 Ξέρω, Έντγκαρ. 1053 00:44:57,277 --> 00:44:58,737 Είμαι ευγνώμων για την πίστη σας. 1054 00:44:58,778 --> 00:45:00,197 Πίστη; 1055 00:45:00,280 --> 00:45:02,365 Έτσι το λες; 1056 00:45:02,449 --> 00:45:03,617 Πώς να το ονομάσω; 1057 00:45:03,700 --> 00:45:05,160 Λοιπόν, αν με ρωτάς, Μους το λέω. 1058 00:45:05,243 --> 00:45:07,722 Λοιπόν, δεν σε ρώτησα. Λοιπόν, σου είπα πάντως. 1059 00:45:07,746 --> 00:45:08,747 Γιατί δεν μένεις ήσυχος; 1060 00:45:08,788 --> 00:45:11,875 Α, γιατί δεν της λες ότι την αγαπάς και να σταματήσεις να χτυπάς γύρω από το μπαλόνι; 1061 00:45:11,958 --> 00:45:15,128 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό. Λοιπόν, πεινάω. 1062 00:45:15,212 --> 00:45:16,755 (ΓΕΛΙΑ) 1063 00:45:16,796 --> 00:45:18,924 Ουφ, έπεσα κάτι. 1064 00:45:19,007 --> 00:45:21,134 Ελπίζω να μην χτύπησε κανέναν, εκτός από έναν. 1065 00:45:21,218 --> 00:45:22,594 Φόρεμα Calico... 1066 00:45:23,511 --> 00:45:25,055 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1067 00:45:25,764 --> 00:45:28,725 Κυρίες και κύριοι, αυτό ολοκληρώνει την παράστασή μου. 1068 00:45:30,852 --> 00:45:32,395 WHIPSNADE: Θα τον κόψω. 1069 00:45:32,479 --> 00:45:34,898 (BELL DINGS) ΜΠΑΡΚΕΡ: Δύο κουδουνάκια και δύο πούρα! 1070 00:45:36,316 --> 00:45:37,710 (ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ) (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ) 1071 00:45:37,734 --> 00:45:39,569 Δύο κουδούνια και δύο πούρα! 1072 00:45:40,028 --> 00:45:41,404 Τι έκανες; Χτυπήστε πέντε... 1073 00:45:42,405 --> 00:45:44,658 Jiggers, jiggers, jiggers! 1074 00:45:44,741 --> 00:45:46,243 (ΦΛΕΓΜΑ ΧΟΚΙΝΓΚ) Όχι, όχι, όχι! 1075 00:45:47,327 --> 00:45:48,703 Θέλετε να φτιάξετε εύκολα 5$; 1076 00:45:48,745 --> 00:45:51,289 Σίγουρος. Θέλω να το κάνετε κόψτε μου λίγο ξύλο. 1077 00:45:51,915 --> 00:45:53,500 Ακολουθήστε με. Σίγουρος. 1078 00:45:54,584 --> 00:45:56,224 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αυτός ο τύπος μας χτύπησε. 1079 00:45:56,253 --> 00:45:59,506 Ναι. Ρε, δεν έδωσε καν έχω την ευκαιρία να τον προσβάλω. 1080 00:45:59,798 --> 00:46:02,717 Μόλις άνοιξα τα μάτια μου, και μια γροθιά πέταξε μέσα. 1081 00:46:03,718 --> 00:46:04,928 Πρέπει να ήταν λάθος. 1082 00:46:05,011 --> 00:46:06,429 Ναι, σίγουρα. 1083 00:46:07,472 --> 00:46:10,701 Ξέρεις τι σκέφτομαι; μυρίζω α τρωκτικό, και εννοώ το Whipsnade. 1084 00:46:10,725 --> 00:46:12,769 Α, δεν νομίζω ότι θα το έκανε κανε κατι τετοιο. 1085 00:46:12,852 --> 00:46:15,272 (SCOFFS) Μπέργκεν, μην είσαι τόσο αφελής. 1086 00:46:15,689 --> 00:46:16,940 Βικτώρια αγαπητή, 1087 00:46:17,524 --> 00:46:18,817 λίγη νυφίτσα 1088 00:46:19,526 --> 00:46:21,611 έβγαλε το φελλό από το μεσημεριανό μου. 1089 00:46:22,737 --> 00:46:25,031 Έπειτα έρχεται ένα λουμπόκ 1090 00:46:25,115 --> 00:46:27,742 και το χύνει παντού. 1091 00:46:27,784 --> 00:46:30,370 Ήμουν ικανός να δεθώ. εγω... 1092 00:46:30,453 --> 00:46:32,747 Ειλικρινά, μπαμπά, εσύ και ο λούμποκ σου... 1093 00:46:34,291 --> 00:46:35,667 Μπαμπάς; 1094 00:46:36,751 --> 00:46:37,919 Μπαμπάς; 1095 00:46:38,837 --> 00:46:41,047 Μπορεί να είναι εδώ μέσα. Ναι. 1096 00:46:41,131 --> 00:46:43,591 Θα σου πω τι. Εσύ πας τριγύρω, και θα περάσω. 1097 00:46:43,675 --> 00:46:45,010 Ναι, θα τον εμφιαλώσουμε. 1098 00:46:45,760 --> 00:46:46,970 Εκεί, αυτό είναι το τελευταίο χτύπημα. 1099 00:46:47,053 --> 00:46:49,306 Ναι, και αγανακτώ με κάθε χτύπημα. 1100 00:46:49,389 --> 00:46:51,057 Το κάνεις; Λοιπόν, ξεχάστε το. Ναι. Ναι. 1101 00:46:51,141 --> 00:46:53,435 Θέλετε να κοιτάξετε τον εαυτό σας; Δεν με νοιάζει πώς φαίνομαι. 1102 00:46:53,518 --> 00:46:54,644 Ω, φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. 1103 00:46:54,728 --> 00:46:57,731 δεν... Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει... 1104 00:46:57,814 --> 00:47:00,191 Doggone, εγώ είμαι; (ΓΕΛΙΑ) 1105 00:47:00,275 --> 00:47:01,901 Λοιπόν, κλείσε το στόμα μου! 1106 00:47:01,985 --> 00:47:03,713 Πες, ξέρεις, Φαίνομαι κάπως χαριτωμένο. 1107 00:47:03,737 --> 00:47:05,405 Ναι, ναι. 1108 00:47:05,488 --> 00:47:09,367 Μικρέ ράκαλε εσύ. Ναι-ναι-ναι! (ΓΕΛΙΑ) 1109 00:47:09,951 --> 00:47:11,619 ΤΣΑΡΛΙ: Ναι, γλυκιά μου... Ωχ. 1110 00:47:11,703 --> 00:47:13,413 Εδώ έρχεται παλιά μύτη από καουτσούκ. 1111 00:47:13,496 --> 00:47:15,582 Κρύψτε τα χρυσά σας δόντια. (ΓΕΛΑ) 1112 00:47:16,916 --> 00:47:18,918 Γεια σου, Έντγκαρ. Γεια σου. 1113 00:47:19,544 --> 00:47:21,338 Γεια σου, Τσαρλς, μελιτζάνα μου. 1114 00:47:21,421 --> 00:47:22,714 Ναι, γεια. 1115 00:47:22,756 --> 00:47:24,966 Ο μικρός τσιμπίδα έχει τον μεσημεριανό του έξω από το παράθυρο χθες το βράδυ 1116 00:47:25,050 --> 00:47:26,426 καθώς περάσαμε από το τούνελ; 1117 00:47:26,509 --> 00:47:28,553 Ναι. Δεν είναι αστείο. Είμαι μαυρισμένος. 1118 00:47:28,636 --> 00:47:32,349 Α, έχει ποντίκι... Γιατί, εσύ έχετε και ένα ποντίκι στο μάτι σας. 1119 00:47:32,682 --> 00:47:34,434 Ναι, και ξέρουμε ο αρουραίος που το έκανε κι αυτός. 1120 00:47:34,517 --> 00:47:36,704 Ναι, σίγουρα κέρδισε το... 1121 00:47:36,728 --> 00:47:38,855 Η καρδιά μου αιμορραγεί για το παιδάκι. 1122 00:47:38,938 --> 00:47:41,191 Γεια σου. Δείτε το Whipsnade εδώ γύρω; 1123 00:47:41,900 --> 00:47:43,234 Ε; Whipsnade! 1124 00:47:43,735 --> 00:47:45,487 Χοντρός με μεγάλη κόκκινη μύτη. 1125 00:47:45,737 --> 00:47:49,532 Ναι. Αχ-για-για-για! 1126 00:47:49,616 --> 00:47:52,744 Έλα μέσα, Σερίφη. Νομίζω ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε όλους. 1127 00:47:52,786 --> 00:47:55,914 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σκαλοπάτι στο βαμβάκι και το καλαμπόκι. 1128 00:47:57,582 --> 00:47:58,750 Το καλαμπόκι... 1129 00:47:58,792 --> 00:48:00,543 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1130 00:48:03,296 --> 00:48:04,756 (ΒΗΧΩΝ) Ναι. 1131 00:48:04,798 --> 00:48:07,926 Τι αξίζει για σένα αν επισημάνω το Whipsnade; 1132 00:48:08,009 --> 00:48:09,969 Θα σου δώσω 5$ αν τον υποδείξεις. 1133 00:48:10,053 --> 00:48:13,699 Πέντε κούκλες... Αχ, κλαδάκι μανόλιας μου, 1134 00:48:13,723 --> 00:48:15,100 ορίστε τα 10 $ που σας χρωστάω. 1135 00:48:15,183 --> 00:48:16,343 Απλά έτυχε να το σκεφτώ. 1136 00:48:16,393 --> 00:48:18,019 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε... ε; 1137 00:48:18,103 --> 00:48:19,979 Ευχαριστώ κύριε... 1138 00:48:20,063 --> 00:48:21,564 (ΒΗΧΑ) 1139 00:48:22,107 --> 00:48:23,775 Συγχωρέστε με. Έχω βήχα. 1140 00:48:23,858 --> 00:48:25,610 Δεν θα έδινες 20, έτσι δεν είναι; 1141 00:48:25,693 --> 00:48:28,863 Κάρολος! Θέλω να το κάνετε κράτα το καπέλο μου μέχρι να επιστρέψω. 1142 00:48:28,947 --> 00:48:31,116 Ω! Ω! Άσε με να φύγω από δω. 1143 00:48:31,199 --> 00:48:32,784 Είμαι τυφλός. 1144 00:48:32,867 --> 00:48:35,954 Γεια, αφεντικό. Μη με λες «άλογο». 1145 00:48:36,037 --> 00:48:38,456 Τώρα, γίνε η αγαπημένη, μικρή pickaninny που ήσουν πάντα. 1146 00:48:38,540 --> 00:48:39,850 Δείξτε αυτούς τους κυρίους γύρω από το τσίρκο. 1147 00:48:39,874 --> 00:48:42,168 Θέλουν να βρουν τον κύριο Γουίπσνεϊντ, 1148 00:48:42,252 --> 00:48:43,711 ο επιχειρηματίας. Επιχειρηματίας; 1149 00:48:43,753 --> 00:48:45,356 Ναι, ναι, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. Έλα, έλα, έλα. 1150 00:48:45,380 --> 00:48:46,941 Α, έτσι ακριβώς. Κύριοι, θα σας δείξει. 1151 00:48:46,965 --> 00:48:49,801 Τίποτα ανησυχητικό. Θα το κάνει σας δείξω ακριβώς πού να πάτε. 1152 00:48:49,884 --> 00:48:52,284 Δεν με νοιάζει, πήρα δέκα δολάρια από αυτό. Ναι, θα σου δείξει. 1153 00:48:53,346 --> 00:48:56,474 Πήρα... Δώσε μου τα λεφτά μου, ρε ποντίκι! Δώσ' το σε μένα! 1154 00:48:56,558 --> 00:48:58,702 Όχι! Όχι! Σερίφης! Σερίφης! 1155 00:48:58,726 --> 00:49:00,895 Σκάσε! (ΦΙΜΩΜΑ) 1156 00:49:00,979 --> 00:49:02,105 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1157 00:49:02,188 --> 00:49:03,481 Είναι «κάναμπο»! 1158 00:49:03,565 --> 00:49:06,484 Σερίφης! Κύριε Σερίφη, Έχει και το καπέλο μου. 1159 00:49:06,568 --> 00:49:07,902 Πάρε τον, Μπέργκεν! Πάρτε τον! 1160 00:49:07,986 --> 00:49:11,322 Εντάξει. Εντάξει. Εδώ, Queenie, λίγο χαβιάρι ελέφαντα. 1161 00:49:11,739 --> 00:49:13,158 Πάρτε το ή αφήστε το. 1162 00:49:13,450 --> 00:49:15,410 Το καπέλο μου! Δώσε, Queenie! 1163 00:49:17,745 --> 00:49:20,457 Σταμάτα, Queenie! Σταμάτα, βασίλισσα! 1164 00:49:21,749 --> 00:49:23,334 Του έλειψε, γαμώτο. 1165 00:49:23,418 --> 00:49:24,919 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 1166 00:49:25,628 --> 00:49:29,048 Θα στείλω μερικά κατοικίδια κάστορες για να περιπλανηθούν μαζί σας. 1167 00:49:29,132 --> 00:49:31,735 Είμαι αθώος, βοήθησέ με. 1168 00:49:31,759 --> 00:49:36,306 Ναι, υποθέτω ότι ήταν η γκρίνια μέσα από τα πεύκα που ψιθυρίζουν 1169 00:49:36,389 --> 00:49:38,141 που έλεγε, "Δώσε, Queenie!" 1170 00:49:40,268 --> 00:49:42,353 Σταμάτα, Queenie! Σταμάτα, βασίλισσα! 1171 00:49:42,729 --> 00:49:43,897 (ΓΕΛΙΑ) 1172 00:49:44,772 --> 00:49:47,192 Δεν πρέπει να πεις, «Δώσε, Κουίνι!» 1173 00:49:47,692 --> 00:49:49,027 (ΤΣΑΡΛΙ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) 1174 00:49:49,694 --> 00:49:51,738 Σταμάτα, Queenie! Σταμάτα, βασίλισσα! 1175 00:49:53,072 --> 00:49:54,741 Κόκκινη μύτη! Πάρε τον, Σερίφη! 1176 00:49:55,325 --> 00:49:57,052 Δεν μπορείς να μας κοροϊδεύεις άλλο, Whipsnade. Πάρτε το. 1177 00:49:57,076 --> 00:49:58,620 Σταθείτε καθαρά! 1178 00:49:59,287 --> 00:50:01,474 Αυτό το τσίρκο είναι συνδεδεμένο, και είμαι σας εξυπηρετώ με αυτήν την κλήση. 1179 00:50:01,498 --> 00:50:02,916 Του το σέρβιρε εκείνη τη φορά. 1180 00:50:02,957 --> 00:50:04,959 Δεν με υπηρετησες. Υπηρέτησες την Queenie. 1181 00:50:05,043 --> 00:50:06,419 Γεια σου, θα το πληρώσεις! 1182 00:50:07,212 --> 00:50:09,732 Παρεμποδίζει τη δικαιοσύνη! Ναι; 1183 00:50:09,756 --> 00:50:12,735 Ναι, θα επανέλθουμε με ένα χαρτί θα σε βάλει φυλακή εκεί που ανήκεις! 1184 00:50:12,759 --> 00:50:15,762 Λοιπόν, δεν πειράζει. Αν είμαι όχι εδώ, μην με περιμένεις. 1185 00:50:16,763 --> 00:50:18,640 Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 1186 00:50:19,057 --> 00:50:20,701 Πόσο χρωστάει το τσίρκο; 1187 00:50:20,725 --> 00:50:22,560 $3.500. Γιατί; 1188 00:50:22,894 --> 00:50:24,270 Απλώς ήθελα να μάθω. Σας ευχαριστώ. 1189 00:50:24,354 --> 00:50:25,688 Ω! 1190 00:50:35,365 --> 00:50:36,741 Τι; Εσύ... 1191 00:50:37,575 --> 00:50:38,743 Θα το κάνετε; 1192 00:50:38,952 --> 00:50:40,078 Αχ, Βίκυ αγάπη μου, 1193 00:50:40,161 --> 00:50:42,664 με έκανες πιο ευτυχισμένο άτομο στον κόσμο. 1194 00:50:43,748 --> 00:50:45,166 Θα τα καταφέρουμε Σάββατο βράδυ. 1195 00:50:46,167 --> 00:50:47,210 Πρόστιμο. 1196 00:50:48,002 --> 00:50:50,213 Λοιπόν, αντίο, αγάπη μου. 1197 00:50:51,005 --> 00:50:52,465 Ω! 1198 00:50:56,594 --> 00:50:58,680 Ρόμπινσον, Πάω να παντρευτώ! 1199 00:50:58,763 --> 00:51:00,223 Πολύ καλό, κύριε. Το τσάι σας. 1200 00:51:01,432 --> 00:51:02,559 Όχι! 1201 00:51:02,809 --> 00:51:05,728 Πατέρα, πατέρα, Πάω να παντρευτώ! 1202 00:51:06,854 --> 00:51:07,939 Γιατί; 1203 00:51:08,022 --> 00:51:09,792 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έπρεπε να σταθώ εκεί ενώ μιλούσε. 1204 00:51:09,816 --> 00:51:12,235 Τώρα μπορώ να καταλάβω τι προκάλεσε τον χωρισμό. 1205 00:51:12,318 --> 00:51:14,129 Είναι μια από αυτές τις γυναίκες που δεν σταματούν ποτέ να μιλάνε. 1206 00:51:14,153 --> 00:51:16,322 Μητέρα! Μητέρα! Ρότζερ, 1207 00:51:16,406 --> 00:51:18,241 Η μητέρα μιλάει. Πώς της φαινόταν; 1208 00:51:18,324 --> 00:51:20,928 Λοιπόν, δεν είμαι το είδος της γυναίκας όποιος θέλει να μιλήσει για οποιονδήποτε, 1209 00:51:20,952 --> 00:51:22,954 αλλά τα μαλλιά της... Μητέρα, Πάω να παντρευτώ. 1210 00:51:23,037 --> 00:51:25,707 Πραγματικά; Τι ωραία. Λοιπόν κορίτσια... 1211 00:51:26,749 --> 00:51:28,209 Παντρεμένος, είπατε; Σάββατο βράδυ. 1212 00:51:28,751 --> 00:51:30,378 Σάββατο; Ω, θα είναι υπέροχο. 1213 00:51:30,461 --> 00:51:31,730 Το πάρτι το κάνουμε πάντως. 1214 00:51:31,754 --> 00:51:35,216 Φυσικά, θα έρθετε όλοι. Λοιπόν, αγαπητέ, αυτό το φόρεμα ήταν φρικτό. 1215 00:51:35,300 --> 00:51:37,510 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ακούω ότι περιμένει για όλες τις πωλήσεις. 1216 00:51:37,594 --> 00:51:39,220 Δεν είναι μόνο αυτό αυτή περιμένει. 1217 00:51:39,304 --> 00:51:41,139 Πραγματικά, θα σοκαρίζατε. 1218 00:51:42,640 --> 00:51:43,933 Ελήφθη ασύρματου; 1219 00:51:44,017 --> 00:51:45,393 Ελήφθη ασύρματου! 1220 00:51:45,977 --> 00:51:47,871 Δεν είναι σαν το ανόητο αγόρι; Ξέχασε να μου πει 1221 00:51:47,895 --> 00:51:50,023 ποιον παντρεύεται ή μήπως; 1222 00:51:50,106 --> 00:51:52,025 Όχι, δεν το έκανε. Λοιπόν, κυρία Σμάιθ... 1223 00:51:58,573 --> 00:52:00,742 WHIPSNADE: Μεγάλη παράσταση τώρα συνεχίζεται! 1224 00:52:01,075 --> 00:52:03,745 Η μεγάλη παράσταση είναι πώς συνεχίζεται! 1225 00:52:04,245 --> 00:52:06,998 Η μεγάλη παράσταση είναι πώς συνεχίζεται! Η μεγάλη παράσταση... 1226 00:52:07,081 --> 00:52:08,726 Ναι, κυρία. Παιδιά μισή τιμή. 1227 00:52:08,750 --> 00:52:11,002 Κύρια είσοδος δεξιά προς τα αριστερά. Σας ευχαριστώ. 1228 00:52:12,754 --> 00:52:16,674 Τι κρίμα που δεν είναι η αγαπημένη σου μητέρα εδώ για να μοιραστείς αυτή τη χαρά μαζί μας, αγαπητέ. 1229 00:52:17,800 --> 00:52:20,386 Είναι η πρώτη γυναίκα να φορέσει ποτέ jodhpurs 1230 00:52:20,928 --> 00:52:22,764 με μια βραδινή βασκική. 1231 00:52:23,181 --> 00:52:25,725 Έφερε μια σοδειά ιππασίας την ίδια στιγμή. 1232 00:52:26,392 --> 00:52:27,786 Με χτύπησε πάνω από το κατευθυνθείτε μαζί του μια φορά. 1233 00:52:27,810 --> 00:52:29,747 Νόμιζα ότι φλέρταρα ένα από τα κορίτσια της παράστασης. 1234 00:52:29,771 --> 00:52:31,689 Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό, όμως. 1235 00:52:31,731 --> 00:52:34,567 Θα ήταν η κυνοσούρα όλα τα βλέμματα στο γάμο σας. 1236 00:52:34,651 --> 00:52:37,046 Με συγχωρείτε, μπαμπά. Θέλω να πάω και δες τον Έντγκαρ και τον Τσάρλι πριν πάω. 1237 00:52:37,070 --> 00:52:39,113 Α... Περιμένουν εγώ στο μπαλόνι. 1238 00:52:39,197 --> 00:52:41,449 Α, εντάξει, αγαπητέ. Πάω εκεί τώρα. 1239 00:52:41,532 --> 00:52:43,951 Πακετάρεις εδώ. θα φέρε τα πίσω μαζί μου. 1240 00:52:44,035 --> 00:52:46,329 Εντάξει. θα είμαι δεξιά πίσω μαζί τους. 1241 00:52:46,412 --> 00:52:47,747 Θα τα φέρω και τα δύο εδώ. 1242 00:52:47,830 --> 00:52:50,833 Αχ, Βίκυ, Βίκυ, Βίκυ. Το μόνο που ακούω είναι η Βίκυ. 1243 00:52:50,917 --> 00:52:53,127 Λοιπόν, Τσάρλι, δεν καταλαβαίνεις; 1244 00:52:53,252 --> 00:52:54,754 Ναι, το καταλαβαίνω. 1245 00:52:55,755 --> 00:52:57,256 Αγάπη, ε; Ναι, Τσάρλι, 1246 00:52:57,340 --> 00:52:59,467 Νομίζω ότι είναι πραγματικά συνέβη αυτή τη φορά. 1247 00:52:59,759 --> 00:53:01,969 Καημένο παιδί, καημένο αγόρι. 1248 00:53:02,053 --> 00:53:03,554 Λοιπόν, Τσάρλι, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 1249 00:53:03,638 --> 00:53:05,139 Εντάξει, θα το κάνω. 1250 00:53:05,223 --> 00:53:08,434 Αλλά αν είμαι καλός με τον Whipsnade, που ζητάει πολλά... 1251 00:53:08,518 --> 00:53:09,560 Ναι; 1252 00:53:09,644 --> 00:53:10,746 Και κάνεις πρόταση γάμου στη Βίκυ... 1253 00:53:10,770 --> 00:53:12,730 Ναι; Και σε απορρίπτει... 1254 00:53:12,772 --> 00:53:14,607 Λοιπόν... τότε θα τα παρατήσεις; 1255 00:53:14,691 --> 00:53:16,859 Φυσικά. Μετά θα υπάρχει να μην είναι τίποτα για να μείνεις. 1256 00:53:16,943 --> 00:53:18,611 Εντάξει, είναι συμφωνία. Εντάξει. 1257 00:53:18,695 --> 00:53:20,005 Και θα είσαι γλυκό στο Whipsnade. 1258 00:53:20,029 --> 00:53:22,615 Θα είμαι κάτι παραπάνω από γλυκιά. Θα είμαι άρρωστος. 1259 00:53:22,699 --> 00:53:23,825 βλέπω. (ΓΕΛΑ) 1260 00:53:23,908 --> 00:53:25,284 Θα φτάσω ακόμη και στο σημείο... 1261 00:53:25,368 --> 00:53:27,870 Ωχ. Μιλήστε για το polecat και εκεί είναι. 1262 00:53:28,871 --> 00:53:30,957 Καλησπέρα, Τσαρλς, 1263 00:53:31,541 --> 00:53:33,167 το νυχτοανθισμένο μου γιασεμί. 1264 00:53:34,001 --> 00:53:36,587 Τα ρουθούνια μου τρέμουν στο πικάντικο άρωμά σου. 1265 00:53:36,713 --> 00:53:39,173 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ κομπλιμέντο. 1266 00:53:39,257 --> 00:53:41,676 Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της μύτης του. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1267 00:53:41,759 --> 00:53:44,079 Ξέρετε, κύριε Whipsnade Charlie και απλά αυτό έλεγα 1268 00:53:44,137 --> 00:53:46,180 πρέπει να το ξεχάσουμε αυτό αδιαθεσία μεταξύ μας. 1269 00:53:46,305 --> 00:53:49,142 Θα νιώσω; Δεν έχω πάει ποτέ έχοντας επίγνωση οποιωνδήποτε διαφωνιών. 1270 00:53:49,267 --> 00:53:50,435 Α, δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 1271 00:53:50,518 --> 00:53:51,936 Ναι, ελπίζω. 1272 00:53:52,729 --> 00:53:54,522 Ξέρουμε από κάτω το τραχύ εξωτερικό σου 1273 00:53:54,605 --> 00:53:57,191 εκεί χτυπά μια τίμια και τρυφερή καρδιά. Ωραία. 1274 00:53:57,275 --> 00:53:59,026 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, Έντγκαρ. 1275 00:53:59,110 --> 00:54:00,278 Θα το ολοκληρώσω. 1276 00:54:00,361 --> 00:54:03,489 Νομίζουμε ότι είσαι ο πιο μαλακός βραστό αυγό στον κόσμο. 1277 00:54:03,573 --> 00:54:05,867 Πώς είναι αυτό; Ω, ευχαριστώ, Τσαρλς. 1278 00:54:05,950 --> 00:54:07,910 Σας ευχαριστώ για αυτές οι γλυκές ομορφιές. 1279 00:54:08,536 --> 00:54:10,997 Ξέρεις το Μπέργκεν είναι έτσι για τη Βίκυ. 1280 00:54:11,080 --> 00:54:13,082 Α, ναι; Ναι, εγώ... 1281 00:54:13,166 --> 00:54:14,727 Περιμένει να της κάνει πρόταση γάμου τώρα. 1282 00:54:14,751 --> 00:54:17,044 Ναι, έχω ελπίδες του να είσαι γαμπρός σου. 1283 00:54:17,128 --> 00:54:19,756 Στη νεότητα, η ελπίδα πηγάζει αιώνια. 1284 00:54:19,881 --> 00:54:23,718 Και μόνο με την αναφορά του ονόματός της, ανεβαίνει σε αιθέρια ύψη. 1285 00:54:23,760 --> 00:54:25,094 Αυτό είχα στο μυαλό μου! 1286 00:54:25,178 --> 00:54:26,679 (ΤΣΑΡΛΙ ΣΚΡΙΜΣ) 1287 00:54:26,763 --> 00:54:28,347 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 1288 00:54:28,431 --> 00:54:30,701 Δώστε μου τον αιθέριο σεβασμό στον Άγιο Πέτρο. 1289 00:54:30,725 --> 00:54:32,935 Κάποιος, βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 1290 00:54:33,019 --> 00:54:34,687 Πώς... 1291 00:54:34,729 --> 00:54:36,939 Είμαστε χαλαροί! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 1292 00:54:37,023 --> 00:54:38,357 Ντράτ! 1293 00:54:40,151 --> 00:54:41,402 Βοήθεια! Βοήθεια! 1294 00:54:41,486 --> 00:54:42,695 Είμαστε χαλαροί! Βοήθεια! 1295 00:54:43,237 --> 00:54:44,614 Ω! 1296 00:54:44,947 --> 00:54:46,991 Βγαίνω! Δίοδος! 1297 00:54:48,284 --> 00:54:49,744 Μπαμπά, τι στο καλό; 1298 00:54:50,620 --> 00:54:53,247 Πού είναι ο Έντγκαρ και ο Τσάρλι; Έχουν μας πήρε μια σκόνη που εξαντλήθηκε! 1299 00:54:53,748 --> 00:54:55,792 καταλαβαίνω με πολύ καλή εξουσία 1300 00:54:55,875 --> 00:54:57,335 έχουν διαφύγει με το μπαλόνι μας. 1301 00:54:57,418 --> 00:54:58,795 Ερχομαι. Πάμε. (ΣΚΡΑΣΙΜΟ ΤΣΑΝΤΩΝ) 1302 00:54:58,878 --> 00:55:00,463 Μπαμπά, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1303 00:55:00,546 --> 00:55:02,256 Όχι, είναι απίστευτο. 1304 00:55:02,381 --> 00:55:06,260 Αλλά όπως έλεγε η γιαγιά Litvak, μην εμπιστεύεστε ποτέ έναν κοιλιολόγο ή έναν κουρέα. 1305 00:55:06,385 --> 00:55:09,764 Έλα, ας... Πάμε. Πρόσεχε τον εαυτό σου. Ερχομαι! 1306 00:55:10,014 --> 00:55:11,724 Ω! 1307 00:55:11,766 --> 00:55:13,702 Κοίτα, Τσάρλι. Γιατί, το έκανε επίτηδες. 1308 00:55:13,726 --> 00:55:15,019 συμφωνώ μαζί σου. 1309 00:55:15,102 --> 00:55:17,581 Υποθέτετε ότι αγανακτούσε ιδέα ότι είμαι ο γαμπρός του; 1310 00:55:17,605 --> 00:55:20,483 Ναι, από πού Είμαι τώρα, θα έλεγα, ναι. 1311 00:55:20,566 --> 00:55:22,711 Ξέρω ότι θα γίνεις πολύ χαρούμενη Βίκυ. 1312 00:55:22,735 --> 00:55:23,986 Μπαμπάς... 1313 00:55:24,070 --> 00:55:27,156 Έλα τώρα, να είσαι γενναίος. Να είσαι γενναίος. 1314 00:55:27,240 --> 00:55:30,493 Ξέρεις, να παντρευτώ είναι σαν να αγοράζεις ένα νέο άλογο 1315 00:55:30,910 --> 00:55:33,579 ή πηγαίνοντας μέσα ένα περίεργο σαλόνι, μερικές φορές... 1316 00:55:33,663 --> 00:55:35,414 Δεν είναι αυτό, μπαμπά. εγω... 1317 00:55:39,001 --> 00:55:41,170 Θα σε δω απόψε, μπαμπά. Εντάξει, αγαπητέ. 1318 00:55:41,254 --> 00:55:42,505 Αντίο. 1319 00:55:42,588 --> 00:55:45,007 Σίγουρα μας χώρισε από τη βεράντα... Ωχ! 1320 00:55:46,050 --> 00:55:47,134 Δεν φοβάσαι, έτσι; 1321 00:55:47,176 --> 00:55:50,179 Μπέργκεν, ούτε αυτό είναι χρόνος ούτε τόπος για ψέματα. 1322 00:55:50,680 --> 00:55:52,473 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 1323 00:55:52,557 --> 00:55:55,476 Κάνε κάτι! Ωχ! 1324 00:55:55,560 --> 00:55:56,995 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; Κάτι χτυπήσαμε! 1325 00:55:57,019 --> 00:55:58,229 Χτυπήσαμε... Όχι, όχι. 1326 00:55:58,312 --> 00:56:00,857 Τι ήταν αυτό; Ω. (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1327 00:56:00,940 --> 00:56:02,191 Πιθανότατα μια θήκη αέρα. 1328 00:56:02,275 --> 00:56:04,711 Ναι, μια τσέπη έχει πάτο μέσα. 1329 00:56:04,735 --> 00:56:06,445 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ) (ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ) 1330 00:56:09,156 --> 00:56:11,718 Ω! Ω! Αυτό πρέπει να σταματήσει. 1331 00:56:11,742 --> 00:56:13,703 Τι; Ω! Αυτό δεν είναι καλό. 1332 00:56:14,203 --> 00:56:15,722 Αυτό θα το κάνει. Τι συμβαίνει, Τσάρλι; 1333 00:56:15,746 --> 00:56:16,747 Έχω πελαγώσει. 1334 00:56:16,831 --> 00:56:17,999 Εννοείς άρρωστος; 1335 00:56:18,082 --> 00:56:19,750 Ποια είναι η διαφορά; είμαι άρρωστος. 1336 00:56:20,167 --> 00:56:21,728 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1337 00:56:21,752 --> 00:56:23,296 το κάνω! Κράτα με! 1338 00:56:23,337 --> 00:56:24,630 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1339 00:56:25,673 --> 00:56:27,633 Πέτα με έξω, Μπέργκεν. 1340 00:56:27,717 --> 00:56:29,736 Ω! Υπομονή γερά! Υπομονή... 1341 00:56:29,760 --> 00:56:31,470 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1342 00:56:31,554 --> 00:56:33,055 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 1343 00:56:33,222 --> 00:56:34,700 Ωχ! Ωχ! 1344 00:56:34,724 --> 00:56:37,143 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1345 00:56:37,226 --> 00:56:38,895 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 1346 00:56:38,978 --> 00:56:40,706 Είμαι λαθρεπιβάτης. Λαθρεπιβάτης; 1347 00:56:40,730 --> 00:56:42,023 Ναι. Γιατί; 1348 00:56:42,106 --> 00:56:43,709 Δεν ξέρω. Ο Τσάρλι είπε... 1349 00:56:43,733 --> 00:56:45,234 Ω, έλα. (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1350 00:56:47,737 --> 00:56:49,822 Ωραία πράγματα. Εντάξει, εντάξει. 1351 00:56:49,906 --> 00:56:51,032 Τι συμβαίνει; 1352 00:56:51,115 --> 00:56:53,451 Το θέμα είναι αρκετό. Είμαστε σε ένα ελεύθερο μπαλόνι. 1353 00:56:53,534 --> 00:56:55,286 Δωρεάν; Δεν το κατέχει κανείς; 1354 00:56:55,369 --> 00:56:57,663 Ω, όχι. Αυτό που εννοώ είναι βρισκόμαστε σε ένα μπαλόνι φυγής. 1355 00:56:57,747 --> 00:57:00,249 Ω, δραπέτης. (ΓΕΛΑΖΕΙ) Αφήστε την να τρέξει. 1356 00:57:01,042 --> 00:57:02,209 Είναι λυμένο. 1357 00:57:02,293 --> 00:57:05,713 Ναι; Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να την ξαναδέσω; 1358 00:57:05,755 --> 00:57:07,465 Ω, tsk, tsk, tsk. 1359 00:57:07,548 --> 00:57:08,788 Να υποθέσω ότι περίμενες πολύ, ε; 1360 00:57:08,841 --> 00:57:10,259 Ναι, μπορεί να το πείτε αυτό. 1361 00:57:10,343 --> 00:57:11,385 Πού είναι το σχοινί; 1362 00:57:11,510 --> 00:57:12,803 Αυτό είναι ακριβώς. Έχει κοπεί. 1363 00:57:13,220 --> 00:57:14,555 Κόπηκε; Ναί. 1364 00:57:14,805 --> 00:57:15,848 Τι μας κρατάει ψηλά; 1365 00:57:15,932 --> 00:57:17,391 Λοιπόν, ο γκαζόν είναι. 1366 00:57:17,516 --> 00:57:18,809 γκαζόν; Ναι. 1367 00:57:18,893 --> 00:57:20,728 γκαζόν. Ω, ναι, ω, ναι. 1368 00:57:21,354 --> 00:57:22,772 Τι κρατάει τον γκαζόν; 1369 00:57:22,855 --> 00:57:24,690 Λοιπόν, το αέριο το κρατάει. Ναι; 1370 00:57:24,732 --> 00:57:26,734 Το αέριο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα, και γι' αυτό ανεβαίνουμε. 1371 00:57:26,817 --> 00:57:28,653 Αυτή είναι η αρχή ενός μπαλονιού. 1372 00:57:29,028 --> 00:57:31,113 Tsk. Όχι! Ναί. 1373 00:57:31,948 --> 00:57:35,576 Αέριο ελαφρύτερο από τον αέρα, το αρχή του μπαλονιού. Ναί. 1374 00:57:35,660 --> 00:57:38,204 Όχι, δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 1375 00:57:38,287 --> 00:57:40,665 Α, φυσικά θα δουλέψει. Δεν είναι συνηθισμένο αέριο. 1376 00:57:40,748 --> 00:57:41,999 Ω! 1377 00:57:42,083 --> 00:57:43,584 Δεν είναι καλό για μαγείρεμα. Όχι! 1378 00:57:43,668 --> 00:57:46,754 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Θα σου αρέσει κόψε το, Μόρτιμερ; 1379 00:57:47,004 --> 00:57:49,048 Τι συμβαίνει; Εσύ θέλεις μια χοιρινή μπριζόλα, Τσάρλι; 1380 00:57:49,507 --> 00:57:50,591 (ΓΚΡΥΝΕΙ) 1381 00:57:51,425 --> 00:57:52,760 Τι μουτρώνει; 1382 00:57:52,843 --> 00:57:54,720 Α, μην πειράζει αυτό. Το σημαντικό είναι, 1383 00:57:54,762 --> 00:57:55,739 πως θα κατεβουμε? 1384 00:57:55,763 --> 00:57:57,723 Λοιπόν, για να δούμε. 1385 00:57:57,765 --> 00:58:00,702 Θα μπορούσα να ανέβω στην κορυφή της τσάντας και σπρώξτε την προς τα κάτω. 1386 00:58:00,726 --> 00:58:02,561 Ω, όχι. Οχι; 1387 00:58:02,645 --> 00:58:03,771 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αδαής; 1388 00:58:03,854 --> 00:58:06,732 Λοιπόν, tsk, δεν είναι εύκολο. 1389 00:58:07,400 --> 00:58:08,710 Όχι! 1390 00:58:08,734 --> 00:58:10,403 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ) 1391 00:58:10,987 --> 00:58:12,697 Υπομονή, παιδιά! Εμμένω! 1392 00:58:12,738 --> 00:58:13,781 Βοήθεια! 1393 00:58:17,201 --> 00:58:18,703 Το μπαλόνι δεν αντέχει αυτή την πίεση. 1394 00:58:18,744 --> 00:58:19,721 Α, δεν μπορώ ούτε εγώ. 1395 00:58:19,745 --> 00:58:20,830 Θα πρέπει να πηδήξουμε. 1396 00:58:20,913 --> 00:58:22,915 Αλμα; Φίλε, θα αυτοκτονήσεις. 1397 00:58:22,999 --> 00:58:24,583 Λοιπόν, έχω ένα πακέτο θέσεων εδώ. 1398 00:58:24,667 --> 00:58:27,003 Τι καλό είναι αυτό; Λοιπόν, θα μας σώσει τη ζωή. 1399 00:58:27,086 --> 00:58:28,730 Αυτό το μικρό μαξιλάρι; Ναί! 1400 00:58:28,754 --> 00:58:30,732 Ναι; Λοιπόν, πετάξτε το. 1401 00:58:30,756 --> 00:58:33,467 Αλλά πρέπει να είσαι αρκετά έξυπνο να προσγειωθεί σε αυτό. 1402 00:58:33,551 --> 00:58:36,429 Ω, είσαι τόσο κακός όσο ο Μόρτιμερ. Αυτό είναι ένα αλεξίπτωτο. 1403 00:58:36,470 --> 00:58:37,763 Α, ένα αλεξίπτωτο. 1404 00:58:37,847 --> 00:58:38,889 Ναι. Ναι. 1405 00:58:38,973 --> 00:58:40,057 Θα ανοίξει. 1406 00:58:40,182 --> 00:58:41,308 Ναι, ελπίζεις. 1407 00:58:41,392 --> 00:58:43,394 Ναι, καλά, πηδάς ή μένεις; 1408 00:58:43,477 --> 00:58:47,106 Ναι, θα... Θα, ε... θα, ε... 1409 00:58:47,189 --> 00:58:48,834 Τι θα κάνεις; Πάω να πηδήξω. 1410 00:58:48,858 --> 00:58:50,234 Ναι. Ναί. 1411 00:58:50,317 --> 00:58:53,612 Εντάξει, πηδάμε. Εντάξει, λοιπόν. Αυτό ήθελα να μάθω. 1412 00:58:53,696 --> 00:58:55,424 Τώρα, υπομονή, θα είμαστε έτοιμοι να πάει σε ένα λεπτό. 1413 00:58:55,448 --> 00:59:00,721 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ένα tisket, ένα taskeT Τραγουδάω στο καλάθι. 1414 00:59:00,745 --> 00:59:02,997 Σαν πουλάκι. 1415 00:59:03,080 --> 00:59:07,126 Πετάω στον ουρανό. Ο ουρανός, ο ουρανός. 1416 00:59:07,209 --> 00:59:08,461 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1417 00:59:08,502 --> 00:59:09,503 Ουάου! 1418 00:59:09,920 --> 00:59:10,963 Ουάου! 1419 00:59:11,047 --> 00:59:12,757 Ουάου, αγόρι, ουα. 1420 00:59:13,799 --> 00:59:15,009 Δεν πηδάς, Μόρτιμερ; 1421 00:59:15,092 --> 00:59:17,738 Όχι, μου αρέσει εδώ. 1422 00:59:17,762 --> 00:59:21,891 Θα έκανε, το χυμό. Είμαι συναισθηματικός. (ΓΕΛΑ) 1423 00:59:21,932 --> 00:59:24,703 Λοιπόν, άνοιξε αυτό το πράγμα τώρα. Όλα σωστά, σου λέω, πρώτα πηδάμε, 1424 00:59:24,727 --> 00:59:25,728 μετρήστε πέντε... Ναι. 1425 00:59:25,811 --> 00:59:26,979 Και μετά τραβάμε αυτό το δαχτυλίδι. 1426 00:59:27,063 --> 00:59:30,274 Αμάν. Γίνεται όλο και περισσότερο περίπλοκο όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 1427 00:59:30,357 --> 00:59:31,484 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1428 00:59:31,567 --> 00:59:33,152 Πέντε! Πέντε, πέντε, πέντε! 1429 00:59:33,235 --> 00:59:34,737 Ένα... Πέντε! 1430 00:59:34,820 --> 00:59:36,989 Όχι, μείνε σιωπηλός. Δύο... Πέντε! 1431 00:59:37,073 --> 00:59:38,717 Τρία. Ουάου! 1432 00:59:38,741 --> 00:59:41,202 Δεν σημαίνει τίποτα αν εσύ μην τραβάτε αυτό το κορδόνι. 1433 00:59:41,243 --> 00:59:43,537 Πέντε, πέντε, πέντε, πέντε! Εντάξει, πέντε. 1434 00:59:47,416 --> 00:59:48,751 (ΞΕΦΝΕΙ) Ω, αγόρι. 1435 00:59:49,043 --> 00:59:50,729 Βλέπετε, όλοι φοβηθήκατε για το τίποτα. 1436 00:59:50,753 --> 00:59:53,464 Α, ποιος φοβήθηκε; (ΓΕΛΑ) 1437 00:59:53,923 --> 00:59:56,092 Πες ότι η ομπρέλα δεν θα γυρίσει μέσα προς τα έξω, έτσι; 1438 00:59:56,175 --> 00:59:58,469 Όχι, όχι, σου λέω, υπάρχει τίποτα άλλο να ανησυχείς. 1439 00:59:58,552 --> 01:00:01,764 Εντάξει, δεν ανησυχώ, Μπέργκεν. Με ξέρεις. Χα, χα, χα! 1440 01:00:01,847 --> 01:00:04,100 Ναι. Υπάρχει ένα πράγμα για να θυμηθώ τώρα. Ναι; 1441 01:00:04,183 --> 01:00:05,702 Όταν χτυπάμε το έδαφος, τραβήξτε τα γόνατά σας προς τα πάνω. 1442 01:00:05,726 --> 01:00:07,603 Ναι. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 1443 01:00:07,686 --> 01:00:08,914 Έτσι δεν θα σπάσεις το πόδι σου. 1444 01:00:08,938 --> 01:00:11,482 Ναι, είναι λογικό... Τι είναι αυτό; 1445 01:00:13,818 --> 01:00:16,195 Ω! Ω! Ω, παρακαλώ! Ω! 1446 01:00:16,278 --> 01:00:17,446 Δεν πειράζει... 1447 01:00:17,530 --> 01:00:18,697 Α, δεν μπορώ να δω! 1448 01:00:18,739 --> 01:00:19,865 Πήδα για τη ζωή σου, Κέλλυ. 1449 01:00:19,949 --> 01:00:21,283 Έρχεται ένα! 1450 01:00:21,742 --> 01:00:22,785 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1451 01:00:22,868 --> 01:00:24,203 ΒΙΚΥ: Α! Ω! 1452 01:00:24,745 --> 01:00:26,789 Ω! Ω! Ω! 1453 01:00:26,872 --> 01:00:29,083 Μεθύστε αυτά! ΒΙΚΥ: Βγάλε αυτό το πράγμα από το κεφάλι μου. 1454 01:00:29,166 --> 01:00:30,292 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 1455 01:00:30,334 --> 01:00:31,752 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1456 01:00:33,754 --> 01:00:35,089 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1457 01:00:35,172 --> 01:00:36,733 Κυρία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1458 01:00:36,757 --> 01:00:38,259 Αλλά πρέπει να φύγω από εδώ. 1459 01:00:38,342 --> 01:00:39,385 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 1460 01:00:39,468 --> 01:00:41,053 Ήταν δικό μου λάθος. Μπορείτε να την αφήσετε να φύγει. 1461 01:00:41,137 --> 01:00:43,139 Πρέπει να περιμένετε μέχρι ο δικαστής φτάνει εδώ. 1462 01:00:43,222 --> 01:00:44,598 Το είπες πριν μια ώρα. 1463 01:00:44,723 --> 01:00:45,808 Και θα το ξαναπώ! 1464 01:00:46,267 --> 01:00:47,518 Κοζάκος. 1465 01:00:47,601 --> 01:00:48,703 Τι είναι αυτό; 1466 01:00:48,727 --> 01:00:50,705 (ΜΟΥΡΜΩΝΤΑΣ) Δεν πρέπει να μιλάς έτσι σε αυτόν τον κύριο. 1467 01:00:50,729 --> 01:00:52,565 Τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 1468 01:00:52,648 --> 01:00:55,317 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι τον κριτή... Μέχρι να φτάσει ο δικαστής. 1469 01:00:55,401 --> 01:00:56,861 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1470 01:00:59,363 --> 01:01:02,241 (ΦΛΕΓΜΑ ΧΟΚΙΝΓΚ) Ε; Οχι; Εντάξει. 1471 01:01:03,075 --> 01:01:05,744 Ω Δήμαρχε, Δήμαρχε, το θέλω σταθείτε εδώ κατά τη διάρκεια της τελετής. 1472 01:01:05,828 --> 01:01:08,956 Αν έρθετε εδώ, όλοι. Σύντομα θα είναι... 1473 01:01:09,039 --> 01:01:11,726 Ρότζερ; Πού είναι ο Ρότζερ; Ελήφθη ασύρματου! Ω, ναι, μητέρα, ναι. 1474 01:01:11,750 --> 01:01:14,378 Ρότζερ, τώρα, σε θέλω και Βικτώρια να περπατήσει εδώ, δες. 1475 01:01:14,461 --> 01:01:15,963 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έρχεται… 1476 01:01:16,046 --> 01:01:18,132 Πού είναι η Βικτώρια; Έχει αργήσει. 1477 01:01:18,215 --> 01:01:20,134 Αργά; Αλλά δεν μπορεί να αργήσει στο γάμο της. 1478 01:01:20,217 --> 01:01:23,053 Μην ενθουσιάζεσαι καλή μου. Α, ποιος ενθουσιάζεται; 1479 01:01:23,137 --> 01:01:26,182 Μην στέκεστε εδώ όλοι. Σύντομα θα είναι εδώ, ξέρεις. 1480 01:01:30,644 --> 01:01:31,705 Ήθελες να με δεις; 1481 01:01:31,729 --> 01:01:33,147 Ναι, το έκανα. 1482 01:01:33,647 --> 01:01:37,026 Λόγω του ακαταμάχητου σου ακεραιότητα και επιχειρηματική οξυδέρκεια... 1483 01:01:37,109 --> 01:01:38,694 Ξέρεις τι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 1484 01:01:39,528 --> 01:01:41,739 Είναι μια χαρά. Λόγω αυτού, 1485 01:01:42,156 --> 01:01:44,325 Θα σε αφήσω μέσα υπεύθυνος του τσίρκου απόψε 1486 01:01:44,408 --> 01:01:47,745 ενώ πηγαίνω στο Pasimicoy και ανακοινώνω τον γάμο της κόρης μου. 1487 01:01:48,454 --> 01:01:50,873 Αν έρθει κανείς εδώ και με ζητάει, 1488 01:01:50,956 --> 01:01:53,751 απλά λες, χμ, αυτός είναι γύρω από το μέρος κάπου. 1489 01:01:54,251 --> 01:01:55,753 Μπορείτε να το θυμάστε αυτό, έτσι δεν είναι; 1490 01:01:57,546 --> 01:02:00,424 Λοιπόν, τι θα τους πεις αν έρθουν και με ζητήσουν; 1491 01:02:01,759 --> 01:02:04,053 Δεν πειράζει. Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 1492 01:02:04,136 --> 01:02:07,223 Θα επιστρέψω στον χρόνο για να πάρω η παράσταση εκτός πόλης ως συνήθως. 1493 01:02:08,515 --> 01:02:10,059 Σταμάτα... Τι είσαι... 1494 01:02:10,142 --> 01:02:11,435 Σταμάτα, έτσι; 1495 01:02:11,518 --> 01:02:14,605 Το πρόβλημα μαζί σου, νεαρέ, είσαι εσύ έχεις πάρα πολλά από τον δικτάτορα μέσα σου. 1496 01:02:14,688 --> 01:02:15,707 Εδώ είναι η κάπα σου, αφεντικό. 1497 01:02:15,731 --> 01:02:17,733 Ευχαριστώ. Δώσε μου αυτό το παλτό. 1498 01:02:18,776 --> 01:02:20,736 Μη μου το δώσεις με αυτόν τον τρόπο, κρατήστε το! 1499 01:02:22,112 --> 01:02:23,715 Λοιπόν, πώς είναι το σπίτι απόψε; 1500 01:02:23,739 --> 01:02:24,907 Το μεγαλύτερο πλήθος που είχαμε ποτέ. 1501 01:02:24,990 --> 01:02:27,719 Είναι μια χαρά. Ναι, όλοι αυτοί ανήκουν σε κάποιο είδος οικίας. 1502 01:02:27,743 --> 01:02:29,370 Ναι, παίρνω μέλη στο Lodge τώρα. 1503 01:02:29,453 --> 01:02:31,705 Ναι, τα, ε, τραβήγματα πέτο. 1504 01:02:31,789 --> 01:02:33,683 Εξολκείς πέτο; Δεν τα έχω ακούσει ποτέ. 1505 01:02:33,707 --> 01:02:35,376 Απλώς αυτό κάνουν και μπες κατευθείαν. 1506 01:02:35,459 --> 01:02:37,044 Α, είναι χαλκός. Δώσε μου την κάπα μου. 1507 01:02:37,127 --> 01:02:38,587 Μόλις σου το έδωσα. 1508 01:02:38,671 --> 01:02:39,797 Δώσε το... Πού είναι; 1509 01:02:39,880 --> 01:02:40,923 δεν... 1510 01:02:41,006 --> 01:02:42,800 Ορίστε! Δώσ' το σε μένα! 1511 01:02:43,342 --> 01:02:44,718 Σε μισώ. 1512 01:02:47,471 --> 01:02:48,722 Ωχ! 1513 01:02:49,723 --> 01:02:52,142 Θα σε κολλήσω στο έδαφος, και οι δύο, 1514 01:02:52,226 --> 01:02:53,703 αν ξεκινήσετε μια ανταρσία γύρω μου. 1515 01:02:53,727 --> 01:02:56,289 Τι συνέβη με το αγόρι που κρατούσε το μήλο στο κεφάλι του απόψε; 1516 01:02:56,313 --> 01:02:57,940 WHIPSNADE: Πυροβόλησα λίγο χαμηλά. 1517 01:02:58,023 --> 01:03:00,359 Χτύπα τον ακριβώς εκεί κάτω στην κοιλιά. 1518 01:03:00,442 --> 01:03:01,735 Ναί. 1519 01:03:02,403 --> 01:03:03,487 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1520 01:03:03,570 --> 01:03:05,572 Ναι. Μη ρωτάς τόσες πολλές ερωτήσεις. 1521 01:03:05,656 --> 01:03:06,740 Σερίφη, εδώ. 1522 01:03:09,910 --> 01:03:12,746 Καλά. Κοίτα το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο; Έλα βασίλισσα. 1523 01:03:12,871 --> 01:03:14,724 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 1524 01:03:14,748 --> 01:03:15,958 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1525 01:03:19,753 --> 01:03:21,046 Σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο στο άρμα! 1526 01:03:21,130 --> 01:03:23,507 Μην αφήσεις αυτόν τον άνθρωπο στο άρμα φύγε! 1527 01:03:23,757 --> 01:03:26,760 Γεια σου, Σερίφη, πήγαινε πίσω και πάρε τους άντρες σου. Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1528 01:03:27,261 --> 01:03:28,541 Η Βικτώρια θα είναι εδώ πολύ σύντομα. 1529 01:03:28,595 --> 01:03:30,198 Απλώς την περιμένουμε. Κυρία Bel-Goodie, 1530 01:03:30,222 --> 01:03:31,890 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 1531 01:03:31,974 --> 01:03:34,184 Βλέπεις, κινείται με το αυτοκίνητο κάτω με τον πατέρα. 1532 01:03:34,268 --> 01:03:35,311 Πατέρας; 1533 01:03:38,897 --> 01:03:40,709 Ουάου, βασίλισσα! 1534 01:03:40,733 --> 01:03:43,610 Ορίστε, αναλάβετε αυτά τα ηνία, γαμπρό. 1535 01:03:47,114 --> 01:03:48,449 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 1536 01:03:48,532 --> 01:03:49,742 Περίμενε ένα λεπτό. 1537 01:03:50,743 --> 01:03:53,120 Αυτό είναι ένα αστείο μέρος να έχει πόμολο πόρτας. 1538 01:03:53,912 --> 01:03:55,372 το καταλαβαίνω. 1539 01:03:56,457 --> 01:03:57,791 Ορίστε, εντάξει. 1540 01:03:57,875 --> 01:03:58,959 Η κάρτα σας, κύριε. 1541 01:03:59,043 --> 01:04:00,753 Κάρτα; Δεν χρειάζομαι κάρτα. 1542 01:04:01,545 --> 01:04:03,732 Όπου ο κόσμος μιλάει μια πολιτισμένη γλώσσα, 1543 01:04:03,756 --> 01:04:06,735 το όνομα του Whipsnade είναι μια οικιακή λέξη. 1544 01:04:06,759 --> 01:04:08,135 Πάρτε το ή αφήστε το. 1545 01:04:08,594 --> 01:04:10,012 Λοιπόν, καλά. 1546 01:04:10,679 --> 01:04:12,264 Τι wickiup. 1547 01:04:12,723 --> 01:04:13,700 Ε; Ω. 1548 01:04:13,724 --> 01:04:15,952 Λοιπόν, για άλλη μια φορά, παρακαλώ. Τηλεφωνήστε τους άλλη μια φορά, παρακαλώ. 1549 01:04:15,976 --> 01:04:17,853 Λοιπόν, καλά... Περίμενε λίγο. 1550 01:04:19,480 --> 01:04:23,275 Δώστε μου ένα διάλειμμα για τη διαφήμιση. Μόνο ένα μικρό διάλειμμα. 1551 01:04:23,734 --> 01:04:25,712 Βάλτε το έτσι. Πολύ σεμνό. 1552 01:04:25,736 --> 01:04:28,155 Μόνο σε μαύρο και άσπρο, χωρίς χρώματα. 1553 01:04:28,697 --> 01:04:29,782 Βάλτε το εκεί. 1554 01:04:30,741 --> 01:04:31,909 WHIPSNADE: Πού είναι το μπαρ; 1555 01:04:31,992 --> 01:04:33,202 Μπαμπάς! 1556 01:04:33,494 --> 01:04:36,497 Φινέα, γιε μου! Αυτό είναι το η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου. 1557 01:04:36,580 --> 01:04:37,724 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 1558 01:04:37,748 --> 01:04:40,501 Τι wickiup έχουν. Πού είναι ο όχλος; Σσσς! 1559 01:04:40,584 --> 01:04:41,728 Είναι εκεί, μπαμπά. Ησυχία. 1560 01:04:41,752 --> 01:04:45,422 Που είναι η Βίκυ; Θα είναι εδώ σε μισό τσιμπούρι. Γυμνάζεται. 1561 01:04:45,756 --> 01:04:47,734 Πολλοί λαιμοί πλύθηκε εδώ απόψε. 1562 01:04:47,758 --> 01:04:49,611 Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις εκεί; Περίμενε ένα λεπτό. 1563 01:04:49,635 --> 01:04:52,515 Έλα εδώ, μπαμπά. Το άφηνα αυτό κάπα εκεί για μια μικρή διαφήμιση. 1564 01:04:53,722 --> 01:04:56,183 Τώρα, κοίτα, τα ξέρεις αυτά οι άνθρωποι είναι άνθρωποι της κοινωνίας. 1565 01:04:56,266 --> 01:04:59,103 ξέρω. «The Creme de la creme». 1566 01:04:59,728 --> 01:05:02,064 Έχουν αυτό που λένε «ευγενής υποχρεώ». 1567 01:05:02,147 --> 01:05:03,857 Έχουμε ακροβάτες και με το τσίρκο μας. 1568 01:05:03,941 --> 01:05:05,710 Το ξέρω, αλλά, μπαμπά, δεν το κάνουν να ξέρεις ότι είσαι στο τσίρκο, 1569 01:05:05,734 --> 01:05:07,027 οπότε μην το αναφέρετε. 1570 01:05:07,111 --> 01:05:08,821 Πήρα ένα κουμπί στο χείλος μου. 1571 01:05:08,904 --> 01:05:10,948 Τους είπα αυτό ασχολείστε με άγρια ζώα. 1572 01:05:11,031 --> 01:05:12,449 Νομίζουν ότι είσαι κυνηγός μεγάλων θηραμάτων. 1573 01:05:12,491 --> 01:05:16,161 Ω! Αφήστε το σε μένα. θα εξηγήστε οτιδήποτε αν μείνετε μόνοι. 1574 01:05:16,245 --> 01:05:17,496 Είμαι παρείσακτος; 1575 01:05:17,579 --> 01:05:19,724 Καθόλου. Ρότζερ, αυτός είναι ο πατέρας μου. 1576 01:05:19,748 --> 01:05:21,726 Μπαμπά, αυτό είναι Roger Bel-Goodie, ο τρίτος. 1577 01:05:21,750 --> 01:05:24,586 Γεια σου, Ρογκ, πώς είσαι; Τι κάνετε; 1578 01:05:24,670 --> 01:05:25,879 Ο μελλοντικός σου γαμπρός. 1579 01:05:26,296 --> 01:05:27,840 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 1580 01:05:30,426 --> 01:05:32,761 Αυτό είναι έκπληξη, ε; 1581 01:05:33,345 --> 01:05:35,055 Ναι, μια πολύ ευχάριστη έκπληξη. 1582 01:05:35,139 --> 01:05:36,306 Που είναι η Βίκυ; 1583 01:05:36,390 --> 01:05:37,891 Έχει πέσει κάτω στο κουρείο. 1584 01:05:38,725 --> 01:05:41,770 Πρέπει να πάρει ένα μόνιμο και ένα πρόσωπο. 1585 01:05:41,854 --> 01:05:44,731 Είναι οκτώ ή εννέα άντρες μπροστά της. Θα είναι τουλάχιστον 20 λεπτά. 1586 01:05:45,732 --> 01:05:47,901 Μπείτε και συναντηθείτε ο πατερ και ματερ. 1587 01:05:48,861 --> 01:05:52,114 Μάτερ και Πάτερ; Τι συμβαίνει με αυτό το κούμπωμα; Είναι γεμιστό; 1588 01:05:52,698 --> 01:05:53,907 Α, εδώ είναι ο όχλος. 1589 01:05:53,991 --> 01:05:55,718 Αυτός είναι ο κύριος Whipsnade, 1590 01:05:55,742 --> 01:05:57,720 Ο γονιός της Βίκυ. 1591 01:05:57,744 --> 01:05:59,872 Είμαι ο πατρός της Βίκυς. 1592 01:05:59,913 --> 01:06:02,291 Ω, πώς είσαι; 1593 01:06:02,374 --> 01:06:04,543 Ω, νιώθω μάλλον κακώς, ευχαριστώ. 1594 01:06:04,626 --> 01:06:08,380 Έχω λίγο στομαχόπονο, μάλλον μεγάλο στομαχόπονο. 1595 01:06:08,464 --> 01:06:10,215 Έχω φάει αυτά τα κονσερβοποιημένα κεράσια. 1596 01:06:10,757 --> 01:06:13,427 Τα έβαλαν στο Κοκτέιλ Μανχάταν, ξέρεις. 1597 01:06:13,510 --> 01:06:16,110 Μη συμφωνείς μαζί μου. Ναι, μπαμπά, έχεις πάρει λίγο βάρος... 1598 01:06:16,180 --> 01:06:19,308 Ω, όχι, όχι. Πήρα ένα πουλόβερ από κάτω. Κάτω από αυτά φοράω πάντα ένα πουλόβερ. 1599 01:06:19,433 --> 01:06:20,726 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 1600 01:06:21,477 --> 01:06:24,396 Λοιπόν, καλά, καλά. Αχ... 1601 01:06:26,148 --> 01:06:27,232 Εμ... 1602 01:06:27,316 --> 01:06:30,068 Τι κάνετε; Τι κάνετε; Είστε εντάξει; 1603 01:06:30,152 --> 01:06:32,714 Ο γιος σου μου λέει ότι έχεις πάθει αρκετά μια εμπειρία με άγρια ζώα. 1604 01:06:32,738 --> 01:06:34,156 Κάτι κυνηγός μεγάλων θηραμάτων. 1605 01:06:34,239 --> 01:06:37,701 Λοιπόν, είχα αρκετά εμπειρία στη λίμνη Titicaha. 1606 01:06:38,076 --> 01:06:41,497 Η λίμνη Τιτικάχα, η Βολιβιανή... Μπαμπά τι ώρα... 1607 01:06:41,580 --> 01:06:42,724 Τι ώρα είναι; 1608 01:06:42,748 --> 01:06:44,875 Δεν ξέρω. Αυτή η αλυσίδα, Μόλις το καρφιτσώθηκα 1609 01:06:44,958 --> 01:06:46,919 στην τσέπη του γιλέκου μου με καρφίτσα ασφαλείας. 1610 01:06:47,628 --> 01:06:51,340 Ναι, πάνω στη λίμνη Τιτικάκα είχα ένα υπέροχη εμπειρία με έναν κροταλία. 1611 01:06:51,423 --> 01:06:52,716 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1612 01:06:52,758 --> 01:06:54,736 Σταματήστε το. Σταματήστε το. Η γυναίκα μου είναι αλλεργική στα φίδια! 1613 01:06:54,760 --> 01:06:57,596 Αυτή είναι, ε; Πόσο ατυχές. 1614 01:06:57,679 --> 01:06:58,764 Η κυρία Μπελ-Γκούντι λιποθύμησε; 1615 01:06:58,805 --> 01:07:00,700 Ω, μαγειρεμένο μέχρι τα μουστάκια. 1616 01:07:00,724 --> 01:07:01,725 Πάρε γιατρό, γρήγορα. 1617 01:07:01,850 --> 01:07:05,646 Όπως σας έλεγα, πάνω στη λίμνη Τιτικάκα, αυτός ο κροταλίας... 1618 01:07:05,729 --> 01:07:07,314 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Δεν ξέρω. 1619 01:07:08,607 --> 01:07:10,609 Μάλλον είχε πάρα πολύ να πιει. 1620 01:07:10,692 --> 01:07:14,154 Πάνω στη λίμνη Τιτικάκα, αυτός ο κροταλίας φυλακίστηκε κάτω από έναν βράχο. 1621 01:07:14,738 --> 01:07:17,741 Πήρα τον βράχο, τον κύλησα από την πλάτη του μικρού. 1622 01:07:18,242 --> 01:07:21,495 Για να δείξει την εκτίμησή του, αυτός με ακολούθησε μέχρι το... 1623 01:07:22,371 --> 01:07:23,723 Με ακολούθησε μέχρι το wickiup. 1624 01:07:23,747 --> 01:07:25,267 Ζούσαμε σε ένα μικρό μέρος εκεί. 1625 01:07:25,332 --> 01:07:26,500 Πάρε της λίγο ουίσκι. 1626 01:07:26,583 --> 01:07:30,170 Ναι, πάρε κι εμένα ένα, με μπύρα τζίντζερ στο πλάι. 1627 01:07:30,254 --> 01:07:33,733 Ακολούθησα το... Ο κροταλίας με ακολούθησε. 1628 01:07:33,757 --> 01:07:35,509 Με ακολούθησε μέχρι την παράγκα μου. 1629 01:07:36,760 --> 01:07:38,303 Τι συμβαίνει με αυτούς τους τύπους; 1630 01:07:38,762 --> 01:07:40,556 Με ακολούθησε μέχρι την παράγκα... 1631 01:07:40,847 --> 01:07:43,100 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Τι συνέβη; 1632 01:07:43,183 --> 01:07:45,227 Δεν ξέρω. Μάλλον πίνοντας πολύ. 1633 01:07:45,727 --> 01:07:47,312 Με ακολούθησε μέχρι την παράγκα. 1634 01:07:47,396 --> 01:07:49,940 Γειά σου. Ο κροταλίας με ακολούθησε μέχρι την παράγκα. 1635 01:07:50,023 --> 01:07:52,442 Έβγαλα τις κάλτσες μου και βάλτο πάνω από το φίδι. 1636 01:07:52,943 --> 01:07:57,531 Για να δείξει την εκτίμησή του, κατά τη διάρκεια της νύχτας, ένας επιδρομέας μπήκε μέσα από το παράθυρο. 1637 01:07:58,073 --> 01:07:59,717 Θεέ μου, όλοι βιάζονται. 1638 01:07:59,741 --> 01:08:02,494 Υπήρξε ατύχημα; Όχι, δεν έγινε τίποτα απολύτως. 1639 01:08:02,744 --> 01:08:04,830 Ο επιδρομέας μπήκε μέσα μέσα από το παράθυρο. 1640 01:08:04,997 --> 01:08:06,415 Το φίδι για να... 1641 01:08:07,291 --> 01:08:08,726 Κινέζοι. 1642 01:08:08,750 --> 01:08:10,961 Το φίδι, με τη σειρά να δείξει την εκτίμησή του, 1643 01:08:11,420 --> 01:08:14,756 βύθισε τα δόντια του στα πόδια του επιδρομέα. 1644 01:08:14,798 --> 01:08:18,736 Στα έμβρυά του και το κόλλησε η ουρά έξω από το παράθυρο και, ε, 1645 01:08:18,760 --> 01:08:20,053 κροτάλισε για έναν αστυφύλακα. 1646 01:08:20,178 --> 01:08:22,306 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Δείτε τι έχετε κάνει! 1647 01:08:22,389 --> 01:08:24,057 Τι; Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 1648 01:08:24,182 --> 01:08:25,309 Πως; 1649 01:08:25,392 --> 01:08:26,977 Η κυρία Μπελ-Γκούντι λιποθύμησε. 1650 01:08:27,394 --> 01:08:29,730 Μην της δίνεις σημασία. Έχει πιει πάρα πολύ. 1651 01:08:29,813 --> 01:08:34,901 Δίοδος! Δίοδος! Δίοδος! Επιτρέψτε μου να χειριστώ την κατάσταση. 1652 01:08:34,985 --> 01:08:37,714 λυπάμαι Σε στενοχώρησα γλυκιά μου... 1653 01:08:37,738 --> 01:08:38,822 «Μέλι»; 1654 01:08:38,905 --> 01:08:40,717 Με αυτή τη μικρή ιστορία. 1655 01:08:40,741 --> 01:08:42,743 Γιατί, μερικά από τα δικά μου οι καλύτεροι φίλοι είναι τα φίδια. 1656 01:08:42,826 --> 01:08:44,328 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1657 01:08:44,828 --> 01:08:46,371 Αυτό είναι εξωφρενικό! 1658 01:08:47,914 --> 01:08:50,250 Τώρα, μπαμπά, δεν το βλέπεις πηγες και το ξανακανες? 1659 01:08:50,334 --> 01:08:51,710 Προσπαθούσα να τους χαροποιήσω. 1660 01:08:51,752 --> 01:08:53,295 Προσπαθώντας να φτιάξω όλοι νιώθουν σαν στο σπίτι τους. 1661 01:08:53,378 --> 01:08:55,398 Γιατί δεν το αφήνεις στον κύριο και την κυρία Bel-Goodie; 1662 01:08:55,422 --> 01:08:57,257 Εντάξει τώρα, ας ξεκαθαρίστε αυτό το πράγμα. 1663 01:08:57,758 --> 01:08:59,009 Πού ήταν παρκαρισμένο το αυτοκίνητο; 1664 01:08:59,092 --> 01:09:00,844 Δίπλα στο δρόμο. Πού ήσουν; 1665 01:09:00,927 --> 01:09:02,471 Πάνω σε ένα μπαλόνι. 1666 01:09:02,554 --> 01:09:03,889 Όχι σοφές, νεαρέ φίλε. 1667 01:09:03,972 --> 01:09:06,576 Ποιος σκάει; Όχι, είναι η αλήθεια, δικαστέ. Ήμασταν πάνω σε ένα μπαλόνι. 1668 01:09:06,600 --> 01:09:07,726 Μετά διασώσαμε. 1669 01:09:08,644 --> 01:09:10,187 Τότε βάλε τον εαυτό σου με εγγύηση από εδώ. 1670 01:09:10,270 --> 01:09:13,273 Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα, δικαστή. Δεν έχουμε λεφτά. 1671 01:09:13,732 --> 01:09:16,068 Τότε τι έκανες καλέστε με για; 1672 01:09:16,151 --> 01:09:17,527 Έλα, πάρε τους εκεί έξω. 1673 01:09:17,611 --> 01:09:18,880 Βάλτε τα πίσω εκεί που ανήκουν. 1674 01:09:18,904 --> 01:09:20,530 Πήγαινε, φύγε από εδώ όπου ανήκεις. 1675 01:09:20,614 --> 01:09:21,716 Αλλά δεν καταλαβαίνεις, δικαστέ. 1676 01:09:21,740 --> 01:09:23,116 Θα παντρευτώ απόψε. 1677 01:09:23,200 --> 01:09:24,618 Ω, είσαι; Ναί! 1678 01:09:24,701 --> 01:09:25,952 Θα παντρευτείς; 1679 01:09:26,745 --> 01:09:28,288 Λυπάμαι, Έντγκαρ. 1680 01:09:28,705 --> 01:09:31,124 Σεβασμιώτατε, επιτρέψτε μου να φύγω αυτό το βραχιόλι ως ασφάλεια; 1681 01:09:31,750 --> 01:09:33,126 Λοιπόν, 1682 01:09:33,752 --> 01:09:35,087 Μάλλον θα πάνε όλα καλά. 1683 01:09:35,128 --> 01:09:36,546 Σας ευχαριστώ. 1684 01:09:36,630 --> 01:09:38,006 Ποιος είναι ο τυχερός; 1685 01:09:39,091 --> 01:09:40,467 Roger Bel-Goodie. 1686 01:09:41,468 --> 01:09:42,761 Πρέπει να είναι ένας τύπος swell. 1687 01:09:43,136 --> 01:09:44,680 Αυτός είναι. 1688 01:09:46,473 --> 01:09:47,724 Σου εύχομαι καλή τύχη. 1689 01:09:49,518 --> 01:09:50,852 Ευχαριστώ, Έντγκαρ. 1690 01:09:51,728 --> 01:09:52,896 εγω... 1691 01:10:02,322 --> 01:10:04,032 Λοιπόν, αυτό είναι. 1692 01:10:04,700 --> 01:10:06,034 Ναι, ξέρω πώς νιώθεις. 1693 01:10:06,118 --> 01:10:07,369 ΦΥΛΑΚΗ: Πήρες αυτό το όνομα; 1694 01:10:07,452 --> 01:10:10,080 Ναι, και με κερδίζει πώς ένα ωραίο νεαρό κορίτσι σαν αυτήν 1695 01:10:10,163 --> 01:10:13,542 μπορεί να μπερδευτεί με α lunkhead σαν τον Bel-Goodie. 1696 01:10:13,875 --> 01:10:16,729 Πώς βγήκε από το ξέσπασμά του με εκείνη την καμαριέρα στο κάντρι κλαμπ; 1697 01:10:16,753 --> 01:10:18,171 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Χρήματα. 1698 01:10:19,172 --> 01:10:22,300 Το άκουσες αυτό; Ναι, παντρεύεται για χρήματα. 1699 01:10:22,384 --> 01:10:24,052 Ναι! Αυτό είναι το προνόμιό της. 1700 01:10:24,136 --> 01:10:26,138 Δεν βλέπεις του Whipsnade πίσω από αυτό; 1701 01:10:26,179 --> 01:10:27,514 Δεν αγαπάει τον τύπο. 1702 01:10:27,597 --> 01:10:29,766 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; Λοιπόν, σταματήστε το. 1703 01:10:29,850 --> 01:10:32,686 Πάρε ένα όπλο, δυναμίτη. Κάψτε το σπίτι. 1704 01:10:32,728 --> 01:10:34,771 Ω, όχι, όχι. Λοιπόν, κάνε κάτι. 1705 01:10:35,772 --> 01:10:38,191 Τότε, ξαφνικά, από το πουθενά, 1706 01:10:38,734 --> 01:10:42,946 μπαμ, μπαμ! Ακούστηκαν δύο πυροβολισμοί έξω στον καθαρό αέρα του σπιτιού. 1707 01:10:43,029 --> 01:10:46,575 Δύο εκρήξεις και όχι εφεδρικό. Αρκετά ποιητικό, έτσι δεν είναι; 1708 01:10:46,825 --> 01:10:51,830 Λοιπόν, δύο βόα συσφιγκτήρες που Είχα κάνει φίλο στο παρελθόν 1709 01:10:51,913 --> 01:10:55,584 τυλίχτηκαν γύρω μου γυμνές ζάντες και φύγαμε ξανά. 1710 01:10:55,834 --> 01:10:57,711 Δεν μπορώ να καταλάβω τι έπαθε η Βίκυ. 1711 01:10:57,753 --> 01:10:59,337 Θα έπρεπε να έχει ήταν εδώ πριν από δύο ώρες. 1712 01:10:59,421 --> 01:11:01,298 Τουλάχιστον θα μπορούσε έχουν τηλεφωνήσει. 1713 01:11:01,381 --> 01:11:02,758 Λοιπόν, 1714 01:11:02,799 --> 01:11:05,010 Κάνω 300 μίλια 1715 01:11:05,093 --> 01:11:07,345 σε δύο ελαστικά και δύο βόα συσφιγκτήρες. 1716 01:11:07,679 --> 01:11:08,764 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1717 01:11:09,347 --> 01:11:10,724 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1718 01:11:11,433 --> 01:11:12,642 Πάρτε νερό εδώ! 1719 01:11:13,602 --> 01:11:14,978 Βιάσου, βιάσου, βιάσου, βιάσου. 1720 01:11:17,230 --> 01:11:19,900 Και μας άφησαν στα περίχωρα της πόλης. 1721 01:11:20,817 --> 01:11:22,986 Ήρθε ένα ρυμουλκούμενο αυτοκίνητο 1722 01:11:23,069 --> 01:11:24,780 και μας τράβηξε στο Punxsutawney. 1723 01:11:24,863 --> 01:11:26,072 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 1724 01:11:26,156 --> 01:11:27,240 Φερδινάνδος. 1725 01:11:27,324 --> 01:11:29,034 Σηκώστε την προσεκτικά, κύριοι. 1726 01:11:29,117 --> 01:11:31,286 Ευχαριστώ γιε μου. Βοήθησέ με να κουβαλήσω πάνω της, παρακαλώ. 1727 01:11:31,745 --> 01:11:33,079 Προσεκτικά τώρα. 1728 01:11:36,082 --> 01:11:38,126 Ναι, είναι πολύ όμορφη. Ω, μπαμπά. 1729 01:11:38,210 --> 01:11:40,128 Αλλά μη νομίζεις το παρακάνει λίγο; 1730 01:11:40,837 --> 01:11:43,131 Κάθε φορά που την κοιτάς, πετάει ένα ομοίωμα. 1731 01:11:43,215 --> 01:11:44,734 Άκου μπαμπά, Ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις, 1732 01:11:44,758 --> 01:11:47,344 αλλά καταστρέφεις τη Βίκυ και το μέλλον μου με αυτές τις ιστορίες. 1733 01:11:47,427 --> 01:11:48,738 Θα μπορούσα να τους πω εκείνο το νήμα του ντράμερ. 1734 01:11:48,762 --> 01:11:50,055 Όχι, όχι, όχι. 1735 01:11:50,138 --> 01:11:51,431 Θα μπορούσα να το καθαρίσω λίγο. 1736 01:11:51,515 --> 01:11:52,891 Ω, μπαμπά. 1737 01:11:52,974 --> 01:11:55,185 Άκου, δεν είναι την ποιότητα των ιστοριών. 1738 01:11:55,268 --> 01:11:57,229 Απλώς είναι αυτό μιλάς πολύ. 1739 01:11:57,312 --> 01:11:58,706 Έλα εδώ και κάτσε. 1740 01:11:58,730 --> 01:12:02,734 Προτιμώ να είμαι εδώ μέσα. Είναι πιο δροσερό. Φύγε μακριά από αυτές τις γρίλιες. 1741 01:12:03,193 --> 01:12:04,736 Τι είναι αυτό, ουρά κάστορα; 1742 01:12:05,028 --> 01:12:07,864 Με την ευκαιρία, πώς είναι το πινγκ-πονγκ σου; 1743 01:12:08,240 --> 01:12:09,533 Ε; 1744 01:12:09,616 --> 01:12:10,742 Ω! 1745 01:12:11,993 --> 01:12:13,662 Μου μιλάς γλυκιά μου; 1746 01:12:14,079 --> 01:12:15,288 Πώς είναι το πινγκ-πονγκ σου; 1747 01:12:15,413 --> 01:12:16,748 (ΒΗΧΑ) 1748 01:12:19,918 --> 01:12:22,796 Ωραία, πώς είναι το δικό σου; Θέλετε να να φτιάξω κάτι από αυτό; 1749 01:12:22,879 --> 01:12:25,674 Κυρία Σλάτζ, αυτό είναι ο μπαμπάς μου, ο κύριος Γουίπσνεϊντ. 1750 01:12:25,757 --> 01:12:26,734 Whipsnade; 1751 01:12:26,758 --> 01:12:28,468 (ΒΗΧΑ) 1752 01:12:29,135 --> 01:12:30,738 Α, αυτό είναι το όνομα, ναι. 1753 01:12:30,762 --> 01:12:32,722 Ο πατέρας σου παίζει πινγκ πονγκ; 1754 01:12:32,764 --> 01:12:35,016 Παίζω πινγκ-πονγκ; Παίζω... 1755 01:12:35,100 --> 01:12:36,726 Νομίζω ότι δεν σε κατάλαβα την πρώτη φορά. 1756 01:12:37,561 --> 01:12:41,731 Ήμουν κάποτε πρωταθλητής του Tri-State League και τις Μικρές Αντίλλες. 1757 01:12:42,023 --> 01:12:44,710 Δεν ήξερα μια κάρτα από το άλλο όταν ξεκίνησα. 1758 01:12:44,734 --> 01:12:46,712 Αλλά έμεινα ξύπνιος το βράδυ και τα σημάδεψε με στυλό. 1759 01:12:46,736 --> 01:12:48,029 (ΓΕΛΙΑ) 1760 01:12:49,990 --> 01:12:51,992 Λυπάμαι πολύ που το έχω σε κράτησε να περιμένεις. 1761 01:12:52,075 --> 01:12:53,326 Ω, δεν πειράζει. 1762 01:12:53,410 --> 01:12:54,536 Να υπηρετήσω; 1763 01:12:54,619 --> 01:12:56,872 Όχι, ευχαριστώ, έχω χορτάσει. Θα ήθελες ένα, αγαπητέ; 1764 01:12:56,955 --> 01:12:58,790 Αχ, υπηρετώ. 1765 01:12:58,874 --> 01:13:00,959 τι προσπαθείς να κάνεις, να με κάνεις μεθυσμένο; 1766 01:13:03,587 --> 01:13:04,730 Τίποτα πραγματικά. 1767 01:13:04,754 --> 01:13:08,425 Σταμάτα, πάψε, αρουραίος! Είσαι άκακος! 1768 01:13:08,842 --> 01:13:12,721 Αυτό το κουπί μονομαχίας! Ησυχία στο πράσινο! 1769 01:13:12,762 --> 01:13:14,055 Στάση! Διακόπτω! 1770 01:13:14,723 --> 01:13:16,266 Συγχωρέστε με, αγαπητέ, Είμαι στοιχειωμένος. Ω, αγαπητέ! 1771 01:13:16,975 --> 01:13:18,351 Τίποτα αγαπητέ. 1772 01:13:20,687 --> 01:13:23,565 Τίποτα, αγαπητέ, τίποτα. Μην ενθουσιάζεσαι! 1773 01:13:24,149 --> 01:13:25,483 Προσοχή στην πλάτη σας. 1774 01:13:25,567 --> 01:13:28,820 Είναι σαν χαλαζόπτωση Συνάντησα στις Ντακότα. 1775 01:13:29,863 --> 01:13:31,197 Εδώ! 1776 01:13:31,281 --> 01:13:33,658 Κράτα την αναπνοή σου, αγαπητέ! 1777 01:13:33,742 --> 01:13:34,743 Καλή συνέχεια. 1778 01:13:35,744 --> 01:13:37,579 Αυτό γίνεται ενοχλητικό. 1779 01:13:39,331 --> 01:13:41,750 Πήγε στον διάδρομό μου! Δίοδος! 1780 01:13:47,756 --> 01:13:49,633 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1781 01:13:55,764 --> 01:13:57,057 (ΓΕΛΑ) 1782 01:14:01,353 --> 01:14:02,562 Διασκορπίστε! 1783 01:14:03,730 --> 01:14:04,773 Αυτό είναι ανήθικο. 1784 01:14:04,856 --> 01:14:06,107 Σσσς! 1785 01:14:06,733 --> 01:14:08,735 Ημέρες του Izaak Walton. 1786 01:14:11,196 --> 01:14:13,907 Τι παιχνίδι! Τι ρακέτα! 1787 01:14:14,449 --> 01:14:15,825 Προσοχή στην πλάτη σου, αγαπητέ. 1788 01:14:18,328 --> 01:14:20,497 Αυτός είναι ο τρόπος ο Στρατηγός παλιά με είχε 1789 01:14:20,580 --> 01:14:22,540 χτυπήστε οβίδες πίσω στον εχθρό. 1790 01:14:22,624 --> 01:14:24,751 Πρόσεχε, Στρατηγέ, έρχομαι! 1791 01:14:24,834 --> 01:14:26,086 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1792 01:14:28,546 --> 01:14:29,756 Ο χυδαίος! 1793 01:14:30,674 --> 01:14:31,967 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1794 01:14:34,594 --> 01:14:35,738 Γεια σας; 1795 01:14:35,762 --> 01:14:39,391 Αγαπητέ, Άρτσιμπαλντ, κατάλαβε το άνθρωπος έξω από αυτό το σπίτι. 1796 01:14:39,516 --> 01:14:41,184 Δεν είναι κανείς σπίτι. 1797 01:14:41,810 --> 01:14:43,186 Ω! 1798 01:14:44,688 --> 01:14:48,733 Στάση στον δεύτερο όροφο, Εξωτερικός Τμήμα. Παντοπωλεία και λικέρ. 1799 01:14:49,693 --> 01:14:50,944 Ω. 1800 01:14:51,027 --> 01:14:54,072 Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε. Εσύ απουσιάζεις τον εαυτό σου από αυτό το σπίτι αμέσως. 1801 01:14:54,155 --> 01:14:56,825 Εσύ Φαρισαίο! Εσύ Pecksniff! 1802 01:14:56,908 --> 01:14:58,827 Εσύ εξωφρενική ταρτούφα! 1803 01:14:58,910 --> 01:15:00,704 Είναι καλό ή κακό; 1804 01:15:01,121 --> 01:15:03,748 Είσαι απατεώνας, τσαρλατάνος και απατεώνας, κύριε! 1805 01:15:03,832 --> 01:15:06,001 Είναι κάτι από αυτά υπέρ μου; 1806 01:15:06,084 --> 01:15:08,128 Μια στιγμή. Είσαι μιλώντας στον πατέρα μου. 1807 01:15:08,211 --> 01:15:09,963 Με αποκάλεσε ταρτούφα. 1808 01:15:10,046 --> 01:15:11,464 Τι είδους ταρτούφα; 1809 01:15:11,589 --> 01:15:13,925 Υπάρχουν δύο διαφορετικά είδη; Αρσενικό ή θηλυκό; 1810 01:15:14,009 --> 01:15:15,552 Μπαμπά, δεν είναι ώρα για λεβεντιά. 1811 01:15:15,635 --> 01:15:18,263 Αυτό δεν είναι λιτότητα. Εξηγήστε τον εαυτό σας. 1812 01:15:18,346 --> 01:15:20,056 Μητέρα! Μητέρα; 1813 01:15:20,432 --> 01:15:21,850 Καλώντας τη μητέρα σου, ε; 1814 01:15:21,933 --> 01:15:23,059 Μπαμπάς! 1815 01:15:23,143 --> 01:15:24,704 Θα φύγετε από το σπίτι μου, κύριε; 1816 01:15:24,728 --> 01:15:26,312 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος... 1817 01:15:27,022 --> 01:15:29,107 Φινέας! Είσαι καλά; 1818 01:15:29,190 --> 01:15:30,900 λυπάμαι πολύ... Πού ήσουν; 1819 01:15:31,943 --> 01:15:33,713 Το πιο αστείο συνέβη... Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 1820 01:15:33,737 --> 01:15:35,905 Πάρε αυτόν τον πατέρα τα δικά σου από εδώ. 1821 01:15:36,781 --> 01:15:38,116 Τι συμβαίνει; Πάντα! 1822 01:15:38,199 --> 01:15:40,368 Γιατί δεν μου το είπες ήταν απλά ένας άνθρωπος; 1823 01:15:40,452 --> 01:15:42,722 Αυτό είναι αρκετό τώρα. Τι είναι το θέμα με τον πατέρα μου; 1824 01:15:42,746 --> 01:15:44,789 Τα πάντα, είναι... Κοινό, χυδαίο, χυδαίο. 1825 01:15:44,873 --> 01:15:47,417 Σωστά, μητέρα. Θα σου κάνω μήνυση για δυσφήμιση χαρακτήρα. 1826 01:15:47,500 --> 01:15:48,877 Μου έχουν επιβληθεί! 1827 01:15:48,960 --> 01:15:50,503 Δεν σου ζήτησα να με παντρευτείς. 1828 01:15:50,587 --> 01:15:54,132 Α, το βλέπω τώρα. Μόλις παντρευόσουν εγώ για το όνομά μου, την κοινωνική μου θέση! 1829 01:15:54,215 --> 01:15:56,384 Γιατί ρε ασήμαντο, εγωιστικό μικρό... 1830 01:15:56,468 --> 01:15:58,428 Μιλάς σε έναν Bel-Goodie! 1831 01:15:58,511 --> 01:16:00,597 Μιλάς σε ένα Whipsnade! Αυτό είναι σωστό. 1832 01:16:00,680 --> 01:16:02,700 Γιατί δεν κατεβαίνεις από το τραπέζι και κατεβείτε στο πριονίδι 1833 01:16:02,724 --> 01:16:03,725 που ανήκεις! Ωχ! 1834 01:16:03,767 --> 01:16:05,560 Βίκυ, δεν μπορείς να μιλήσεις στη μάνα μου έτσι! 1835 01:16:05,643 --> 01:16:06,728 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1836 01:16:14,069 --> 01:16:16,071 Σταμάτα! Κρατήστε το! 1837 01:16:17,155 --> 01:16:20,742 Νεαρός, αν υπάρχει κάτι σαν ταρτούφα, 1838 01:16:20,950 --> 01:16:22,744 είσαι ακριβώς αυτό το πράγμα! 1839 01:16:23,661 --> 01:16:27,540 Άλλη μια ματιά από σένα και Θα σου δώσω έναν ήχο να τρέχει. 1840 01:16:27,749 --> 01:16:29,727 Ένα σφυροκόπημα, ένα τρομακτικό... 1841 01:16:29,751 --> 01:16:32,045 Λύσε με, γυναίκα. Ένα τσακωτικό. 1842 01:16:32,545 --> 01:16:34,297 WHIPSNADE: Ταρτούφα, ε; 1843 01:16:34,756 --> 01:16:37,759 Whipsnade, η συμπεριφορά σου είναι απολύτως καταδικαστέο. 1844 01:16:37,801 --> 01:16:40,637 Αυτός είναι. Gildersleeves! Υπέροχα φίδια! 1845 01:16:40,720 --> 01:16:42,055 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1846 01:16:42,472 --> 01:16:44,432 Ανέβα την επάνω, γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 1847 01:16:49,729 --> 01:16:52,232 Τρέξτε για τους Grampian Hills, παιδιά. 1848 01:16:56,361 --> 01:16:59,739 Μπείτε στο άρμα, τη σάρκα και το αίμα μου. 1849 01:17:00,573 --> 01:17:01,741 Giddyap! 1850 01:17:03,827 --> 01:17:05,328 Ωχ, την πέταξες! 1851 01:17:13,753 --> 01:17:15,731 Που είναι αυτά Grampian Hills, μπαμπά; 1852 01:17:15,755 --> 01:17:17,674 αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι. 1853 01:17:21,469 --> 01:17:24,264 Φαντάζομαι πού είναι αυτά τα λαμπερά αφορούν υποθέσεις, 1854 01:17:24,347 --> 01:17:26,391 Είμαι ένα τετράγωνο μανταλάκι σε μια στρογγυλή τρύπα. 1855 01:17:26,474 --> 01:17:27,701 Αλλά μην είσαι ανόητος. 1856 01:17:27,725 --> 01:17:30,603 Αυτό ήταν το πιο ευγενικό πράγμα έχεις κάνει ποτέ για μένα. Ναι; 1857 01:17:30,687 --> 01:17:31,705 Είμαι ερωτευμένος με τον Έντγκαρ. 1858 01:17:31,729 --> 01:17:33,707 Ω, ελάτε! Παρουσιάζομαι! 1859 01:17:33,731 --> 01:17:35,233 Σταματήστε στη φυλακή! 1860 01:17:35,316 --> 01:17:36,484 Τι είναι αυτό; 1861 01:17:36,568 --> 01:17:38,903 Σταματήστε στη φυλακή! Ναι, θα το κάνω. 1862 01:17:39,571 --> 01:17:40,905 Ναι, θα το κάνω. 1863 01:17:42,490 --> 01:17:44,742 Α, φαντάζομαι τα πάντα έχει συμβεί για το καλύτερο. 1864 01:17:45,243 --> 01:17:47,162 Καμία γυναίκα στη ζωή μας, Τσάρλι. Όχι. 1865 01:17:47,245 --> 01:17:48,830 Είναι ο ανοιχτός δρόμος για εμάς. 1866 01:17:50,123 --> 01:17:51,374 Έντγκαρ! 1867 01:17:51,875 --> 01:17:54,502 Έντγκαρ! Έντγκαρ, έλα! 1868 01:17:54,586 --> 01:17:56,730 Δεν τον παντρεύτηκα! Το άκουσες, Τσάρλι; 1869 01:17:56,754 --> 01:17:58,214 Ναι. Περίμενε μας! 1870 01:17:58,298 --> 01:18:00,884 Μπαμπά, ο Έντγκαρ μόλις μας πέρασε. Ναι; 1871 01:18:00,967 --> 01:18:02,594 Είναι μια χαρά. Θα τον προσπεράσουμε. 1872 01:18:02,635 --> 01:18:03,761 Έλα εκεί! 1873 01:18:04,637 --> 01:18:06,723 Έλα, κυνηγόσκυλα! Ανέβα εκεί ψηλά! 1874 01:18:08,516 --> 01:18:11,561 Ω, ω, ω, αγόρι. 1875 01:18:11,644 --> 01:18:15,481 Είναι ένας υπέροχος αγώνας, παιδιά. Είναι όλα κατευθύνονται προς την κρατική γραμμή. 1876 01:18:15,565 --> 01:18:18,735 Μπροστά ο Whipsnade και η Βίκυ και το Μπέργκεν είναι λαιμό και λαιμό. 1877 01:18:18,860 --> 01:18:20,403 (ΓΕΛΙΑ) 1878 01:18:21,654 --> 01:18:23,114 Χαίρομαι που είμαι ασφαλής εδώ. 1879 01:18:23,406 --> 01:18:24,699 Ω!